Entre em contacto com a BBP
★ CERTIFICADO ISO 9001
Bomba submersível de esgoto
Série BBP ASW — Soluções industriais e municipais para águas residuais
Desde unidades para poços de recolha de 0,75 kW até estações municipais de 315 kW – um fabricante, todas as gamas.
Série ASW — Em resumo
0,75–315 kW
Gama de potência
50–600 mm
Diâmetro de descarga
6 000 m³/h
Caudal máximo
60 m
Altura manométrica máxima
5 tipos
Métodos de instalação
ISO 9001 + CE
Certificações
Engenharia de águas residuais
Desafios das águas residuais que exigem bombas submersíveis fiáveis
Uma bomba submersível de efluentes bloqueada às 2 da manhã numa estação municipal de esgoto não é um incómodo de manutenção – é uma violação regulamentar em curso, uma cave inundada e uma fatura de reparação que ultrapassa regularmente $10 000 por ocorrência.
Todos os engenheiros de águas residuais que operaram uma estação de bombagem conhecem o padrão: uma bomba que parecia suficiente falhará sob a carga real de sólidos, descarga corrosiva ou ciclos de funcionamento contínuo que excedem o envelope de projeto original.
Três modos de falha constituem as principais causas de tempo de paragem não planeado na bombagem de esgoto e águas residuais:
01
Entupimento por sólidos fibrosos
— toalhitas húmidas, trapos, aglomerados de gordura e material filamentoso cuja passagem pelos canais do impulsor ao caudal nominal nunca foi prevista
02
Falha mecânica induzida por corrosão
— efluentes agressivos com HS, cloretos e pH variável que atacam corpos em ferro fundido, empanques e terminações de cabos durante períodos de serviço de 12-24 meses
03
Sobrecarga térmica devido ao funcionamento contínuo
— bombas em aplicações de drenagem submersa que funcionam a temperaturas ambiente mais elevadas ou com caudal de arrefecimento inferior ao pressuposto pelas condições nominais
Não se trata de mudanças laterais. As estações municipais de esgoto, instalações industriais de tratamento de águas residuais, projetos de drenagem na construção e instalações de drenagem de edifícios comerciais enfrentam todos o mesmo desafio fundamental: necessitam de uma bomba capaz de deixar passar sólidos sem entupir, resistir a meios corrosivos sem falhar prematuramente e manter o desempenho nominal em ciclos de funcionamento que nunca foram “ideais.”
Uma bomba submersível de esgoto resolve cada um destes pontos de falha através do arrefecimento submerso do motor (evitando o sobreaquecimento), impulsores de vórtice ou antiobstrução concebidos para o efeito (permitindo a passagem de sólidos até 80 mm) e materiais imunes à corrosão em todo o percurso molhado. A série ASW da BBP assenta nessa base, abrangendo 0,75 kW a 315 kW – desde a drenagem de poços de recolha unifamiliares até estações elevatórias municipais de 6 000 m/h – com fabrico certificado ISO 9001 e certificação individual de rendimento hidráulico em cada unidade antes da expedição.
Em seguida encontrará especificações, tabelas comparativas e orientações de aplicação para escolher o modelo ASW correto para o seu caudal, altura manométrica, teor de sólidos e parâmetros de instalação.
Série BBP ASW — Modelos, especificações e guia de seleção
A série ASW da BBP divide-se em três níveis de potência. Cada nível opera numa gama de funcionamento e escala de instalações civis distinta. O ponto de partida correto é o caudal necessário e a altura manométrica total (TDH) – não a potência da bomba, que decorre desses dois valores.
