Kontaktieren Sie BBP
Horizontale Rohrleitungspumpen – ISW und Edelstahl
BBP-Serie: Varianten mit Stirnansaugung und Inline-Ausführung
Als horizontale oder Inline-Kreiselpumpe mit einstufiger Bauweise und Stirnansaugung gemäß ISO 2858 / ISO 5199 ausgeführt. Fünf werkseitig abgestimmte Modelle für Reinwasser, Heißwasser, korrosive Medien, Petrochemikalien und geräuscharmen Betrieb sowie Edelstahlmodelle aus SS304 und SS316 für Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie bei Chloridbelastung. Förderstrom 1,1-1800 m³/h. Nach ISO 9001 gefertigt, mit vollständiger Materialrückverfolgbarkeit und 36 Monaten Garantie.
- Direkte Inline-Installation – keine Anpassung der Saugleitung erforderlich
- Maßnorm ISO 2858 – direkter Ersatz für gängige internationale Spezifikationen
Lösungsübersicht
Herausforderungen bei Wasserförderung und -umwälzung – wofür Rohrleitungspumpen entwickelt wurden
Wenn in einem Hochhaus der Druck der Druckerhöhungsanlage nicht ausreicht, eine Chemikalienleitung ein herkömmliches Pumpengehäuse aus Gusseisen in 14 Monaten zersetzt oder eine Kaltwasserleitung der HLK-Anlage wegen Lagerverschleiß ständig Schutzabschaltungen auslöst, liegt die Ursache oft darin, dass die Pumpe allein nach Förderstrom und Förderhöhe ausgewählt wurde – ohne Rohrleitungsgeometrie, Fördermedium und Betriebszyklus zu berücksichtigen. Eine horizontale Rohrleitungspumpe löst dieses Problem, indem sie direkt auf der Rohrleitungsachse sitzt. Saug- und Druckflansch liegen in einer geraden Linie mit der Rohrleitung. So lässt sie sich in die bestehende Leitung integrieren, ohne zusätzlichen Platz für einen separaten Saugstutzen, ein eigenes Pumpenfundament oder einen weiteren Meter Leitung zu benötigen.
Installationsbedingungen: Warum der Platzbedarf bei der Auswahl vor der Leistung zählt
Die kompakte Bauweise der ISW-Serie eignet sich sowohl für Nachrüstungen als auch für Neubauten. Für eine herkömmliche horizontale Pumpe mit Stirnansaugung sind eine 2–4 m lange Verlängerung der Saugleitung und ein gegossenes Betonfundament erforderlich. Eine Rohrleitungspumpe ersetzt beides durch eine kompakte Inline-Einheit. In HLK-Anlagen und der kommunalen Wasserversorgung ist das entscheidend: Ingenieure nennen auf Reddit in r/AskEngineers den Platzbedarf und die Installationsmethode regelmäßig als erste Auswahlkriterien – noch vor der reinen Leistung.
Einstufiger modularer Aufbau: Warum die ISW-Serie längere Wartungsintervalle ermöglicht
Ein weiterer Marktvorteil der Rohrleitungspumpe ist der von Natur aus modulare einstufige Kreiselpumpenaufbau: ein Laufrad auf einer Welle, zwei Lager und eine Gleitringdichtung. Die geringe Zahl zusätzlicher Bauteile sorgt dafür, dass die ISW-Serie von BBP eine industrielle MTBF erreicht und der Instandhaltungsplan so kurz ist, dass es keine unerwarteten Anlagenstillstände gibt.
BBP bietet sechs Konstruktionskonfigurationen für horizontale Rohrleitungspumpen. Alle werden auf einer gemeinsamen hydraulischen Plattform mit einheitlicher hydraulischer Geometrie gefertigt. Fünf Typen der ISW-Familie nutzen dieselbe hydraulische Geometrie und unterscheiden sich nur durch Werkstoff der Dichtung, Motorklasse und Metallurgie. Die Edelstahlvarianten verfügen über medienberührte Bauteile aus SS304 oder SS316 statt eines ausgekleideten Förderwegs aus Gusseisen. Laufrad und Lager sind so angeordnet, dass die Lager axial auf der gemeinsamen Welle ausgerichtet sind. Dadurch ist die gesamte Einheit statisch und dynamisch ausgewuchtet, was Geräusche und Vibrationen im Betrieb auf ein Minimum reduziert.
