Kontaktieren Sie BBP
HORIZONTALE SCHLAMMPUMPE
Horizontale Schlammpumpe – robuste Kreiselpumpen für Bergbau und industrielle Anwendungen
Herausforderungen beim Fördern von Feststoffsuspensionen im Bergbau und in der Industrie – wie horizontale Kreiselpumpen sie meistern
Warum Standardpumpen beim Fördern von Feststoffsuspensionen versagen
Das Konzept der BBP AM-Serie
Medienberührter Bereich aus hochchromhaltiger Legierung
Dickwandiges Pumpengehäuse
Modularer Aufbau des medienberührten Bereichs
Schlammpumpen der AM-Serie – technische Daten, Modelle und Auswahlhilfe
Überblick über die AM-Produktfamilie
Die AM-Serie deckt horizontale Kreiselpumpen für Feststoffsuspensionen ab – von der Beschickung im Labormaßstab bis zum Einsatz bei großen Nassbaggerarbeiten. Für unterschiedliche Bedingungen mit Feststoffsuspensionen stehen zwei Werkstofffamilien für den medienberührten Bereich zur Auswahl:
AM (metallausgekleidet)
Laufrad und Gehäuseauskleidungen aus hochchromhaltiger Legierung. Ausgelegt für grobe, stark abrasive Feststoffsuspensionen: Erz, Kies und Rückstände mit Partikeln über 25 mm und einer Mohs-Härte von ≥5. Geeignet für Temperaturen bis zu 120°C.
AMR (gummiert)
Medienberührter Bereich aus Naturkautschuk oder Elastomer. Besonders geeignet für feine, korrosive Feststoffsuspensionen mit einem pH-Wert unter 4 oder bei möglicher Chlorideinwirkung. Gummi federt feine Partikel ab, statt ihren Aufprall aufzunehmen, und verlängert so unter geeigneten Bedingungen die Verschleißlebensdauer.
Beide Produktfamilien haben dieselbe Baugröße, Lagerbaugruppe, Welle und Antriebskonfiguration. Für den Wechsel von AM zu AMR – oder umgekehrt – muss lediglich der medienberührte Bereich ausgetauscht werden; eine neue Pumpe ist nicht erforderlich.
Modellbereich und technische Daten
| Modell | Einlass/Auslass (mm) | Max. Förderstrom (m³/h) | Max. Förderhöhe (m) | Max. Korngröße (mm) | Motor (kW) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.5/1B-AM | 38 / 25 | 25 | 28 | 12 | 7.5 |
| 3/2C-AM | 76 / 51 | 86 | 36 | 25 | 22 |
| 6/4D-AM | 152 / 102 | 360 | 52 | 50 | 75 |
| 8/6E-AM | 203 / 152 | 800 | 60 | 76 | 160 |
| 12/10ST-AM | 305 / 254 | 2,500 | 65 | 127 | 315 |
| 16/14TU-AM | 406 / 356 | 5,000 | 80 | 305 | 560 |
Die Modellbezeichnung folgt der branchenüblichen Konvention: „8/6E-AM“ bedeutet 8-Zoll-Ansaugung, 6-Zoll-Austritt, Baugröße E, metallausgekleidet. Alle Leistungsdaten entsprechen den Prüfnormen ANSI/HI 12,1-12,6.
Auswahlhilfe – AM (Metall) oder AMR (Gummi)
Die Werkstoffwahl beeinflusst die Verschleißlebensdauer, Instandhaltungsintervalle und Betriebskosten stärker als jeder andere Faktor. Nutzen Sie diese Entscheidungsmatrix, um Ihre Bedingungen mit Feststoffsuspensionen der passenden Ausführung des medienberührten Bereichs zuzuordnen:
| Auswahlkriterium | AM (metallausgekleidet) | AMR (gummiert) |
|---|---|---|
| Abrasivität der Feststoffsuspension | Hoch (Mohs ≥5) | Niedrig bis mittel |
| Max. Korngröße | ≥25 mm, grob | ≤12 mm, fein |
| pH-Bereich | 5–12 | 1–14 (gesamter Bereich) |
| Temperatur der Feststoffsuspension | ≤120°C | ≤80°C |
| Feststoffkonzentration | ≤60 % nach Gewicht | ≤45 % nach Gewicht |
| Typische Branchen | Bergbau, Sand und Kies, Nassbaggerung | Chemie, Rauchgasentschwefelung, Phosphorsäure |
| Verschleißlebensdauer des medienberührten Bereichs | 4.000–8.000 h | 6.000–12.000 h (bei geringer Abrasion) |
Wenn Ihre Feststoffsuspension SOWOHL grobe abrasive Partikel ALS AUCH korrosive chemische Bestandteile enthält – wie häufig bei Rückständen aus der Kupferflotation –, beginnen Sie mit der metallausgekleideten AM-Ausführung. Die Chromlegierung hält dem mechanischen Verschleiß stand; die Korrosion lässt sich durch die Wahl einer geeigneten Werkstoffgüte steuern (A07 bietet eine bessere Korrosionsbeständigkeit als A05). Gummi verschleißt schnell, wenn große Partikel die Oberfläche der Auskleidung durchstoßen.
