Datenschutzerklärung

Wer wir sind

BBP Manufacturing Co., Ltd. (倍邦普（北京）机械制造有限公司) ist ein Hersteller von Industriepumpen mit Hauptsitz in Peking, Volksrepublik China. Wir betreiben die Website bbpmfg.com und beliefern B2B-Kunden in mehr als 90 Ländern aus den Bereichen Bergbau, Kommunalwirtschaft, HLK, Brandschutz, Landwirtschaft und chemische Verarbeitung.

Im Sinne dieser Erklärung ist BBP der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die über diese Website und über unsere Vertriebs- und Technikkanäle erhoben werden. Unser eingetragener Firmensitz befindet sich im Bezirk Fengtai, Peking.

Welche Informationen wir erheben

Wir erheben nur die Informationen, die erforderlich sind, um Ihre Anfragen zu beantworten und die übliche geschäftliche Tätigkeit im B2B-Bereich auszuüben. Zu den Kategorien von Informationen, die wir erheben können, gehören:

2.1 Informationen, die Sie uns mitteilen

• Kontaktdaten: Name, Unternehmen, Berufsbezeichnung, E-Mail-Adresse, Telefon- oder WhatsApp-Nummer, Tätigkeitsland.
• Inhalt Ihrer Anfrage: technische Angaben, Daten zum Betriebspunkt, Projektspezifikationen, Zeichnungen oder Dokumente, die Sie über unser Kontaktformular, per E-Mail oder über andere Kanäle übermitteln.
• Geschäftskorrespondenz: Aufzeichnungen unserer Kommunikation mit Ihnen, darunter E-Mails, WhatsApp-Nachrichten, Angebotsverlauf und Bestellunterlagen.

2.2 Automatisch erhobene Informationen

• Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Gerätetyp, Betriebssystem, Spracheinstellung, verweisende URL.
• Nutzungsdaten: besuchte Seiten, Verweildauer auf Seiten, Klicks, Navigationspfade und ähnliche Analysekennzahlen.
• Cookies und ähnliche Technologien: siehe Abschnitt 5 weiter unten.

Wir erheben über diese Website wissentlich keine sensiblen personenbezogenen Daten (etwa Angaben zur ethnischen Herkunft, politischen Meinung, religiösen Überzeugung, Gesundheit oder biometrische Daten). Bitte machen Sie in Ihren Anfragen keine solchen Angaben.

Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden die erhobenen Informationen für folgende legitime Geschäftszwecke:

• Zur Beantwortung Ihrer Anfragen – etwa durch die Erstellung von Angeboten und technischen Vorschlägen, die Analyse von Pumpenkennlinien und Produktempfehlungen.
• Zur Abwicklung von Bestellungen – einschließlich der Planung der Fertigung, Versandunterlagen, Zollformalitäten und Kundendienst.
• Zur Kommunikation mit Ihnen – etwa mit Auftragsbestätigungen, Versandbenachrichtigungen, technischen Neuigkeiten und Antworten auf Ihre Fragen.
• Zur Verbesserung unserer Website – durch die Analyse aggregierter Nutzungsdaten, um Inhalte, Navigation und das Einkaufserlebnis zu verbessern.
• Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten – darunter steuerliche, buchhalterische und exportkontrollrechtliche Pflichten sowie regulatorische Anforderungen.
• Zum Schutz unserer berechtigten Interessen – durch die Verhinderung von Betrug, die Sicherung unserer Systeme und die Durchsetzung unserer Geschäftsbedingungen.

Wir verwenden die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Soweit geltende Datenschutzgesetze (wie die Datenschutz-Grundverordnung der EU oder vergleichbare Vorschriften) verlangen, dass wir eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten angeben, stützen wir uns auf eine oder mehrere der folgenden Grundlagen:

• Vertragserfüllung – wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um auf Ihren Wunsch vor Abschluss eines Vertrags Maßnahmen zu ergreifen oder einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen.
• Berechtigte Interessen – wenn die Verarbeitung für die berechtigten geschäftlichen Interessen von BBP im B2B-Bereich erforderlich ist, sofern Ihre Rechte und Interessen diese nicht überwiegen.
• Einwilligung – wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten für einen bestimmten Zweck erteilt haben (die Sie jederzeit widerrufen können).
• Gesetzliche Verpflichtung – wenn wir gesetzlich zur Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtet sind.

Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien (wie Pixel und lokalen Speicher), damit sie ordnungsgemäß funktioniert, Ihre Einstellungen speichert und wir analysieren können, wie Besucher die Website nutzen. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichert.

5.1 Arten von Cookies, die wir verwenden

• Unbedingt erforderliche Cookies – notwendig für grundlegende Funktionen der Website (Sicherheit, Sitzungsverwaltung, Lastverteilung). Diese Cookies können nicht deaktiviert werden.
• Leistungs- und Analyse-Cookies – helfen uns anhand aggregierter, anonymisierter Statistiken zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Zu diesem Zweck können wir Google Analytics oder ähnliche Dienste verwenden.
• Funktionale Cookies – speichern Einstellungen wie die Sprachauswahl, um Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern.

5.2 Cookies verwalten

In den meisten Browsern können Sie Cookies über die Einstellungen anzeigen, verwalten, löschen und blockieren. Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Funktion der Website beeinträchtigen kann. Weitere Informationen zu Cookies und dazu, wie Sie sie verwalten können, finden Sie unter allaboutcookies.org.

