Póngase en contacto con BBP
★ CERTIFICADO ISO 9001
Bomba sumergible de aguas residuales
Serie ASW de BBP — Soluciones industriales y municipales para aguas residuales
Desde unidades de pozo de 0,75 kW hasta estaciones municipales de 315 kW: un fabricante, todas las gamas.
La serie ASW de un vistazo
0,75–315 kW
Rango de potencia
50–600 mm
Diámetro de impulsión
6.000 m³/h
Caudal máximo
60 m
Altura manométrica máxima
5 tipos
Métodos de instalación
ISO 9001 + CE
Certificaciones
Ingeniería de aguas residuales
Problemas de aguas residuales que exigen bombas sumergibles fiables
Una bomba sumergible de efluentes obstruida a las 2 a.m. en una estación municipal de aguas residuales no es una simple molestia de mantenimiento: implica un incumplimiento normativo en curso, un sótano inundado y una factura de reparaciones que supera habitualmente los $10.000 por incidente.
Todos los ingenieros de aguas residuales que han operado una estación de bombeo conocen el patrón: una bomba que parecía suficiente fallará con la carga real de sólidos, una impulsión corrosiva o ciclos de funcionamiento continuos que superan el margen de diseño original.
Tres modos de fallo constituyen las principales causas de tiempo de parada no planificado en el bombeo de aguas residuales:
01
Obstrucción por sólidos fibrosos
— toallitas húmedas, trapos, aglomerados de grasa y materiales filamentosos cuyo paso por los canales del impulsor nunca se contempló al caudal nominal
02
Fallo mecánico inducido por corrosión
— efluentes agresivos con HS, cloruros y pH fluctuante que atacan las carcasas de hierro fundido, los cierres y las terminaciones de cable durante periodos de servicio de 12-24 meses
03
Sobrecarga térmica por funcionamiento continuo
— bombas en aplicaciones sumergidas de achique que operan a temperaturas ambiente superiores o con menor caudal de refrigeración del previsto en las condiciones nominales
No son cambios laterales. Las estaciones municipales de aguas residuales, las instalaciones industriales de tratamiento de aguas residuales, los proyectos de achique en construcción y las instalaciones de drenaje de edificios comerciales afrontan el mismo reto fundamental: necesitan una bomba que permita el paso de sólidos sin obstruirse, resista medios corrosivos sin fallos prematuros y mantenga las prestaciones nominales durante ciclos de funcionamiento que nunca fueron “óptimos.”
Una bomba sumergible de aguas residuales resuelve cada uno de estos puntos de fallo mediante refrigeración sumergida del motor (evitando el sobrecalentamiento), impulsores vortex o antiobstrucción diseñados específicamente (para el paso de sólidos de hasta 80 mm) y materiales inmunes a la corrosión en toda la parte húmeda. La serie ASW de BBP se basa en esta plataforma, desde 0,75 kW hasta 315 kW, desde el drenaje de pozos de viviendas unifamiliares hasta estaciones municipales de elevación de 6.000 m/h, con fabricación certificada ISO 9001 y certificación individual de rendimiento hidráulico de cada unidad antes del envío.
A continuación encontrará especificaciones, tablas comparativas y orientaciones de aplicación para elegir el modelo ASW correcto según su caudal, altura manométrica, contenido de sólidos y parámetros de instalación.
Serie ASW de BBP — Modelos, especificaciones y guía de selección
La serie ASW de BBP se divide en tres niveles de potencia. Cada nivel trabaja en un rango de funcionamiento y una escala de instalaciones civiles distintos. El punto de partida correcto es el caudal necesario y la altura manométrica total (TDH), no la potencia de la bomba, que se deriva de esos dos valores.
