Entre em contacto com a BBP
Verificações do projeto · Inclinação dos aparelhos até ao esgoto · Entrada no poço e níveis de controlo · Elevação da bomba ao caudal de projeto
Numa casa de banho ou lavandaria residencial, uma bomba de esgoto na cave eleva as águas residuais dos aparelhos quando estas não conseguem chegar por gravidade ao coletor de saneamento. A sanita, o lavatório ou o duche podem descarregar para um poço elevatório coberto e ventilado, de onde uma bomba automática eleva as águas residuais até uma ligação aprovada. As infiltrações na fundação devem ter um circuito próprio de recolha e descarga.
Uma bomba de esgoto para cave exige um circuito de saneamento, um poço ventilado e altura manométrica suficiente para o caudal previsto. Meça separadamente a queda por gravidade, os níveis de controlo do poço e a elevação por bombagem. Encaminhe as infiltrações da fundação para uma saída aprovada para águas limpas.
Assinale estes elementos no desenho
- A cota do fundo de cada tubo nos pontos em que determina o escoamento por gravidade.
- Os níveis de arranque e paragem da bomba e o nível de água alto no interior do poço.
- As válvulas de fácil acesso na descarga sob pressão e a solução independente para evitar o retorno de águas residuais.
Quando é necessário um sistema elevatório de esgoto na cave?

Um sistema elevatório de esgoto na cave é uma opção quando os aparelhos não conseguem descarregar por gravidade para uma ligação de saneamento aprovada. Compare a saída do aparelho com a cota do fundo do tubo recetor, ou seja, a face interior inferior do tubo. O percurso tem de ter queda suficiente para garantir a inclinação necessária até à ligação.
Como funciona um poço elevatório de esgoto?
As águas residuais dos aparelhos descem por gravidade até ao poço elevatório de esgoto. O interruptor de boia faz a bomba elevatória funcionar por ciclos: arranca quando o nível do líquido sobe e para quando este desce. O tubo de descarga conduz o caudal até ao coletor de saneamento. A partir de uma ligação por gravidade aprovada, o escoamento segue para o coletor público principal ou para um sistema séptico autorizado.
Para a descarga normal de aparelhos abaixo da cota de escoamento por gravidade, a Secção 712 do International Plumbing Code (IPC) de 2024 descreve um poço coberto e ventilado com descarga automática. A adaptação para evitar o refluxo do coletor de saneamento pode levar a uma solução diferente, mesmo quando o tubo existente tinha queda por gravidade. O guia de proteção contra inundações do Illinois Department of Natural Resources apresenta uma configuração de coletor elevado que eleva as águas residuais da cave acima do nível de inundação antes de as voltar a encaminhar por gravidade.
Separar as águas residuais dos aparelhos das infiltrações na fundação

Encaminhe as águas residuais da sanita e dos restantes aparelhos sanitários para um sistema de saneamento aprovado. Encaminhe as infiltrações na fundação para uma saída aprovada para águas limpas, num circuito separado. Se a regulamentação local exigir saídas separadas para saneamento e águas limpas, as duas bombas não devem partilhar o mesmo poço nem o mesmo tubo de descarga. Assim, evita-se que a água da fundação entre na rede de saneamento. Identifique os circuitos antes de iniciar demolições ou trabalhos na laje.
Porque é que as caves têm uma bomba de drenagem?
As bombas de drenagem submersíveis destinam-se a remover águas subterrâneas acumuladas sob a laje ou encaminhadas para um poço pelos drenos da fundação. O guia de ciência da construção sobre drenagem de caves do U.S. Department of Energy refere como possíveis saídas um coletor de águas pluviais autorizado localmente ou um poço de infiltração afastado da fundação. Minneapolis, por exemplo, exige a correção de ligações indevidas das bombas de drenagem aos coletores de saneamento.