Kernkomponenten und technische Details
Laufrad
Erhältlich mit geschlossenen Schaufeln (hoher Wirkungsgrad, 65-80 % bei BBP) oder halboffenen Schaufeln (maximaler Durchlass für große Feststoffe und faseriges Material). Gussteile aus hochchromhaltiger Legierung mit HRC ≥58 oder aus Naturkautschuk mit Shore A 40-65. Dynamisch ausgewuchtet gemäß ISO-Güteklasse G6.3.
Pumpengehäuse
Dickwandiges Spiralgehäuse mit austauschbaren Auskleidungseinsätzen (Lagergehäuseplatte und Spiralgehäuse). Das äußere Gehäuse bildet die tragende Struktur; die innere Auskleidung nimmt den Verschleiß auf. Ist die Auskleidung verschlissen, wird sie ersetzt – nicht das gesamte Gehäuse.
Wellendichtung
Drei Ausführungen verfügbar:
- Stopfbuchspackung – Kostengünstig und vor Ort einstellbar. Gut geeignet für allgemeine Anwendungen mit Feststoffsuspensionen, bei denen eine geringe Leckage tolerierbar ist.
- Expellerdichtung – Die Zentrifugalkraft erzeugt bei jeder Drehzahl eine leckagefreie Dichtung, die im Trockenlauf betrieben werden kann. Ideal für Feststoffsuspensionen mit Partikeln, die Kontaktdichtungen beschädigen würden.
- Gleitringdichtung – Präzise ausgelegt für Anwendungen mit möglicherweise hohen Temperaturen, hohem Druck oder chemisch aggressiven Medien. Sie ist teurer, gewährleistet jedoch bei allen Betriebsdrehzahlen und auch im Stillstand einen leckagefreien Betrieb.
Lagerbaugruppe
Hochbelastbare Kegelrollenlager in einem Patronengehäuse. Schmierung mit Fett (Standard) oder Ölbad (hohe Drehzahl/hohe Temperatur). Ausgelegt auf ≥2 Jahre (≥16.000 Stunden) Dauerbetrieb bei Einhaltung der üblichen Instandhaltungsintervalle.
Produktgalerie: horizontale Schlammpumpen






Horizontale, vertikale oder Tauch-Schlammpumpe – welcher Typ passt zu Ihrer Anwendung?