Nível 1
Serviço ligeiro
Série 50ASW
Potência0,75–7,5 kW
Descarga50–80 mm
Caudal10–100 m³/h
Altura manométrica5–25 m
Velocidade de rotação2 950 rpm
Peso25–200 kg
Nível 2
Serviço médio
100–200ASW
Potência10–55 kW
Descarga100–200 mm
Caudal100–1 000 m³/h
Altura manométrica10–40 m
Velocidade de rotação1 450–2 950 rpm
Peso200–2 000 kg
Nível 3
Serviço pesado
250–600ASW
Potência75–315 kW
Descarga250–600 mm
Caudal500–6 000 m³/h
Altura manométrica8–25 m
Velocidade de rotação745–980 rpm
Peso2 000–4 000 kg
Tabela completa de especificações ASW
| Grupo de modelos | Descarga (mm) | Caudal (m³/h) | Altura manométrica (m) | Potência (kW) | Velocidade de rotação (rpm) | Peso (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Série 50ASW | 50–80 | 10–100 | 5–25 | 0.75–7.5 | 2,950 | 25–200 |
| 100–200ASW | 100–200 | 100–1,000 | 10–40 | 10–55 | 1,450–2,950 | 200–2,000 |
| 250–600ASW | 250–600 | 500–6,000 | 8–25 | 75–315 | 745–980 | 2,000–4,000 |
Todos os dados provêm do catálogo BBP ASW. Contacte a equipa de engenharia da BBP para determinar a seleção exata do modelo para a sua situação específica.
Matriz de decisão aplicação → modelo
Associe a sua aplicação à série ASW adequada através dos diagramas abaixo. A coluna “Porquê” descreve o parâmetro crítico de projeto que determina a recomendação.
| Aplicação | Série recomendada | Porquê este modelo |
|---|---|---|
| Drenagem de cave / poço de recolha de edifício | 50ASW (0,75–3 kW) | Dimensões compactas; a descarga de 50 mm processa sólidos de resíduos domésticos; 2 950 rpm corresponde à alimentação monofásica normalizada |
| Estação elevatória municipal de esgoto | 150–200ASW (15–55 kW) | Gama de caudal elevado de 200–1 000 m³/h; a instalação com acoplamento automático em calhas-guia é adequada para poços húmidos permanentes; a gama de altura manométrica de 10–40 m cobre a maioria dos requisitos municipais de TDH |
| Estação de tratamento industrial de águas residuais | 250–400ASW (75–200 kW) | A descarga de 250–400 mm permite a passagem de grandes sólidos industriais; a construção robusta em ferro fundido resiste a efluentes corrosivos de processo; a baixa velocidade de 745–980 rpm reduz o desgaste em lamas abrasivas |
| Drenagem em mineração / construção | 300–600ASW (100–315 kW) | Caudal máximo até 6 000 m³/h para drenagem de grande volume; a descarga de 600 mm e o corpo robusto em ferro fundido suportam areia e partículas abrasivas |
“Ensaímos cada bomba ASW para cumprir os ensaios de desempenho ISO 9906 Classe 2B – todas as unidades são submetidas a ensaio individual antes da expedição.”
A nossa gama de bombas abrange desde a drenagem de poços residenciais até estações elevatórias de grandes estações municipais de tratamento de esgoto. Para aplicações que requerem um impulsor de vórtice (resíduos fibrosos), um impulsor de canal antiobstrução (esgoto municipal típico) ou um projeto triturador (rede de esgotos de baixa pressão), os engenheiros da BBP selecionam o perfil de impulsor adequado durante a análise da aplicação. A integração de interruptor de boia e ligações compatíveis com NPT estão disponíveis em toda a gama pequena/média da série de bombas.
Comparação de desempenho
Bomba submersível de esgoto vs. sistemas de esgoto tradicionais
Escolher a tecnologia errada para bombagem de águas residuais nem sempre resulta numa falha no primeiro dia. Por vezes manifesta-se numa fatura de energia 15% mais elevada, numa estação de bombagem de poço seco que exige rotineiramente procedimentos para espaços perigosos, ou numa bomba de auto-escorvamento que bloqueia sempre que toalhitas chegam ao poço húmido. A tabela abaixo mostra as diferenças reais quantificadas – não rótulos genéricos.
| Parâmetro | Bomba submersível de esgoto | Bomba de poço seco | Bomba de esgoto de auto-escorvamento |
|---|---|---|---|
| Custo de instalação | 30–50% inferior (não requer poço seco) | Referência | 20–30% inferior |
| Nível de ruído | <65 dB (motor submerso) | 75–85 dB | 80–90 dB |
| Área de pavimento | Mínima (a bomba fica no poço húmido) | Requer câmara seca separada | Área de superfície moderada |
| Passagem máxima de sólidos | Até 80 mm | Até 100 mm | Até 50 mm |
| Acesso para manutenção | Requer elevação por grua a partir do poço húmido | Acesso a câmara seca transitável | Acesso ao nível do solo |
| Rendimento típico | 65–80% | 70–85% | 50–65% |
Gama publicada de valores do setor. O valor real pode variar muito consoante o ponto de funcionamento, a instalação e a seleção específica do modelo.