| Elemento do desenho | Aparelhos sanitários | Infiltrações na fundação |
|---|---|---|
| Origem | Sanita, lavatório, duche ou lavandaria | Drenos da sapata ou água sob a laje |
| Verificação do escoamento por gravidade | Ligação dos aparelhos ao coletor de saneamento | Drenagem até à saída para águas limpas |
| Recolha | Poço sanitário coberto e ventilado quando há bombagem | Poço de recolha de águas subterrâneas quando há bombagem |
| Regime de serviço da bomba | Selecionada para águas residuais dos aparelhos e sólidos | Selecionada para águas subterrâneas e afluência ao local |
| Saída | Ligação de saneamento aprovada | Saída aprovada para águas pluviais ou outras águas limpas |
| Detalhe da tampa | Vedação e acesso para manutenção nas passagens | Detalhe da tampa compatibilizado com as medidas de controlo da humidade e dos gases do solo |
| Afluência máxima | Aparelhos que podem descarregar em simultâneo | Resposta dos drenos da fundação em períodos de chuva |
| Verificação do refluxo | Analisar separadamente a tubagem sob pressão e o coletor predial | Localização da saída e risco de retorno da água para a fundação |
| Verificar antes da entrega | Que aparelhos deixam de escoar se a bomba ficar indisponível | Para onde vai a água se a bomba de drenagem parar |
Para comparar tipos de bombas, consulte o guia de seleção de bombas de esgoto da BBP.
Definir o poço elevatório, a tampa e a ventilação

Ao instalar uma bomba elevatória de esgoto, coloque o poço num local onde cada aparelho sanitário possa escoar por gravidade e a tampa continue acessível. Assinale na mesma planta a entrada, a ventilação, a descarga e as passagens dos cabos. Preveja espaço para retirar a bomba ou fazer a manutenção de uma boia sem deslocar o poço.
Segundo o IPC de 2024, o controlo de nível tem de manter o efluente pelo menos 2 inches (51 mm) abaixo da cota do fundo da entrada por gravidade. Essa dimensão faz parte do requisito de controlo da Secção 712.3.4. O ponto de regulação do alarme depende do projeto do conjunto e das regras aplicáveis. A capacidade em galões de um poço corresponde ao volume total do recipiente. A bomba deve remover as águas residuais no volume útil mais reduzido sem entrar em ciclos excessivamente frequentes. O volume útil de bombagem é o volume entre os níveis normais de arranque e paragem.
À medida que o poço enche ou esvazia, a ventilação permite a circulação do ar. Dimensione e encaminhe a ventilação de acordo com as instruções do sistema e o código adotado localmente. A Tabela 906.5.1 do IPC de 2024 aplica-se a poços de esgoto não pneumáticos. Um pequeno orifício de alívio de ar no tubo de descarga, quando indicado pelo fabricante, serve a bomba e não substitui a ventilação do poço.
Encaminhar a descarga até ao coletor de saneamento

Instale uma válvula de retenção na descarga da bomba e, a jusante, uma válvula de seccionamento de passagem plena. Coloque ambas num local de fácil acesso. A válvula de retenção limita o retorno do caudal ao poço e a válvula de seccionamento fecha a tubagem a jusante para permitir a manutenção.
Desenhe o percurso pela ordem do caudal: saída da bomba, tubo de descarga, válvula de retenção, válvula de seccionamento e ligação por gravidade aprovada. O conjunto pode incluir uma união de desmontagem para manutenção. A Secção 712.3.5 do IPC de 2024 especifica uma derivação em Y com entrada pelo topo para a ligação a tubagens de drenagem horizontais e uma separação de pelo menos 10 diâmetros de tubo em relação às bases de coluna ou aos ramais de descarga dos aparelhos ali indicados. Para a ligação concreta, aplique a disposição completa e as alterações locais.