| Leistungsmerkmal | Horizontal | Vertikal | Tauchfähig |
|---|---|---|---|
| Förderhöhenbereich | 10–80 m | 5–30 m | 5–25 m |
| Förderstrombereich | 20–5.000 m³/h | 20–1.000 m³/h | 10–500 m³/h |
| Max. Korngröße | 76–305 mm | 25–76 mm | 10–50 mm |
| Bester Wirkungsgradpunkt | 65–80% | 45–65% | 40–60% |
| Typische mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) | 6.000–12.000 h | 3.000–6.000 h | 2.000–4.000 h |
| Zugang für Instandhaltung | Einfach (oberirdisch) | Mittel (Wellenlänge) | Schwierig (unter Wasser) |
| Energiekostenindex | 1,0× (Referenzwert) | 1.2–1.4× | 1.5–1.8× |
| Geeignete Anwendungen | Bergbau, Nassbaggerung, Aufbereitung | Sumpfentwässerung, Tankförderung | Unter Wasser, zeitlich begrenzter Einsatz |
Einordnung der Energieeffizienz
Wann welcher Typ geeignet ist
Horizontale Pumpen
Vertikale Pumpen
Tauchpumpen
Bewährte Ergebnisse – Anwendungen in Bergbau, Nassbaggerung, Energieerzeugung und Chemie
Die AM-Serie bewältigt Bedingungen von feinen chemischen Reagenzien mit 3 % Feststoffanteil bis hin zu grobem Kies mit 60 %. So konfigurieren wir unsere Schlammpumpen für die vier wichtigsten Anwendungsbereiche:
| Branche | Hauptanwendungen | Profil der Feststoffsuspension | Empfohlene Modelle |
|---|---|---|---|
| Bergbau und Mineralaufbereitung | Zyklonbeschickung, Abtransport von Rückständen, Mühlenentleerung, Konzentratförderung | Stark abrasiv, grobe Partikel, 30-60 % Feststoffanteil | 6/4D-AM, 8/6E-AM, 12/10ST-AM |
| Sand, Kies und Nassbaggerung | Flussbaggerung, Sandwäsche, Aufbereitung von Gesteinskörnungen | Sandhaltig, hoher Förderstrom, 20-40 % Feststoffanteil | 8/6E-AM, 12/10ST-AM, 16/14TU-AM |
| Energieerzeugung (Rauchgasentschwefelung) | Kalksteinsuspension, Gipstransport, Ascheförderung | Leicht abrasiv, korrosiv, pH 4-6 | 3/2C-AMR, 6/4D-AMR |
| Chemie und Industrie | Phosphorsäure, Kalksuspension, Industrieabfälle | Korrosiv, feine Partikel, pH 1-4 | 1.5/1B-AMR, 3/2C-AMR |
Anwendungsbeispiele
Förderung von Rückständen aus einem Kupferbergwerk
Das vorhandene Pumpenlaufrad hielt nur 800 Stunden, bevor es ausgetauscht werden musste. Jeder Austausch erforderte 48 Stunden Stillstandszeit für Kraneinsatz, Ausrichtung und Tests. Dadurch kam es in jedem Quartal zu erheblichen Produktionsausfällen.
8/6E-AM mit Laufrad aus hochchromhaltiger A07-Legierung (HRC ≥60). Die Legierungsgüte A07 ist im sauren Rückstandsgemisch (pH 3.5) korrosionsbeständiger als die Standardgüte A05.
Die Verschleißlebensdauer des Laufrads verlängerte sich auf mehr als 4.000 Stunden – eine Verbesserung um das 5-Fache. Die jährliche ungeplante Stillstandszeit sank von 12+ Tagen auf weniger als 3 Tage.
Nassbaggerarbeiten mit Flusssand
Die Sandkonzentration lag bei bis zu 40 % nach Gewicht, die Partikel waren bis zu 100 mm groß. Herkömmliche Pumpen verstopften wiederholt, und geschlossene Laufräder waren innerhalb weniger Wochen verschlissen. Der Auftragnehmer benötigte einen durchgehenden Betrieb, um die Projektfristen einzuhalten.
12/10ST-AM mit halboffenem Laufrad für maximalen Feststoffdurchlass. Die Ansaugung mit 305 mm Durchmesser lässt große Fremdkörper ohne Verstopfung passieren. Die halboffene Schaufelkonstruktion verringert bei hohen Konzentrationen das Verstopfungsrisiko.
Durchgehender Betrieb über 3.000 Stunden ohne Austausch des Laufrads. Der Förderstrom stieg, da verstopfungsbedingte Stillstände entfielen.
Kohlekraftwerk – Kalksteinsuspension für die Rauchgasentschwefelung
Kalksteinsuspension mit gelösten Chloriden ließ metallausgekleidete Pumpengehäuse innerhalb von drei Monaten korrodieren. Das Kraftwerk musste jährlich drei Pumpen ersetzen. Jeder Ausfall gefährdete den Betrieb der Rauchgasentschwefelungsanlage und konnte zu Verstößen gegen Umweltauflagen führen.
6/4D-AMR mit Naturkautschuk-Auskleidung, ausgelegt für chloridhaltige Feststoffsuspensionen mit pH 4-6 und Temperaturen bis zu 65°C.