Que tipo de impulsor é adequado para a sua aplicação?
O projeto do impulsor é o fator individual mais importante para determinar o risco de entupimento, o intervalo de manutenção e o rendimento hidráulico do caudal no serviço de esgoto. Três projetos abrangem a maioria dos pontos de funcionamento reais:
| Característica | Impulsor de vórtice | Impulsor antiobstrução (canal) | Impulsor triturador |
|---|---|---|---|
| Rendimento hidráulico | 50–65% | 70–80% | 45–60% |
| Resistência ao entupimento | Excelente — os sólidos passam pelo vórtice sem contacto | Bom — grande passagem de canal único | Excelente — a maceração elimina o material sólido |
| Intervalo de manutenção | Necessidade de desobstrução praticamente nula | Inspeção e desobstrução periódicas | Monitorização do desgaste das lâminas; intervalo de substituição conforme a carga |
| Melhor aplicação | Resíduos fibrosos, trapos, toalhitas, esgoto bruto com elevado teor de sólidos | Esgoto municipal, águas residuais industriais com sólidos controlados | Conduta elevatória de esgoto de baixa pressão, aplicações residenciais com elevado teor de sólidos |
Rendimentos de caudal segundo referências publicadas de engenharia de bombas.
Para utilização em estações municipais de esgoto com correntes mistas de resíduos domésticos, incluindo toalhitas, o projeto de impulsor de vórtice nos modelos 50-200ASW. errate de 10-15% pontos inferior ao do impulsor de canal, mas compensado pela redução dos custos de manutenção e de tempo de paragem. O serviço de tratamento industrial de águas residuais em efluentes com taxas previsíveis de carga de sólidos prefere o projeto mais eficiente de impulsor de canal antiobstrução.
As configurações trituradoras da série ASW tratam redes de condutas elevatórias de esgoto de baixa pressão e outros caudais comerciais com elevado teor de sólidos, nos quais a necessidade de macerar o caudal é um requisito do sistema e não uma recomendação de projeto.
Preparado para comparar as suas opções?
Descarregue uma recomendação personalizada gratuita
Orientações de instalação
Métodos de instalação e cenários de aplicação
O projeto civil de uma estação de bombagem de esgoto determina quais as opções de instalação viáveis – e o tipo de instalação afeta os custos de mão de obra de manutenção, o potencial de tempo de paragem e a fiabilidade do sistema fornecido. Disponibilizamos cinco opções de instalação em toda a gama ASW, cada uma com vantagens específicas de desempenho e manutenção.
Acoplamento automático (calhas-guia)
A bomba desliza por calhas-guia em aço inoxidável e alinha-se automaticamente com um cotovelo de descarga fixo no fundo do poço húmido. Não é necessária a entrada de pessoal para instalação ou remoção — a bomba é elevada por corrente diretamente a partir do nível do solo.
Ideal para: Estações municipais de esgoto permanentes, novas estações elevatórias
Tubo rígido móvel
A bomba assenta num suporte de fundação no poço húmido, com ligação por tubo rígido ao coletor de descarga. É económica para instalações com vários poços, nas quais a bomba pode ter de servir diferentes fossas em toda a instalação.
Ideal para: Instalações industriais com vários poços de recolha
Tubo flexível móvel
A ligação de descarga por mangueira flexível de borracha permite um reposicionamento rápido. A bomba pode ser baixada por corda ou corrente sem infraestrutura fixa. A recolocação demora menos de 30 minutos com duas pessoas.
Ideal para: Bombagem de emergência, drenagem temporária na construção
Fixa a seco
O motor fica acima do nível do líquido; um veio aciona a parte submersa da bomba. É a configuração com o acesso de manutenção mais fácil — todos os componentes mecânicos são acessíveis sem entrar no poço húmido ou utilizar equipamento de elevação.