Nivel 1
Servicio ligero
Serie 50ASW
Potencia0,75–7,5 kW
Impulsión50–80 mm
Caudal10–100 m³/h
Altura manométrica5–25 m
Velocidad de giro2.950 rpm
Peso25–200 kg
Nivel 2
Servicio medio
100–200ASW
Potencia10–55 kW
Impulsión100–200 mm
Caudal100–1.000 m³/h
Altura manométrica10–40 m
Velocidad de giro1.450–2.950 rpm
Peso200–2.000 kg
Nivel 3
Servicio pesado
250–600ASW
Potencia75–315 kW
Impulsión250–600 mm
Caudal500–6.000 m³/h
Altura manométrica8–25 m
Velocidad de giro745–980 rpm
Peso2.000–4.000 kg
Tabla completa de especificaciones ASW
| Grupo de modelos | Impulsión (mm) | Caudal (m³/h) | Altura manométrica (m) | Potencia (kW) | Velocidad de giro (rpm) | Peso (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie 50ASW | 50–80 | 10–100 | 5–25 | 0.75–7.5 | 2,950 | 25–200 |
| 100–200ASW | 100–200 | 100–1,000 | 10–40 | 10–55 | 1,450–2,950 | 200–2,000 |
| 250–600ASW | 250–600 | 500–6,000 | 8–25 | 75–315 | 745–980 | 2,000–4,000 |
Todos los datos proceden del catálogo ASW de BBP. Póngase en contacto con ingeniería de BBP para determinar la selección exacta del modelo para su situación específica.
Matriz de decisión aplicación → modelo
Relacione su aplicación con la serie ASW adecuada mediante los diagramas siguientes. La columna «Por qué» describe el parámetro crítico de diseño que determina la recomendación.
| Aplicación | Serie recomendada | Por qué este modelo |
|---|---|---|
| Drenaje de sótano / pozo de edificio | 50ASW (0,75–3 kW) | Diseño compacto; la salida de 50 mm admite sólidos de residuos domésticos; 2.950 rpm se adapta a la alimentación monofásica estándar |
| Estación municipal de elevación de aguas residuales | 150–200ASW (15–55 kW) | Rango de caudal alto de 200–1.000 m³/h; la instalación con acoplamiento automático sobre guías es adecuada para pozos húmedos permanentes; el rango de altura manométrica de 10–40 m cubre la mayoría de requisitos municipales de TDH |
| Planta industrial de tratamiento de aguas residuales | 250–400ASW (75–200 kW) | La salida de 250–400 mm permite el paso de sólidos industriales grandes; la construcción robusta de hierro fundido resiste efluentes de proceso corrosivos; la baja velocidad de 745–980 rpm reduce el desgaste con lodos abrasivos |
| Achique en minería / construcción | 300–600ASW (100–315 kW) | Caudal máximo de hasta 6.000 m³/h para achique de gran volumen; la salida de 600 mm y el cuerpo robusto de hierro fundido soportan arena y partículas abrasivas |
«Probamos cada bomba ASW conforme al ensayo de prestaciones ISO 9906 Grado 2B; todas las unidades se someten a pruebas individuales antes del envío.»
Nuestra serie de bombas abarca desde el drenaje de pozos residenciales hasta las estaciones de elevación de grandes plantas municipales de tratamiento de aguas residuales. Para aplicaciones que requieren un impulsor vortex (residuos fibrosos), un impulsor de canal antiobstrucción (aguas residuales municipales típicas) o un diseño triturador (red de alcantarillado a baja presión), los ingenieros de BBP seleccionan el perfil de impulsor adecuado durante la revisión de la aplicación. La integración de interruptor de flotador y las conexiones compatibles con NPT se ofrecen en la gama pequeña/media de la serie de bombas.
Comparación de prestaciones
Bomba sumergible de aguas residuales frente a sistemas tradicionales
Elegir una tecnología incorrecta para gestionar aguas residuales no siempre falla el primer día. A veces se manifiesta como una factura energética un 15 % superior, una estación de bombeo de pozo seco que requiere habitualmente procedimientos para espacios peligrosos o una bomba autocebante que se bloquea cada vez que las toallitas llegan al pozo húmedo. La tabla siguiente muestra diferencias cuantificadas reales, no etiquetas genéricas.