Die Gummiauskleidung hielt mehr als 10+ Monate, die Metallauskleidung dagegen 3 Monate – eine Verlängerung der Lebensdauer um das 3-Fache. Die jährlichen Instandhaltungseinsätze sanken von 4 auf 1.
Phosphorsäure-Aufbereitungsanlage
Konzentrierte Phosphorsäure bei 60°C mit Phosphogipskristallen – eine doppelte Belastung durch starke Säurekorrosion und Abrasion durch Partikelerosion. Bei Standardpumpen aus Metall kam es schnell zu Erosion am Spiralgehäuse und zum Ausfall der Wellendichtung.
3/2C-AMR mit chemikalienbeständiger Gummimischung und Gleitringdichtung für leckagefreien Betrieb in saurer Umgebung.
Der leckagefreie Betrieb hielt mehr als 6.000 Stunden an. Die Lebensdauer des medienberührten Bereichs verbesserte sich gegenüber der vorherigen metallausgekleideten Anlage um mehr als das 2-Fache.
Qualitätssicherung, internationale Zertifizierungen und herausragende Fertigung
Was diese Zertifizierungen für Ihren Einkauf bedeuten
ISO 9001:2015
deckt unsere gesamte Produktionskette ab – vom Wareneingang der Rohstoffe über Gießen, CNC-Bearbeitung, Montage und Prüfung bis zur Verpackung. Das bedeutet: Jede Pumpe der AM-Serie wird in einem dokumentierten und auditierten Qualitätssystem gefertigt und nicht nach handwerklichen Methoden, die von Charge zu Charge variieren.CE-Kennzeichnung
bestätigt die Einhaltung der EU-Maschinenrichtlinie in Bezug auf mechanische und elektrische Sicherheit sowie Lärm. Wenn Ihr Projekt den Import von Anlagen in den europäischen Markt erfordert, müssen diese mit dem CE-Zeichen versehen sein – wir können die entsprechende Kennzeichnung liefern.GB/T2818-2014 Klasse B
ist die chinesische nationale Norm für Schlammpumpen. Die Präzisionsklasse B bedeutet, dass unsere hydraulische Leistung (Förderstrom, Förderhöhe, Wirkungsgrad) mit einer Abweichung von höchstens ±5 % gegenüber den veröffentlichten Kennlinien geprüft wird. Nicht jeder Hersteller prüft nach Klasse B; viele arbeiten standardmäßig mit der weniger strengen Toleranz der Klasse C.Fertigungsprozess – vom Guss bis zur Transportkiste
Gießerei
Gießen mit Kunstharzformsand und nach dem Vollformverfahren für komplexe Geometrien. Schmelzen hochchromhaltiger Legierungen mit kontrollierter Zusammensetzung: Cr 26-28 %, C 2,5-3,0 %. Jede Schmelze wird vor dem Abgießen spektrometrisch geprüft.CNC-Bearbeitung
Kritische Passflächen werden auf mehrachsigen CNC-Bearbeitungszentren mit einer Toleranz von ±0,05 mm bearbeitet. Laufradbohrung, Wellensitze und Passungen am Pumpengehäuse werden vermessen und dokumentiert.Montage
Standardisierter Montageablauf mit Drehmomentvorgaben. Dynamisches Auswuchten des Laufrads gemäß ISO-Güteklasse G6.3. Lagerspiele werden nach Herstellervorgabe eingestellt und dokumentiert.Prüfung
Jede Pumpe wird zu 100 % hydraulisch geprüft (Kennlinien für Förderstrom, Förderhöhe und Wirkungsgrad). Die Schwingungen werden gemessen und müssen ≤4,5 mm/s betragen. Keine Pumpe wird ohne unterzeichneten Prüfbericht ausgeliefert.Einkaufsleitfaden – Preise, Lieferzeit und langfristige Versorgung
Preisgestaltung
Einkaufstipp
Lieferzeiten
Ersatzteile und Verschleißteilbestand
Langfristige Versorgung
Ihr Anfrageprozess – in 5 Schritten zur betriebsbereiten Pumpe
Tools für horizontale Schlammpumpen
Pumpenauswahl
TCO-Rechner
Auswahl der Auskleidung
Häufig gestellte Fragen zu horizontalen Schlammpumpen
Worin unterscheidet sich eine Schlammpumpe von einer normalen Pumpe?