Ideal para: Locais que exigem inspeções frequentes, onde a entrada no poço húmido é restrita
Fixa em meio húmido (submersível permanente)
A bomba e o motor ficam permanentemente submersos na orientação vertical. Máxima eficiência de espaço — não é necessária sala de bombas acima do solo. O arrefecimento do motor é assegurado inteiramente pelo líquido circundante.
Ideal para: Estações subterrâneas, locais com ocupação mínima à superfície
Matriz de aplicações por setor
| Indústria / setor | Aplicações principais | Nível ASW recomendado |
|---|---|---|
| Municipal | Estações elevatórias de esgoto, sistemas de drenagem, controlo de cheias, gestão de águas pluviais | 150–200ASW (médio) / 250–400ASW (grande) |
| Industrial | Águas residuais de processo fabril, efluentes da indústria alimentar, drenagem de instalações químicas, transferência de líquidos corrosivos | 100–200ASW (volumes de processo); opção em aço inoxidável para meios corrosivos |
| Construção | Drenagem de fundações, drenagem de túneis, bombagem de valas, controlo de águas subterrâneas | 50ASW (locais pequenos); 100–200ASW (escavações grandes) |
| Indústria mineira | Drenagem de minas, gestão de rejeitados, transferência de lamas (não abrasivas) | 300–600ASW (alto volume); especificação em ferro fundido robusto |
| Edifícios comerciais | Hotéis, hospitais, aeroportos, centros comerciais — drenagem de caves, sistemas sanitários, transferência de alta pressão entre pisos | 50–100ASW; instalação com acoplamento automático preferida para acesso à manutenção |
O funcionamento submerso de um motor em meios líquidos não requer infraestrutura adicional de remoção de calor exigida pelas instalações convencionais de poço seco. Em instalações industriais de elevada densidade com espaço de pavimento limitado, as tubagens totalmente submersas reduzem a ocupação civil global. Para assegurar que os sistemas são instalados em conformidade com a descarga sanitária, a BBP especifica que todos os bucins dos cabos do motor e caixas de junção são classificados para imersão contínua.
A transferência vertical de caudais entre pisos (hotéis, hospitais) utiliza modelos ASW mais pequenos montados no sistema de acoplamento automático guiado por autopipe, proporcionando a capacidade de manutenção de que os gestores de instalações necessitam, mantendo simultaneamente a ocupação compacta de um projeto totalmente submerso.
Normas internacionais
Certificações e excelência de fabrico
A certificação não se refere a marketing – trata-se de evidência documental de que o sistema de qualidade aplicado na produção de cada lote do nosso produto resulta em resultados idênticos e repetíveis. É por isso que os fornecedores procuram quaisquer licenças de sistemas de qualidade disponíveis relacionadas com as categorias de produto e processo abrangidas pelo produto – uma manutenção eficaz de registos, controlo de processos e boas práticas consistentes do setor são os denominadores comuns.
A BBP possui certificação ISO tripla para o sistema de gestão da qualidade (9001), controlo ambiental do processo produtivo (14001) e saúde e segurança no trabalho (45001), aplicável às categorias de fundição, tratamento térmico e outras indústrias de fabrico pesado num ambiente de maquinagem de peças de grande dimensão. A conformidade CE demonstra que a norma BSEN de conformidade com a Diretiva Máquinas da UE é sempre cumprida em produtos sob pressão importados para países membros da UE.
ISO 9001:2015
Gestão da qualidade
ISO 14001:2015
Gestão ambiental
ISO 45001:2018
Segurança no trabalho
Marcação CE
Conformidade europeia
Capacidades da fábrica
50 000 m²
Instalação de produção
20+
Engenheiros profissionais
600 t/mo
Capacidade de fundição
7 t
Maior fundição individual
5m × 2.5m
Forno de tratamento térmico
6,4 m
Diâmetro máximo de maquinagem
1 800 mm+
Diâmetro da bomba de montagem
30 t
Capacidade da grua
Integração vertical: do ferro fundido à bomba ensaiada
Fundição
Tratamento térmico
Maquinagem
Montagem
Revestimento
Ensaios
A fundição vertical de ferro, seguida de ensaios de desempenho hidráulico em todas as unidades, significa que não há acumulação de tolerâncias quando a montagem é transferida de um fornecedor para outro. A BBP fabrica corpos de ferro fundido, impulsores e carcaças de motor na sua própria fundição e oficinas de acabamento por maquinagem, montando depois a bomba concluída com dados de ensaios hidráulicos por lote antes da data de expedição prometida. Toda a gama ASW realiza ensaios hidráulicos individuais no final da linha segundo BSEN Zopisus Classe 2B (os dados de caudal, consumo de potência e altura manométrica constam das nossas folhas de ensaio exatamente como estarão no local de trabalho) para cumprir as especificações de projeto antes da expedição.