- Industrielle und kommunale Wasserversorgung und Wasserhaltung
- Druckerhöhung in Hochhäusern, Gartenbewässerung
- Druckerhöhung für Feuerlöschanlagen
- Kältekreisläufe in HLK-Anlagen, Umwälzung von Warm- und Kaltwasser
- Umwälzung in städtischen Heizsystemen
- Druckerhöhung für Heißwasser mit hoher Temperatur in Kesselanlagen
- Warmwasserkreisläufe in Metallurgie, Textilindustrie und Papierherstellung
- Warmwasserförderung in Hotels und Restaurants
- Erdöl-, Chemie- und Metallindustrie
- Energiewirtschaft, Papierherstellung, Pharmaindustrie
- Anwendungen in der Lebensmittelindustrie und bei synthetischen Fasern
- Viskosität ähnlich wie Wasser, keine Feststoffpartikel
- Förderung von Benzin, Diesel und Kerosin
- Erdölprodukte und brennbare Flüssigkeiten
- Explosionsgeschützter Motor verfügbar
- Rohrleitungsförderung über kurze Strecken in der Erdölindustrie
- Krankenhäuser, Bibliotheken und Gewerbegebäude
- Hotels und Restaurants mit strengen Anforderungen an den Geräuschpegel
- Druckerhöhungsanlagen in städtischen Wohngebieten
- Geringe Ausfallrate dank einfacher und durchdachter Konstruktion
- Lebensmittelverarbeitung und Getränkeförderung
- Pharmazeutische und biomedizinische Industrie
- Anwendungen mit Säuren, Laugen oder Chloridbelastung (SS316)
- Galvanik, Förderung von Feinchemikalien
| Modell | Förderstrom (m³/h) | Förderhöhe (m) | Leistung (kW) | Nennweite (DN, mm) | Drehzahl (rpm) | Max. Temperatur (°C) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ISW25-125 | 4 | 20 | 0.75 | 25 | 2900 | 80 |
| ISW50-160 | 12.5 | 32 | 3 | 50 | 2900 | 80 |
| ISW65-200 | 25 | 50 | 7.5 | 65 | 2900 | 80 |
| ISW80-250 | 50 | 80 | 22 | 80 | 2900 | 80 |
| ISW100-315 | 100 | 125 | 75 | 100 | 2900 | 80 |
| ISW125-315 | 160 | 125 | 90 | 125 | 2900 | 80 |
| ISW150-400 | 200 | 50 | 45 | 150 | 1475 | 80 |
| ISW200-500 | 400 | 80 | 132 | 200 | 1475 | 80 |
| ISW300-500 | 720 | 80 | 250 | 300 | 1475 | 80 |
| ISWH80-160 (SS316) | 50 | 32 | 7.5 | 80 | 2900 | 120 |
| ISWR80-250 | 50 | 80 | 22 | 80 | 2900 | 120 |
| ISWB65-200 (Explosionsschutz) | 25 | 50 | 7.5 | 65 | 2900 | 120 |
| Medium | Temperatur | Partikel / Korrosivität | Empfehlung |
|---|---|---|---|
| Reinwasser (kommunale Versorgung, gekühltes Wasser in HLK-Anlagen, Druckerhöhung für Feuerlöschanlagen) | ≤ 80 °C | Keine | ISW (Gusseisen) |
| Heißwasser, Kesselumwälzung, Fernwärme | 80–120 °C | Keine | ISWR |
| Säuren und Laugen, Galvanik, Papierbrei | −20 bis 120 °C | Korrosiv, keine Feststoffe | ISWH + SS316 |
| Lebensmittel, Getränke, Pharmazeutika (geringer Chloridgehalt) | ≤ 120 °C | Lebensmitteltauglich | Variante aus SS304 |
| Lebensmittel mit Salzlake, Meerwasser, marine Anwendungen, hoher Chloridgehalt | ≤ 120 °C | Chloridbelastet | Variante aus SS316 |
| Erdölprodukte, Diesel, Kerosin, Benzin | −20 bis 120 °C | Brennbar | ISWB (Explosionsschutz) |
| Bibliotheken, Krankenhäuser, Wohngebiete in Städten | ≤ 120 °C | Geringer Geräuschpegel erforderlich | ISWD |
| Hauptleitung mit hohem Förderstrom, Doppelsaugung erforderlich | ≤ 80 °C | Förderstrom > 1200 m³/h | Stattdessen eine Pumpe mit axial geteiltem Gehäuse in Betracht ziehen |
Die Auswahlregel (A3) für SS304 oder SS316 ist differenzierter, als viele Käufer annehmen. SS304 eignet sich zwar für ein breites Spektrum allgemeiner Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung sowie in sauberen Prozessen, doch der zusätzliche Molybdängehalt von SS316 rechtfertigt den Preisaufschlag von 20– 35 % nur dort, wo Chloride oder aggressive Säuren Lochkorrosion verursachen können. Wenn dem Prozessstrom kein Chlorid zugeführt wird und alle Temperaturen unter 120 C liegen, ist SS304 in der Regel die standardmäßig spezifizierte Legierung. Für Salzlake und Salzwasser, marine Anwendungen, pharmazeutische Sterilisationskreisläufe oder chloridhaltige Lebensmittelströme sollte SS316 oder SS316L spezifiziert werden.