Eine Schlammpumpe verwendet verschleißfeste Werkstoffe – Auskleidungen aus hochchromhaltiger Legierung oder Gummi – und medienberührte Bauteile, die 3-5x stärker ausgeführt sind, um abrasive Feststoffe bis 305 mm zu fördern. Eine Standardwasserpumpe ist für saubere Flüssigkeiten mit Partikeln unter 2 mm ausgelegt und würde im Einsatz mit Feststoffsuspensionen innerhalb weniger Wochen ausfallen.
Welcher Pumpentyp eignet sich am besten für Feststoffsuspensionen?
In den meisten Anwendungen bietet eine horizontale Kreiselpumpe für Feststoffsuspensionen die optimale Kombination aus Förderstrom, Förderhöhe und einfacher Instandhaltung. Horizontale Pumpen erreichen am optimalen Wirkungsgradpunkt einen Wirkungsgrad von 65-80 % und eine mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 6.000 bis 12.000 Stunden – deutlich mehr als vertikale und Tauchpumpen.
Vertikale Schlammpumpen eignen sich besser für die Entwässerung von Sammelgruben, wenn der Platz am Boden begrenzt ist. Tauchpumpen für Nassschächte sind bei kurzfristiger Wasserhaltung, beim Fördern chemischer Feststoffsuspensionen oder im untergetauchten Betrieb die bevorzugte Wahl.
Horizontale oder vertikale Schlammpumpe – welche eignet sich besser für meinen Anwendungsfall?
Horizontale Pumpen bieten eine höhere Förderhöhe (10-80 m gegenüber 5-30 m), fördern größere Partikel (305 mm gegenüber 76 mm) und sind energieeffizienter (1.0x als Basiswert gegenüber 1,2-1.4x). Auch die Instandhaltung ist einfacher, da alle Komponenten oberirdisch angeordnet sind. Vertikale Pumpen benötigen weniger Bodenfläche und müssen nicht befüllt werden. Im Bergbau und bei Nassbaggerarbeiten sind horizontale Pumpen jedoch branchenüblich.
Welche Werkstoffe eignen sich am besten für medienberührte Teile von Schlammpumpen?
Weißes hochchromhaltiges Gusseisen (A05 und A07, HRC 58) ist der Standardwerkstoff für verschleißfeste Auskleidungen bei hoher Schlagbeanspruchung und starkem Abrieb. Es eignet sich für grobe, stark abrasive Materialien wie Kies, Roherz und groben Sand mit einer Mohs-Härte über 5. Naturkautschuk (R26 und R33, Shore-A-Härte 40-60) ist widerstandsfähiger gegen Korrosion und eignet sich besser für Feststoffsuspensionen mit feinen Partikeln, geringer Affinität und korrosiven Eigenschaften – besonders bei HCl unter pH 4 oder einer hohen Chloridkonzentration.
Gummi wirkt auf feine Partikel wie ein „Prellbock“, statt ihre Aufprallenergie aufzunehmen. So verlängert sich die Lebensdauer des medienberührten Bereichs bei geringem Abrieb auf 6.000-12.000 Stunden. Beide Gummiausführungen, BBP AM und AMR, haben dasselbe Gehäusemuster. Dadurch kann der medienberührte Bereich ausgetauscht werden, ohne die gesamte Pumpe zu ersetzen.
Sind chinesische Schlammpumpenhersteller zuverlässig?
China produziert über 60 % der weltweiten Industriepumpen. Führende Hersteller verfügen über dieselben Zertifizierungen nach ISO 9001, CE und SGS, die westliche Käufer verlangen. Entscheidend ist nicht, ob ein Hersteller aus China stammt, sondern ob er die Metallurgie kontrolliert, maßhaltig fertigt, jede Einheit prüft und auch nach der Lieferung für das Produkt einsteht.
Bei BBP prüfen wir diese Punkte: die chemische Zusammensetzung der Gussteile (Cr 26-28 %, pro Schmelze spektrometrisch geprüft), die CNC-Bearbeitung kritischer Passungen auf ±0,05 mm, eine hydraulische Leistungsprüfung an 100 % der Einheiten und eine dokumentierte Werksabnahmequote von ≥99,2 %.
Worin unterscheiden sich Schlammpumpen mit Metall- und Gummiauskleidung?