A construção de bombas submersíveis de esgoto OEM robustas conforme o código baseia-se num desempenho hidráulico comprovado no ponto de fabrico, mas requer também garantia de desempenho capaz de suportar os ambientes de funcionamento mais adversos, que os ensaios por si só podem Apenas ensaiar. Uma ponte rolante de oficina de 30 ton permite a montagem no local da gama 600ASW sem recorrer a um fabricante externo.
Aviso ao comprador
Guia de aprovisionamento — preços, prazo de entrega e pós-venda
O aprovisionamento deste tipo de equipamento de capital instalado envolve fatores além do preço unitário que se somam ao custo do ciclo de vida. As especificações técnicas, os compromissos de entrega, a disponibilidade de peças sobresselentes e o apoio pós-venda combinam-se para determinar o verdadeiro custo de investimento e manutenção ao longo de uma vida útil da bomba de 20 anos. Estas são algumas das questões de compra que o departamento de aprovisionamento da BBP recebe no processo de seleção da série ASW:
Estrutura de fatores de preço
Dimensão da bomba (potência nominal do motor em kW) – 1 corresponde à diferença de material, tempo de maquinagem e tempo de ensaio entre uma bomba de poço de recolha de 0,75 kW e uma unidade robusta de 315 kW
Especificação de material – componentes em contacto com o fluido de ferro fundido “standard” ou componentes da parte hidráulica em aço inoxidável
Tipo de impulsor – os custos de massa de um impulsor de vórtice, de um impulsor de canal antiobstrução ou de um impulsor triturador variam
Volume da encomenda – As aplicações industriais ou municipais envolvem normalmente 2-4 conjuntos de bombas por estação.
Número de personalizações – Tensões especiais do motor, comprimentos de cabo alterados, fórmulas especiais de revestimento.
Prazo de entrega
Todos os modelos ASW de serviço ligeiro e médio (50-200ASW) estão normalmente disponíveis para expedição num prazo de entrega mais curto do que os projetos da série de serviço pesado (250-600ASW), que precisam de ser programados na fundição e na oficina de ensaios hidráulicos.
Capacidade de projeto OEM e personalizado
Os projetos de aprovisionamento OEM3 que envolvem marca própria, aplicações personalizadas que exigem requisitos não abrangidos pelo código e projetos com especificações à medida podem ser acomodados pela BBP.
Estrutura de apoio pós-venda
Engenharia pré-venda
Análise da aplicação, confirmação da seleção da bomba, recomendação do método de instalação.
Peças sobresselentes
Inventário extenso para os principais modelos de bombas ASW; kits de empanques, impulsores, conjuntos de rolamentos.
Diagnóstico remoto
Diagnóstico remoto de desempenho após a compra através da análise de registos de dados; apoio técnico 24/7.
Orientação no local
Orientação para colocação em serviço da instalação e visitas técnicas no local para grandes projetos.
Custom Market Insights — Relatório do Mercado Global de Bombas de Esgoto 2025. Custom Market Insights, 2025.
Especialização de engenharia em cada bomba ASW
As especificações e orientações de seleção desta página baseiam-se em mais de 20 anos de fabrico de bombas submersíveis para águas residuais para clientes municipais e industriais em mais de 40 países. Cada bomba ASW é submetida a ensaios individuais de desempenho hidráulico segundo a ISO 9906 antes do envio — porque, nas aplicações de águas residuais, em que a resistência ao entupimento do impulsor vortex e a integridade da construção em ferro fundido são especificações inegociáveis, a falha da bomba representa um risco ambiental e exposição regulamentar, e não apenas uma intervenção de manutenção.