ISO 9001-Zertifizierung, Materialrückverfolgbarkeit und Qualitätskonformität
Der Grund: Rohrleitungspumpen werden grenzüberschreitend in regulierten Prozessanlagen und in der öffentlichen Versorgung eingesetzt. Steht eine Normnummer auf der Pumpenspezifikation, aber es gibt keine überprüfbare Zertifikatsnummer dazu, ist das keine Spezifikation, sondern eine Behauptung. BBP hält dem einen vollständig dokumentierten Nachweis entgegen: Das Werk wird jedes Jahr auf Loaeyk Fjfhei geprüft, die hydraulischen Abmessungen entsprechen der Bezeichnung Zafadon Zteepah, die Druckfestigkeit ist nach ANSI/HI 14.6 bewertet und zu OEM-Edelstahlgussteilen gehört ein Materialrückverfolgbarkeitsbericht, der die Seriennummer der Pumpe der Schmelznummer und dem Analysebericht der Charge zuordnet.
9001
ISO 9001:2015
Qualitätsmanagementsystem
Zertifikatsnummer auf Anfrage bei der Angebotsanfrage
2858
Maßnorm ISO 2858
Bezeichnung für horizontale einstufige Pumpen mit Stirnansaugung
Siehe ISO 2858:1975
5199
Technische Norm ISO 5199
Technische Spezifikationen für Kreiselpumpen der Klasse II
Siehe ISO 5199:2002
CE-Kennzeichnung
Maschinenrichtlinie und Druckgeräterichtlinie (PED) je nach Anwendungsbereich
CE-Konformitätserklärung je Modell
Materialrückverfolgbarkeit
Werkszeugnis nach EN10204 3.1 mit Angaben zu chemischer Zusammensetzung und Wärmebehandlung
Für jede Seriennummer – Gussteile aus SS304 / SS316
Hydrostatische Prüfung
Druckprüfung im Werk mit dem 1.5-fachen Auslegungsdruck gemäß ANSI/HI 14.6
Prüfbericht zu jeder Lieferung
Der Umfang von BBPs Nayzentit Nubziv Jabiu bildet die Grundlage für eine Spannungsanalyse zur Begründung unserer Zuverlässigkeit: die vollständige vertikale Integrationskette aus Gießen, Wärmebehandlung, Bearbeitung, Montage, Beschichtung und Prüfung. Das ist wichtig, denn die Rückverfolgbarkeit ist nur so gut wie das schwächste Glied in der Auftragskette – Probleme am Gussteil einer Pumpe gehen auf Unregelmäßigkeiten in der Gießerei zurück. BBP besitzt die Gießerei selbst. So entspricht die chemische Zusammensetzung auf dem Werkszeugnis derjenigen des fertigen Laufrads.
Benötigen Sie die vollständigen Konformitätsunterlagen für Ihre Einkaufsakte?
ISO- und Materialzertifikate anfordern →Rohrleitungspumpen von BBP im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen mit Stirnansaugung und Inline-Alternativen
Ein ehrlicher Vergleich lautet nicht: „Horizontale Rohrleitungspumpen sind besser“, sondern: „In welchen Fällen ist eine horizontale Rohrleitungspumpe einer Pumpe mit Stirnansaugung und separatem Fundament überlegen – und wann ist eine andere Bauform die bessere Wahl?“ Für die meisten installierten Pumpen in Reinwasser-, Chemie-, Kessel- und HLK-Anwendungen zwischen 1.1 und 1200 m³/h lautet die Antwort: die horizontale Rohrleitungspumpe. Sie ist jedoch nicht für jede Anwendung geeignet.