Avalie o risco de refluxo do coletor de saneamento numa linha separada do desenho. Compare a cota do pavimento acabado dos aparelhos servidos com a tampa do próximo poço de visita público a montante, conforme indicado na Secção 714.1. Nos termos desta secção, os aparelhos num piso cuja cota acabada seja inferior à da tampa necessitam de uma válvula antirrefluxo no dreno ou ramal que os serve. Em geral, os aparelhos acima dessa cota escoam sem passar pela válvula antirrefluxo. A exceção prevista nos códigos modelo diz respeito a edifícios existentes. A válvula de retenção junto à bomba controla o caudal na tubagem sob pressão. Um canalizador qualificado deve analisar ambas as localizações e os aparelhos servidos.
Dimensionar a bomba para o caudal e a altura manométrica total

Escolha uma bomba cuja curva corresponda à altura manométrica total do sistema para o caudal previsto. Considere a elevação desde o nível do líquido no poço e as perdas no tubo de descarga, nas válvulas e nos acessórios para esse caudal. O ponto de funcionamento é a interseção das curvas da bomba e do sistema. A potência nominal do motor é indicada em cavalos-vapor (hp).
Que bomba devo usar numa casa de banho na cave?
Quando uma sanita descarrega para um poço abaixo da saída por gravidade, utilize uma bomba elevatória de esgoto adequada a esse regime de serviço e aos requisitos aplicáveis à passagem de sólidos. A Secção 712.4.2 do IPC de 2024 especifica que as bombas que recebem descarga de sanitas devem permitir a passagem de sólidos esféricos até 2 inches (51 mm), com as exceções previstas nessa secção. Confirme as características do conjunto e os requisitos locais.
Num exemplo de descarga livre, suponha que a elevação estática é de 9 feet e que a perda de carga calculada a 30 gallons per minute é de 4 feet. Assim, o regime de serviço seria de 30 gallons per minute at 13 feet de altura manométrica total. Consulte esse ponto na curva da bomba. Tenha em conta que, se a descarga for feita para um sistema pressurizado, este exemplo simples não é suficiente. É necessário considerar outros fatores, como a pressão no sistema a jusante.
Ao substituir uma bomba, compare a curva da nova bomba com o regime de serviço da unidade instalada e avalie também a compatibilidade, a passagem de sólidos e o controlo. Uma bomba de esgoto submersível em ferro fundido pode ser compatível com o poço existente e, ainda assim, fornecer um caudal inadequado ao volume útil. As recomendações de dimensionamento da WAYNE explicam por que motivo uma potência superior pode agravar os ciclos curtos quando a bomba esvazia demasiado depressa o volume útil.
Instalar e testar o alarme de nível alto

O alarme de nível alto deve dar sinal quando o líquido ultrapassa o intervalo normal de funcionamento, antes de as águas residuais atingirem um nível que possa provocar refluxo na entrada. Assinale no desenho as posições normais de arranque e paragem da bomba e a posição independente do alarme de nível alto; regule e teste o sistema de acordo com as instruções do equipamento e os requisitos locais.
O Kentucky é um exemplo. A 815 KAR 20:130, Section 16(4) exige um alarme sonoro e visual num espaço ocupado quando o sistema depende exclusivamente de uma bomba. Peça ao instalador que demonstre o alarme através dos comandos normais e explique se continua a funcionar quando a alimentação elétrica da bomba falha. O alarme pode assinalar a subida do nível da água. Para manter a bombagem, é necessária uma solução independente para a alimentação elétrica ou para o equipamento.
| Observação | Verificação a solicitar |
|---|---|
| A bomba não arranca ao atingir o nível normal | Alimentação, comando e funcionamento da boia |
| O motor funciona, mas o nível continua alto | Percurso da descarga, regime de serviço da bomba e possível bloqueio por ar |
| O poço volta a encher imediatamente após a paragem | Retorno do caudal através da válvula de retenção |
| Os ciclos aceleram sem que se note um novo enchimento | Volume útil de bombagem e afluência inesperada |
| Alerta de nível alto durante chuva intensa | Ligação inesperada às águas subterrâneas ou afluência elevada |
| O alarme está sem alimentação | Alimentação do alarme e energia de reserva disponível |
| A válvula de retenção bate quando a bomba para | Seleção da válvula e efeitos da inversão do caudal |
| Odor a esgoto junto à tampa | Vedação da tampa, passagens e percurso da ventilação |
| Há refluxo nos aparelhos, embora o nível no poço pareça normal | Obstrução no ramal por gravidade ou refluxo no coletor predial |
Se a bomba elevatória parar, deixe de utilizar os aparelhos que descarregam para o respetivo poço e solicite assistência. O exemplo de coletor elevado do Illinois tem um circuito por gravidade independente para os aparelhos dos pisos superiores. Os aparelhos que continuam a escoar no seu edifício dependem da forma como estão ligados.