Preparado para resolver o seu desafio de águas residuais?
Obtenha aconselhamento especializado na seleção de bombas e preços diretos de fábrica da BBP.
Solicite uma proposta
Ferramenta profissional
Abrir seletor
Seletor interativo de bombas ASW
Introduza os requisitos de caudal (Q) e altura manométrica (H) para filtrar o modelo exato da série ASW para a sua aplicação.
Análise financeira
Calcular o custo total de propriedade
Calculadora de custo total de propriedade e eficiência energética
Calcule o custo total de propriedade a 10 anos, incluindo o consumo de energia e a manutenção, em comparação com modelos concorrentes.
Perguntas frequentes — bomba submersível de esgoto
Respostas às perguntas que recebemos com maior regularidade de engenheiros municipais, equipas de aprovisionamento e coordenadores de manutenção de instalações industriais.
O que define uma bomba submersível de esgoto e a sua principal aplicação?
Uma bomba de esgoto é definida pelo que transfere — esgoto bruto com sólidos e material fibroso. Uma bomba submersível é definida pelo local onde opera — submersa sob a superfície do líquido. A maioria das bombas de esgoto modernas é submersível por conceção. A série ASW da BBP combina ambos os aspetos: instalação submersível com impulsores antiobstrução dimensionados para sólidos presentes em esgotos.
Como funciona o mecanismo do motor submersível e do impulsor?
Este estágio de motor hermeticamente selado situa-se diretamente sob a voluta da bomba, totalmente submerso no poço húmido. Depois de energizado, o motor roda, acionando o impulsor (do tipo vortex, de canal antiobstrução ou triturador), que transmite velocidade aos sólidos e ao líquido ao longo do percurso da bomba até à tubagem de descarga. O líquido que rodeia o impulsor arrefece o motor, dispensando camisas de arrefecimento externas. Um interruptor de boia ou sensor de nível arranca e para automaticamente a bomba consoante o nível no poço húmido.
Como escolher entre impulsores vortex, de canal e trituradores?
Na maioria das aplicações urbanas e comerciais de esgoto, uma bomba submersível com impulsor vortex ou de conceção antiobstrução é a norma de engenharia – menor custo de obras civis em comparação com instalações em poço seco, ruído reduzido (inferior a 65 dB quando submersa) e sem necessidade de uma sala separada para a estação de bombagem. Para aplicações com elevada concentração de sólidos fibrosos(toalhetes, trapos), um impulsor vortex minimiza a possibilidade de entupimento. As bombas trituradoras são adequadas para aplicações de conduta sob pressão de baixa pressão com requisitos do sistema de maceração.
Qual é a vida útil esperada e o protocolo de manutenção da série ASW?
As bombas submersíveis de esgoto corretamente especificadas e mantidas durarão, na maioria das aplicações, 10-15 anos. Fundamental para tal: seleção do ponto de funcionamento correto (evitar o funcionamento abaixo de 60% do caudal nominal durante períodos prolongados, abaixo de 120%), inspeção da integridade do empanque de acordo com as recomendações do fabricante. A gama ASW da BBP é inspecionada e ensaiada segundo uma ISO 9906 Classe 2B aprovada antes de sair da fábrica.
As bombas da série ASW conseguem transportar sólidos de grandes dimensões e materiais fibrosos?
Sim – este é o principal fator diferenciador da aplicação. A série ASW da BBP consegue transportar sólidos por passagens livres com diâmetro até 80 mm, consoante o modelo/configuração. O impulsor vortex transporta sólidos sem contacto entre o sólido e o impulsor – ideal para sólidos de forma irregular.
Como calculo o dimensionamento de bomba necessário para o meu projeto?
Comece por dois parâmetros: o caudal necessário (m³/h) na procura máxima e a altura manométrica total (TDH). Como estimativa geral: a drenagem de poços de edifícios é assegurada pela 50ASW (0,75-7,5 kW); as estações elevatórias municipais são asseguradas pela 150-200ASW (15-55 kW); as aplicações industriais/mineiras de maior dimensão são asseguradas pela 250-600ASW (75-315 kW).