Vergleich der Spezifikationen: Pumpen mit Stirnansaugung, Inline-Pumpen und Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse
Typische Abweichungen bei vergleichbarer Förderstrom- und Förderhöhenanforderung; repräsentativer Vergleich. Die tatsächlichen Werte variieren je nach Modell und Standort.
| Kennzahl | Rohrleitungspumpe von BBP | Herkömmliche Pumpe mit Stirnansaugung | Vertikale Inline-Pumpe |
|---|---|---|---|
| Platzbedarf (gleicher Betriebspunkt) | 0,3–0,6 m², Inline-Ausführung | 1,2–2,0 m² + Fundament | 0,25–0,45 m², vertikale Inline-Ausführung |
| Zusätzliche Saugleitung | 0 m | 2–4 m Reduzierstück und gerade Rohrstrecke | 0 m |
| Installationsdauer (typisch) | 4–8 h | 16–24 h | 4–8 h |
| Erreichbarer Wirkungsgrad am BEP | 78–82 % | 70–76 % | 72–78 % |
| MTBF (Industriebetrieb, Betrieb im POR) | 12 000–18 000 h | 8 000–12 000 h | 10 000–14 000 h |
| Geräuschpegel (geräuscharme ISWD-Variante) | 62–68 dB(A) | 72–78 dB(A) | 65–72 dB(A) |
| Maximaler Förderstrom je Baugröße | 1200 m³/h (1800 bei abgeleiteter Variante) | 1200+ m³/h | typischerweise ≤ 450 m³/h |
| Wartungsfreundlichkeit – Ausbau nach hinten | Ja | Ja (nach Trennung der Rohrleitungen) | Eingeschränkt – durch vertikale Bauform |
ROI- / TCO-Modell – Goldstandard
Warum der Anschaffungspreis nur 10–15 % der Lebenszykluskosten ausmacht
Das Hydraulic Institute, Grundfos und Xylem vermitteln alle dieselbe Lebenszykluskostenformel – die Energiekosten machen den größten Anteil aus. Über eine Betriebsdauer von 10 Jahren übersteigen bei einer 45 kW-Pumpe, die täglich 16 Stunden läuft, die Betriebskosten den Kaufpreis deutlich, und zwar um den Faktor 8-12.
Die Aufteilung der LCC-Anteile folgt den Branchendurchschnittswerten aus den Lebenszykluskostenberichten von Xylem und Grundfos. Am BEP bedeutet ein Wirkungsgrad von 78 % gegenüber 72 % beim Spitzenmodell eine Einsparung von 8 % bei den jährlichen Energiekosten. Über 10 Jahre kann die Differenz dem gesamten Anschaffungspreis entsprechen.
Kundenergebnisse – Zahlen aus Fallstudien zu HLK, Chemie und kommunaler Versorgung
Die obigen Zahlen belegen die lange Lebensdauer der Rohrleitungspumpen von BBP mit medienberührten Bauteilen aus SS304/SS316 und einer Optimierung des Betriebspunkts im BEP-POR-Bereich. Bei drei Infrastrukturprojekten dokumentierten die Kunden die minimierte Stillstandszeit, den Energieverbrauch und die CMMS-Daten seit Jahresbeginn – jeweils vor und nach dem Austausch der Rohrleitungspumpen. Klicken Sie auf die einzelnen Zusammenfassungen, um sie zu öffnen.
Suchen Sie eine Fallstudie aus Ihrer Branche?
Branchenspezifische Fallstudie anfordern →Gusseisen (ISW-Basismodell) → SS304 erhöht den Preis um 45–60 % → SS316 erhöht ihn um 70–85 %. Ausschlaggebend sind die Kostenunterschiede zwischen Grauguss und austenitischem Edelstahl ab Werk.
Bei größeren Baugrößen (ISW150 und höher) steigen die Motorkosten überproportional – ein 75-kW-Motor kostet deutlich mehr als das 5-Fache eines 15-kW-Motors.