| Parámetro | Bomba sumergible de aguas residuales | Bomba de pozo seco | Bomba autocebante de aguas residuales |
|---|---|---|---|
| Coste de instalación | 30–50 % menor (no requiere pozo seco) | Referencia | 20–30 % menor |
| Nivel de ruido | <65 dB (motor sumergido) | 75–85 dB | 80–90 dB |
| Espacio en planta | Mínimo (la bomba está en el pozo húmedo) | Requiere una cámara seca independiente | Superficie moderada |
| Paso máximo de sólidos | Hasta 80 mm | Hasta 100 mm | Hasta 50 mm |
| Acceso para mantenimiento | Requiere elevación con grúa desde el pozo húmedo | Acceso a cámara seca transitable | Acceso a nivel del suelo |
| Rendimiento típico | 65–80% | 70–85% | 50–65% |
Rango publicado de cifras del sector. El valor real puede variar ampliamente según el punto de funcionamiento, la instalación y la selección específica del modelo.
¿Qué tipo de impulsor necesita para su aplicación?
El diseño del impulsor es el factor más importante para determinar el riesgo de obstrucción, el intervalo de mantenimiento y el rendimiento hidráulico en el servicio de aguas residuales. Tres diseños cubren la mayoría de los puntos de funcionamiento reales:
| Característica | Impulsor vortex | Impulsor antiobstrucción (de canal) | Impulsor triturador |
|---|---|---|---|
| Rendimiento hidráulico | 50–65% | 70–80% | 45–60% |
| Resistencia a la obstrucción | Excelente — los sólidos pasan por el vortex sin contacto | Bueno — amplio paso de canal único | Excelente — la maceración elimina la materia sólida |
| Intervalo de mantenimiento | Necesidad casi nula de desobstrucción | Inspección y desobstrucción periódicas | Control del desgaste de las cuchillas; intervalo de sustitución según la carga |
| Mejor aplicación | Residuos fibrosos, trapos, toallitas, aguas residuales brutas con alto contenido de sólidos | Aguas residuales municipales, aguas residuales industriales con sólidos controlados | Tubería de impulsión de alcantarillado a baja presión, uso residencial con alto contenido de sólidos |
Rendimientos de caudal según referencias publicadas de ingeniería de bombas.
Para estaciones municipales de aguas residuales que tratan flujos mixtos de residuos domésticos, incluidas toallitas, el diseño de impulsor vortex de los modelos 50-200ASW. errate de 10-15 % puntos inferior al impulsor de canal, pero se compensa con menores costes de mantenimiento y tiempo de parada. El servicio de tratamiento industrial de aguas residuales con efluentes de tasas de carga de sólidos previsibles prefiere el diseño más eficiente de impulsor de canal antiobstrucción.
Las configuraciones trituradoras de la serie ASW gestionan redes de tuberías de impulsión de alcantarillado a baja presión y otros caudales comerciales con alto contenido de sólidos en los que la necesidad de macerar el flujo es un requisito del sistema y no una recomendación de diseño.
¿Está preparado para comparar sus opciones?
Descargue una recomendación personalizada gratuita
Directrices de instalación
Métodos de instalación y escenarios de aplicación
El diseño civil de una estación de bombeo de aguas residuales determina qué opciones de instalación son viables, y el tipo de instalación afecta a los costes de mano de obra de mantenimiento, al potencial de tiempo de parada y a la fiabilidad del sistema integrado. Ofrecemos cinco opciones de instalación en toda la gama ASW, cada una con ventajas específicas de prestaciones y mantenimiento.
Acoplamiento automático (guías)
La bomba se desliza por guías de acero inoxidable y se autoalinea con un codo de impulsión fijo en el fondo del pozo húmedo. No se requiere la entrada de personal para instalarla o retirarla: la bomba se eleva mediante cadena directamente desde el nivel del terreno.
Ideal para: Estaciones municipales de aguas residuales permanentes, estaciones de elevación de nueva construcción
Tubería rígida móvil
La bomba se apoya en un soporte de cimentación dentro del pozo húmedo, con conexión de tubería rígida al colector de impulsión. Resulta rentable para emplazamientos con varios pozos en los que la bomba puede tener que atender distintas fosas de una instalación.
Ideal para: Plantas industriales con múltiples pozos de recogida
Tubería flexible móvil
La conexión de impulsión mediante manguera flexible de caucho permite un reposicionamiento rápido. La bomba puede bajarse con cuerda o cadena sin infraestructura fija. El redespliegue tarda menos de 30 minutos con dos personas.