Comparar custos da bomba, do conjunto e da instalação

Peça a descrição dos trabalhos antes de comparar propostas. Uma bomba isolada é um componente de substituição. Um conjunto inclui equipamento, como o poço e os comandos; o preço de instalação deve cobrir os trabalhos necessários para ligar, testar e concluir o sistema no local.
Quanto custa um conjunto elevatório de esgoto?
A Ferguson Home indicava o conjunto simplex Zoeller 912-0020 por $813 quando o preço foi consultado em 4 de novembro de 2026. A oferta inclui um poço de 18-by-30-inch. Use esse preço para comparar o conjunto especificado. Uma bomba isolada e um sistema instalado abrangem trabalhos diferentes.
A substituição de uma bomba pode permitir reutilizar o poço, a ventilação e a descarga após inspeção. Uma instalação nova pode exigir o corte da laje, um ramal para os aparelhos, poço e tampa, válvulas de descarga, ventilação, trabalhos elétricos e reparação da laje. Peça ao empreiteiro que discrimine estes elementos para comparar propostas com o mesmo âmbito.
As licenças podem implicar custos separados. A tabela de taxas de canalização de San Diego, Tabela 3B, indica $264,25 para o primeiro sistema elevatório de esgoto e $87,68 por cada sistema adicional, na tabela aplicável por elemento. São taxas municipais para licenças de canalização autónomas ou para elementos fora das utilizações de edifícios indicadas na Tabela 3A. O custo total da licença pode incluir outras taxas.
Rever a configuração antes de fechar a laje

Peça um desenho em corte que indique quais os aparelhos que escoam por gravidade, quais os que alimentam o poço e onde a descarga se liga ao coletor de saneamento. Deve também mostrar o destino das infiltrações recolhidas. Reveja a verificação da configuração com três cotas com o canalizador licenciado antes de cobrir os tubos ou a laje.
- Compare a saída do aparelho à cota mais baixa com a cota do fundo do tubo recetor e registe a queda disponível ao longo do percurso.
- Assinale a cota do fundo da entrada no poço e indique o intervalo normal de comutação e o nível de água alto.
- Para a elevação por bombagem, indique a referência do nível do líquido e o ponto de controlo da descarga; assinale ainda o caudal previsto e a altura manométrica total.
“Uma bomba elevatória no poço impulsiona o esgoto para cima, acima do nível de inundação.”
Os sistemas de canalização residenciais e comerciais podem estar sujeitos a regras diferentes. Para uso comercial, determine as restrições locais aplicáveis a um sistema simplex antes de especificar uma única bomba. A título de exemplo, a decisão de Portland sobre sistemas simplex comerciais é uma aprovação relativa a determinados agrupamentos e configurações de aparelhos e descargas. Aplica-se em Portland nas condições indicadas na decisão.
Perguntas frequentes
Qual é a distância máxima entre a sanita e o poço elevatório?
O percurso permitido depende da inclinação disponível, do diâmetro do tubo e da configuração da ventilação. Peça ao canalizador que assinale no desenho a saída da sanita e a entrada do poço e confirme se a tubagem tem queda suficiente ao longo de todo o percurso. O tubo de ventilação do sifão pode estar sujeito a um limite de distância próprio, previsto no código de canalização adotado.
Todas as caves precisam de uma bomba elevatória?