Die metallausgekleidete Ausführung (BBP AM) hat eine Auskleidung aus hochchromhaltiger Legierung mit HRC 58. Sie ist für grobe Partikel über 25 mm, Temperaturen bis 120C und einen Feststoffanteil von bis zu 60 % nach Gewicht ausgelegt. Die gummiausgekleidete Ausführung (BBP AMR) verwendet Naturkautschuk mit Shore A 65 und eignet sich besser für feine Partikel unter 12 mm sowie den gesamten pH-Bereich von 1-14 und Temperaturen bis maximal 80C. Beide Ausführungen haben dieselbe Baugröße. Daher können Sie den medienberührten Bereich austauschen, ohne die Pumpe zu ersetzen.
Wie wähle ich die passende horizontale Schlammpumpe für mein Projekt aus?
Beginnen Sie mit drei Kenngrößen: dem benötigten Förderstrom (m³/h), der Gesamtförderhöhe (m) und den Eigenschaften der Feststoffsuspension – Korngrößenverteilung, Feststoffanteil nach Gewicht, pH-Bereich, Temperatur und Abrasivität (Miller-Zahl oder Mohs-Härte, sofern bekannt). Vergleichen Sie diese Werte mit der Pumpenkennlinie, damit der Betriebspunkt innerhalb von 80-110 % des optimalen Wirkungsgradpunkts liegt.
Wählen Sie anschließend den Werkstoff für den medienberührten Bereich. Hochchromhaltige Legierungen eignen sich für grobe, abrasive Feststoffsuspensionen mit einer Mohs-Härte über 5. Bei korrosiven Medien mit feinen Partikeln und einem pH-Wert unter 4 ist Naturkautschuk die bessere Wahl.
Wie viel kostet eine Schlammpumpe?
Die Pumpenauswahl hängt von 4 Kriterien ab: Größe (Einlassdurchmesser), Werkstoffausführung (Metall für korrosive Bestandteile der Feststoffsuspension, Gummi für abrasive Bestandteile), Dichtungsart und Motorspezifikationen. Modelle kleiner Baugröße mit einem Einlassdurchmesser unter 150 mm / 6 inch kosten nur einen Bruchteil großer Pumpen für Nassbaggerarbeiten.
Unterschiedliche Größen bedeuten unterschiedliche Preise. Der Kaufpreis macht jedoch nur 10-15 % der Gesamtbetriebskosten aus. Stromverbrauch (40-60 % der TCO) und Instandhaltungskosten (20-30 %) übersteigen die Investitionskosten im Laufe von 5-10 Jahren Betrieb schnell.
Wie lange halten Schlammpumpenteile?
Die Lebensdauer der medienberührten Bauteile hängt stark von den Eigenschaften der Feststoffsuspension ab. Bei mäßigem Abrieb halten Laufräder aus hochchromhaltiger Legierung 4.000-8.000 Betriebsstunden, Gehäuseauskleidungen erreichen 6.000-10.000 Stunden. Gummiausgekleidete Bauteile können bei geringem Abrieb und feinen Partikeln mehr als 12.000 Stunden halten.
Bei grobem Erz mit einem Feststoffanteil von 50 % ist für ein Laufrad aus Chrom mit einer Lebensdauer von 2.000-4.000 Stunden zu rechnen. Expeller-Dichtungen halten fast immer länger als das Laufrad. Lagergehäuse sind für 2 Jahre (16.000 Stunden) Betrieb mit Schmiermittelzufuhr ausgelegt.
Welche Ersatzteile sollte ich für eine horizontale Schlammpumpe auf Lager halten?
Halten Sie ein Ersatzlaufrad, einen Satz Gehäuseauskleidungen (Spiralgehäuseauskleidung + Einsatz für die Rahmenplattenauskleidung), eine Ersatzhalsbuchse und eine Ersatz-Wellenhülse bereit. Diese 4 Teile machen über 90 % der üblichen Verschleißteile eines Pumpensystems aus.
Bei Ausführungen mit Expeller-Dichtung sollten Sie einen Expeller und einen Expellerring ergänzen. Bei Stopfbuchspackungen halten Sie zwei Sätze Packungsringe bereit. Wenn Sie mehrere Pumpen desselben Modells betreiben, reduziert eine einzelne Ersatz-Lagerbaugruppe als Kartusche die Notfallreparatur von Tagen auf Stunden.