Ideal para: Bombeo de emergencia, achique temporal en construcción
Fija en seco
El motor se sitúa por encima del nivel del líquido; un eje acciona el extremo de bombeo sumergido. Ofrece el acceso de mantenimiento más sencillo de cualquier configuración: todos los componentes mecánicos son accesibles sin entrar en el pozo húmedo ni utilizar equipos de elevación.
Ideal para: Emplazamientos que requieren inspección frecuente, donde el acceso al pozo húmedo está restringido
Fija en húmedo (sumergible permanente)
La bomba y el motor permanecen sumergidos de forma permanente en posición vertical. Máxima eficiencia de espacio: no se requiere sala de bombas sobre rasante. La refrigeración del motor la proporciona íntegramente el líquido circundante.
Ideal para: Estaciones subterráneas, emplazamientos con mínima ocupación en superficie
Matriz de aplicaciones por sector
| Industria / sector | Aplicaciones principales | Nivel ASW recomendado |
|---|---|---|
| Municipal | Estaciones de elevación de aguas residuales, sistemas de drenaje, control de inundaciones, gestión de aguas pluviales | 150–200ASW (medio) / 250–400ASW (grande) |
| Industrial | Aguas residuales de procesos de fábrica, efluentes de procesado de alimentos, drenaje de plantas químicas, trasiego de líquidos corrosivos | 100–200ASW (volúmenes de proceso); opción de acero inoxidable para medios corrosivos |
| Construcción | Achique de cimentaciones, drenaje de túneles, bombeo de zanjas, control de aguas subterráneas | 50ASW (emplazamientos pequeños); 100–200ASW (excavaciones grandes) |
| Minería | Achique de mina, gestión de estériles, trasiego de lodo (no abrasivo) | 300–600ASW (gran volumen); especificación robusta de hierro fundido |
| Edificios comerciales | Hoteles, hospitales, aeropuertos, centros comerciales: drenaje de sótanos, sistemas sanitarios, trasiego a alta presión entre plantas | 50–100ASW; instalación con acoplamiento automático preferida para el acceso de mantenimiento |
El funcionamiento sumergido de un motor en medios líquidos no requiere la infraestructura adicional de evacuación de calor que exigen las instalaciones convencionales de pozo seco. En instalaciones industriales de alta densidad con espacio limitado en planta, las tuberías totalmente sumergidas reducen la ocupación civil total. Para garantizar que los sistemas se instalen cumpliendo los requisitos de impulsión sanitaria, BBP especifica que todos los prensaestopas de cables de motor y las cajas de conexiones están preparados para inmersión continua.
El trasiego vertical de caudales entre plantas (hoteles, hospitales) utiliza modelos ASW más pequeños montados en el sistema de acoplamiento automático guiado autopipe, proporcionando la facilidad de mantenimiento que necesitan los gestores de instalaciones y conservando la ocupación compacta de un diseño totalmente sumergido.
Normas internacionales
Certificaciones y excelencia de fabricación
La certificación no consiste en marketing: es evidencia documental de que el sistema de calidad aplicado a la fabricación de cada lote de nuestro producto genera resultados idénticos y repetibles. Por ello, los proveedores buscan las certificaciones de sistemas de calidad disponibles relacionadas con las categorías de producto y proceso cubiertas: la conservación eficaz de registros, el control de procesos y las prácticas recomendadas coherentes del sector son los denominadores comunes.
BBP dispone de una triple certificación ISO para el sistema de gestión de la calidad (9001), el control ambiental del proceso de producción (14001) y la seguridad y salud en el trabajo (45001), aplicable a la fundición, el tratamiento térmico y otras categorías de fabricación pesada en un entorno de mecanizado de piezas grandes. La conformidad CE demuestra que se cumple siempre la norma BSEN de conformidad con la Directiva de Máquinas de la UE en productos a presión importados a países miembros de la UE.