Uma bomba elevatória só é necessária para o circuito dos aparelhos que exija elevação ou para uma solução concebida para elevar as águas residuais, como a adaptação para um coletor elevado. Uma cave com saída ao nível do terreno pode ter queda suficiente para escoar por gravidade, mesmo ficando abaixo do resto da casa. Ainda assim, pode necessitar de um poço independente para as águas subterrâneas.
É possível usar uma válvula de admissão de ar num poço elevatório de esgoto?
Uma válvula de admissão de ar, por si só, não ventila um poço elevatório de esgoto: permite a entrada de ar, mas, quando o poço enche, também é necessário deixar sair o ar deslocado. Utilize a configuração de ventilação do poço indicada para o equipamento e aceite localmente. Peça ao instalador que identifique o percurso e o diâmetro da ventilação no desenho em corte.
O que acontece se uma bomba elevatória avariar?
As águas residuais podem encher o poço e refluir para os aparelhos ligados. Deixe de utilizar esses aparelhos, mantenha as pessoas afastadas de possíveis transbordos e solicite assistência qualificada. Informe o técnico de quando começou o alarme de nível alto e de quais os aparelhos que estavam a ser utilizados nessa altura.
O que deve incluir uma proposta de substituição de uma bomba elevatória?
Peça a referência da bomba e a respetiva curva para o regime de serviço previsto, a compatibilidade com o poço e as boias e a indicação das peças a reutilizar. Inclua as válvulas de retenção e de seccionamento, eventuais alterações à cablagem ou ao alarme, licenças, remoção e eliminação da bomba antiga e colocação em serviço. Se for necessário modificar a ventilação ou a ligação de descarga, peça que esse trabalho seja orçamentado em separado. Indique claramente os pressupostos relativos ao acesso e ao estado da tubagem existente para poder comparar as propostas. Identifique quem irá reparar a laje ou a parede no final.
Uma válvula de retenção na descarga é o mesmo que uma válvula antirrefluxo?
Protegem tubagens diferentes. A válvula de retenção limita o retorno do caudal para o poço da bomba. Uma válvula antirrefluxo no coletor predial protege um dreno ou ramal específico do refluxo do esgoto. Assinale ambos os dispositivos no desenho para que continuem acessíveis após a instalação.
Com que frequência deve funcionar uma bomba elevatória de esgoto?
A bomba deve arrancar quando as águas residuais atingem o nível normal de arranque. O intervalo entre arranques varia consoante a afluência e o volume útil. A Liberty Pumps indica o ajuste das boias, as definições dos comandos e a instalação entre as possíveis causas de ciclos curtos. Uma utilização mais intensa dos aparelhos pode encurtar os intervalos. Se a bomba voltar a arrancar repetidamente quando os aparelhos não estão a ser utilizados, solicite assistência, sobretudo se o poço voltar a encher logo após a paragem. Peça ao técnico que compare a variação real do nível com o intervalo de funcionamento aprovado para o conjunto e verifique se há retorno do caudal ou outra fonte de afluência.
Ao especificar bombas comerciais para águas residuais, apresente o caudal estimado, a altura manométrica total, a descrição dos sólidos e a configuração da descarga. Consulte a gama de bombas de esgoto submersíveis da BBP para aplicações industriais e municipais para iniciar esta comparação.
Referências e fontes
- International Plumbing Code de 2024, Capítulo 7, drenagem sanitária International Code Council
- Guia de proteção contra inundações Illinois Department of Natural Resources
- Drenagem ou bomba de drenagem instalada em caves ou espaços sob o pavimento U.S. Department of Energy Building America Solution Center
- Home Sewer Maintenance City of Minneapolis
- International Plumbing Code de 2024, Capítulo 9, ventilação International Code Council
- 815 KAR 20:130, sistemas de drenagem, águas residuais e ventilação Kentucky Legislative Research Commission
- Tabela de taxas para licenças de instalações mecânicas, elétricas, canalização e gás City of San Diego
- Decisão 16-01 do responsável municipal pela construção, bombas simplex City of Portland