ISWR (≤120 °C) ist wegen der verstärkten Dichtung und Wellenschutzhülse teurer; der explosionsgeschützte Motor der ISWB-Ausführung verursacht einen Aufpreis für ATEX / Explosionsschutz.
CE PED, Werkstoffzeugnis nach EN 10204 3.1 und Abnahmeprüfung durch Dritte erhöhen jeweils Lieferzeit und Kosten.
Direkt gekuppelt mit handelsüblichem Motor, VFD-fähiges Antriebspaket oder Sanftanlaufstarter – jeweils separat kalkuliert.
Ersatzteile für die Inbetriebnahme (Dichtung, Lager, O-Ring-Satz) können optional als Paket bestellt werden – mit Preisvorteil gegenüber Einzelbestellungen.
FAQ – Häufige Fragen zu Rohrleitungspumpen
Keine der beiden Bauarten hat grundsätzlich einen höheren Wirkungsgrad; bei modernen Konstruktionen erreichen beide am BEP 72-82 %. Die Auswahl hängt in der Auslegungsphase vom Platzbedarf und dem Zugang für die Instandhaltung ab. Eine vertikale Inline-Pumpe benötigt besonders wenig Stellfläche und wird häufig in HLK-Technikräumen in Schächten eingesetzt. Eine horizontale Rohrleitungspumpe erleichtert den Ausbau nach hinten, ermöglicht höhere Förderströme und kann besser zu vorhandenen horizontalen Rohrleitungsabschnitten passen. Bei Förderströmen von ungefähr mehr als 450 m³/h oder wenn eine wartungsfreundliche Pumpe besonders wichtig ist, empfiehlt sich die horizontale Ausführung.
Ja. SS304 und SS316 sind beide lebensmitteltaugliche Konstruktionswerkstoffe. In der Praxis gilt: SS304 eignet sich für allgemeine Anwendungen in der Lebensmittel-, Getränke- und Milchverarbeitung bei geringem Chloridgehalt. SS316 wird für Salzlaken, Pökelprozesse, pharmazeutische Sterilisationskreisläufe und alle Prozesswege mit höherem Chloridgehalt spezifiziert. BBP liefert alle Edelstahllegierungen mit einem Werkszeugnis nach EN 10204 3.1, das chemische Zusammensetzung und Schmelznummer für die Prüfung anhand Ihrer Prozessspezifikation ausweist.
Die Pumpenauslegung folgt denselben Regeln wie bei jeder Kreiselpumpe: Ermitteln Sie den Betriebspunkt (Förderstrom in m³/h bei einer bestimmten Förderhöhe in m) unter der höchsten Belastung und wählen Sie dann ein Modell, dessen BEP innerhalb eines Bereichs von 70-120 % dieses Betriebspunkts liegt. Bei Kaltwasserkreisläufen in HLK-Anlagen lässt sich die variable Belastung mit einem VFD berücksichtigen, sodass die Pumpe ihren Betrieb bedarfsgerecht an die tatsächlichen Gebäudebedingungen anpasst. Teilen Sie BBP Förderstrom, Gesamtförderhöhe, Medientemperatur und Betriebsstunden pro Tag mit. Wir nennen Ihnen ein passendes Modell und prüfen dessen BEP anhand der hydraulischen Daten nach ISO 2858.
Die meisten industriellen Kreiselpumpen, die innerhalb des POR (70-120 % des BEP) betrieben werden, können eine MTBF von 10.000-20.000 Stunden erreichen. Bei kürzlich installierten BBP-Pumpen liegt die erfasste MTBF in diesem Bereich; der oben genannte Fall der ISWR125-315 im Heizkesselkreislauf überschritt eine MTBF von 14.200 Stunden. Der Hauptgrund für Pumpenausfälle ist die Wahl des Betriebspunkts; eine Pumpe, die weit vom BEP entfernt betrieben wird, fällt garantiert früher aus – unabhängig davon, von welchem Hersteller sie stammt. Die Lebensdauer der medienberührten Pumpenteile (Laufrad, Pumpengehäuse) beträgt in der Regel 10+ Jahre.