Drittanbieter-Dienste

Wir nutzen eine begrenzte Anzahl von Drittanbietern, um diese Website zu betreiben und unsere Geschäftstätigkeit zu unterstützen. Diese Anbieter können ausschließlich zur Ausführung von Aufgaben in unserem Auftrag auf Informationen zugreifen und dürfen diese weder offenlegen noch für andere Zwecke verwenden. Dazu gehören:

• Webhosting und Content-Bereitstellung – für die zuverlässige und sichere Bereitstellung dieser Website.
• Analyseanbieter – etwa Google Analytics, um die aggregierte Nutzung der Website zu verstehen.
• Kommunikationsdienste – darunter WhatsApp Business und gängige E-Mail-Dienstleister, die wir auf Ihre Anfrage hin zur Kommunikation mit Ihnen einsetzen.
• Zahlungs-, Versand- und Zollpartner – diese werden erst nach Ihrer Bestellung und nur im erforderlichen Umfang zu deren Abwicklung eingebunden.

Wenn diese Anbieter personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, treffen wir geeignete vertragliche Schutzmaßnahmen. Handeln sie als eigenständige Verantwortliche (zum Beispiel WhatsApp für die Nutzer der eigenen Plattform), gelten zusätzlich zu unserer Erklärung auch ihre jeweiligen Datenschutzerklärungen.

Weitergabe und Offenlegung von Daten

BBP verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben Ihre Informationen nur in den folgenden begrenzten Fällen weiter:

• An Dienstleister, die wie in Abschnitt 6 beschrieben Leistungen in unserem Auftrag erbringen.
• An Logistik-, Versand- und Zollpartner, wenn dies erforderlich ist, um Bestellungen an den von Ihnen angegebenen Bestimmungsort zu liefern.
• An berufliche Berater (wie Rechtsanwälte, Buchhalter und Wirtschaftsprüfer), die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
• An staatliche Behörden, wenn dies nach geltendem Recht, aufgrund einer gerichtlichen Anordnung oder eines anderen rechtlichen Verfahrens erforderlich ist.
• Im Zusammenhang mit einem Unternehmensgeschäft wie einer Fusion, Übernahme oder dem Verkauf von Unternehmenswerten; in diesem Fall gelten geeignete Vertraulichkeitsmaßnahmen.

Aufbewahrung von Daten

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie dies für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Dazu gehört auch die Erfüllung unserer gesetzlichen, buchhalterischen, steuerlichen und Berichtspflichten sowie die Unterstützung eines berechtigten Kundendienstes für von uns gelieferte Anlagen.

In der Praxis bedeutet das:

• Anfragedaten ohne anschließende Bestellung – werden üblicherweise bis zu 24 Monate aufbewahrt, damit wir die Kommunikation fortsetzen können.
• Bestell- und Geschäftsdaten – werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung sowie darüber hinaus für den Zeitraum aufbewahrt, der nach den geltenden Buchhaltungs-, Steuer- und Gewährleistungsvorschriften erforderlich ist.
• Website-Analysedaten – werden gemäß der Konfiguration des jeweiligen Analysetools in aggregierter Form aufbewahrt.

Wenn personenbezogene Daten nicht mehr benötigt werden, löschen wir sie sicher oder anonymisieren sie.

Datensicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor versehentlicher oder rechtswidriger Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Zu diesen Maßnahmen gehören Zugriffskontrollen, sichere Datenübertragung, Systemüberwachung und die Sensibilisierung unserer Mitarbeitenden.

Allerdings ist keine Methode zur elektronischen Übertragung oder Speicherung zu 100 % sicher. Wir bemühen uns, Ihre Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können aber keine absolute Sicherheit garantieren. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, alle Zugangsdaten, die Sie von uns erhalten, vertraulich zu behandeln.

Internationale Übermittlung personenbezogener Daten

BBP hat seinen Hauptsitz in China und betreut Kunden weltweit. Daher können personenbezogene Daten, die Sie über diese Website übermitteln, in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes, einschließlich China, übertragen, dort gespeichert und verarbeitet werden. Die Datenschutzgesetze können sich von denen in Ihrem Land unterscheiden.

Wenn personenbezogene Daten aus Regionen mit besonderen Anforderungen an grenzüberschreitende Übermittlungen (wie dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich) übermittelt werden, ergreifen wir Maßnahmen, um gemäß geltendem Recht geeignete Schutzmaßnahmen sicherzustellen.

Ihre Rechte

Je nach Ihrem Wohnsitzland und den geltenden Datenschutzgesetzen stehen Ihnen möglicherweise bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu. Dazu gehören:

• Auskunftsrecht – Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben.
• Recht auf Berichtigung – Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung – Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können unter bestimmten Umständen verlangen, dass wir die Verwendung Ihrer Daten einschränken.
• Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten.
• Widerspruchsrecht – Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung – Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@bbpmfg.com. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb der nach geltendem Recht vorgeschriebenen Frist. Möglicherweise haben Sie auch das Recht, sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Datenschutz von Kindern

Unsere Website und Dienstleistungen richten sich an B2B-Zielgruppen – technische Einkäufer, Beschaffungsteams, Anlagenbetreiber und vergleichbare Fachkräfte. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir geeignete Maßnahmen zu deren Löschung ergreifen können.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken, Technologien, rechtlichen Anforderungen oder anderer Faktoren Rechnung zu tragen. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite und informieren Sie gegebenenfalls zusätzlich auf unserer Website.

Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig durchzusehen, damit Sie darüber informiert bleiben, wie wir Ihre Informationen schützen.

Kontakt

Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten stehenden Angaben. Wir beantworten alle angemessenen Anfragen innerhalb einer unter Geschäftsbedingungen angemessenen Frist.

• E-Mail: contact@bbpmfg.com
• Telefon / WhatsApp: +86 182 1085 0516
• Adresse: Zimmer 2803, Gebäude 11, Phase II, Nuode Center, Bezirk Fengtai, Peking, Volksrepublik China
• Betreff für Datenanfragen: „Datenschutzanfrage — [Ihr Name]“