Lagernde ISW-Pumpen werden innerhalb von 3 Arbeitstagen versandt; die Mindestbestellmenge beträgt 1 Stück. Für kundenspezifische chemikalienbeständige ISWH-Ausführungen (Pumpengehäuse aus SS316, vorgegebene Dichtungswerkstoffe) beträgt die Mindestbestellmenge 10+ Stück, die Lieferzeit 15-20 Arbeitstage. Eine vollständig kundenspezifische hydraulische Auslegung (OEM-Eigenmarke mit Ihrer Pumpenkennlinie, Werkzeugbau für das Pumpengehäuse oder Leistungsoptimierung) dauert nach Freigabe der Spezifikation 35-40 Arbeitstage. BBP verfügt über eine eigene Gießerei mit Guss- und Formenfertigung; werkzeuggebundene Anpassungen werden daher nicht an externe Lohn-Gießereien vergeben.
Ja. Jeder Lieferung liegt ein Pumpenprüfzertifikat bei (hydrostatische Druckprüfung mit dem 1.5-fachen Auslegungsdruck gemäß ANSI/HI 14.6); bei den Edelstahlausführungen kommt ein Werkszeugnis EN 10204 3.1 hinzu (Rückverfolgbarkeit der Schmelzennummer des Gussteils bis zur chemischen Analyse). ISO 9001- und CE-Erklärungen sind auf Wunsch bereits in der Angebotsanfragephase erhältlich. Wenn Ihre Beschaffungsunterlagen eine Abnahmeprüfung durch Dritte vorsehen, koordiniert BBP diese wie gewünscht mit SGS, BV oder Lloyd’s.
Der 24-Stunden-Techniksupport von BBP umfasst eine Antwort des diensthabenden Applikationsingenieurs per Videoanruf oder WhatsApp innerhalb eines Arbeitstags. Ferndiagnosen sind Teil der Garantie. Ersatzteile für Verschleißkomponenten (Gleitringdichtungen, Lager) gängiger Modelle der Baureihen ISW, ISWR und ISWH werden als Lagerware von BBP innerhalb von 5 Arbeitstagen versandt. Falls ein Einsatz vor Ort erforderlich ist, ist eine Inbetriebnahmebegleitung auf Angebotsbasis verfügbar.
Ja. Wie bei allen industriellen rotierenden Anlagen muss auch die Pumpen-Motor-Einheit geerdet werden, unabhängig vom Werkstoff des Pumpengehäuses. Edelstahl ersetzt keinen elektrischen Schutzleiter. BBP-Pumpen werden mit einer Erdungsklemme am Motorrahmen und einem Potentialausgleichsanschluss an der Grundplatte der Pumpe geliefert. Schließen Sie den Schutzleiter gemäß den vor Ort geltenden elektrotechnischen Vorschriften (IEC 60364 oder NEC, je nach Anwendbarkeit) an die Erdungssammelschiene des Systems an.
Bei identischer Hydraulik ist der Wirkungsgradunterschied gering – am BEP liegt er bei 1-3 Prozentpunkten – und hängt je nach Laufradgeneration und Lagerkonfiguration unterschiedlich aus. Entscheidendere Faktoren für den Wirkungsgrad sind: der Betrieb innerhalb des POR (70-120 % des BEP), eine VFD-Steuerung bei Anwendungen mit variabler Last und der Verzicht auf eine „vorsichtshalber“ überdimensionierte Pumpe. Eine passend ausgelegte horizontale Rohrleitungspumpe, die am BEP läuft, ist einer überdimensionierten vertikalen Inline-Pumpe, die bei 50 % des BEP läuft, stets überlegen.
Unsere technische Einschätzung zu diesem Leitfaden
Die Angaben zur MTBF, zu den Wirkungsgradwerten am BEP und zu den Abweichungen in den Fallstudien auf dieser Seite beruhen auf BBP-Nachrüstungen an ISW- und ISWH-Edelstahlpumpen aus den Jahren 2023-2024 in HVAC-, Galvanik- und kommunalen Heizungsanlagen in Asien und im Nahen Osten. Bei der Gewichtung der LCC-Kriterien wenden wir die Standards des Hydraulic Institute und von Grundfos auf unsere Praxisdaten an. Wenn sich eine Zahl auf eine veröffentlichte Norm bezieht (ISO 2858, ISO 5199, EN 10204, ANSI/HI 14.6), nennen wir ausdrücklich die Normnummer und verwenden keine ausschmückenden Formulierungen aus der Marketingabteilung. Wenn Sie eine der oben genannten Zahlen für Ihre Beschaffungsunterlagen benötigen, fragen Sie uns an; wir senden sie Ihnen zu.