ISO 9001:2015
Gestión de la calidad
ISO 14001:2015
Gestión medioambiental
ISO 45001:2018
Seguridad laboral
Marcado CE
Conformidad europea
Capacidades de fábrica
50.000 m²
Instalación de producción
20+
Ingenieros profesionales
600 t/mo
Capacidad de fundición
7 t
Pieza fundida máxima
5m × 2.5m
Horno de tratamiento térmico
6,4 m
Diámetro máximo de mecanizado
1.800 mm+
Diámetro de bomba de montaje
30 t
Capacidad de grúa
Integración vertical: del hierro fundido a la bomba probada
Fundición
Tratamiento térmico
Mecanizado
Montaje
Revestimiento
Ensayo
La integración vertical, desde la fundición de hierro hasta los ensayos de prestaciones hidráulicas de todas las unidades, evita la acumulación de tolerancias cuando el montaje pasa de un proveedor a otro. BBP fabrica carcasas de hierro fundido, impulsores y carcasas de motor en nuestra propia fundición y salas de acabado por mecanizado, y después monta la bomba terminada utilizando datos de ensayos hidráulicos por lote antes de confirmar la fecha de envío. Toda la gama ASW supera ensayos hidráulicos individuales al final de línea conforme a BSEN Zopisus Grado 2B (los datos de caudal, potencia absorbida y altura manométrica figuran en nuestras hojas de ensayo exactamente como lo harán en la obra) para cumplir las especificaciones de diseño antes del envío.
La fabricación conforme a norma de la bomba sumergible robusta de aguas residuales OEM se basa en prestaciones hidráulicas probadas en el punto de fabricación, pero también exige garantizar prestaciones capaces de afrontar los entornos de funcionamiento más desfavorables, que los ensayos por sí solos solo pueden comprobar. Una grúa puente de taller de 30 ton permite el montaje in situ de la gama 600ASW sin recurrir a un fabricante externo.
Información para compradores
Guía de compras — Precios, plazo de entrega y posventa
La compra de este tipo de equipo de capital instalado implica factores distintos del precio unitario que se suman al coste del ciclo de vida. Las especificaciones técnicas, los compromisos de entrega, la disponibilidad de piezas de repuesto y el soporte posventa determinan conjuntamente el gasto real de inversión y mantenimiento durante una vida útil de la bomba de 20 años. Estas son algunas cuestiones de compra que el departamento de compras de BBP recibe durante el proceso de selección de la serie ASW:
Marco de factores de precio
Tamaño de la bomba (potencia nominal del motor en kW) – 1 es la diferencia de material, tiempo de mecanizado y tiempo de ensayo entre una bomba de pozo de 0,75 kW y una unidad robusta de 315 kW
Especificación de materiales – componentes de la parte húmeda de hierro fundido «estándar» o componentes de la parte húmeda de acero inoxidable
Tipo de impulsor – El coste en masa de un impulsor vortex, un impulsor de canal antiobstrucción o un impulsor triturador cambia
Volumen de pedido – Las aplicaciones industriales o municipales suelen incluir 2-4 conjuntos de bombas por estación.
Número de personalizaciones – Tensiones especiales de motor, longitudes de cable modificadas, fórmulas de revestimiento especiales.
Plazo de entrega
Todos los modelos ASW de servicio ligero y medio (50-200ASW) suelen estar disponibles para envío con un plazo de entrega más corto que los proyectos de la serie de servicio pesado (250-600ASW), que deben programarse en la fundición y el taller de ensayos hidráulicos.
Capacidad de diseño OEM y personalizado
BBP puede atender proyectos de compra OEM3 que impliquen marcas propias, aplicaciones personalizadas que requieran exigencias no normativas y proyectos con especificaciones a medida.
Estructura de soporte posventa
Ingeniería preventa
Revisión de la aplicación, confirmación de la selección de bombas, recomendación del método de instalación.
Piezas de repuesto
Amplio inventario para los principales modelos de bombas ASW; kits de cierre, impulsores y conjuntos de rodamientos.
Diagnóstico remoto
Diagnóstico remoto de prestaciones tras la compra mediante revisión de registros de datos; soporte técnico 24/7.
Asesoramiento in situ
Orientación para la puesta en marcha de la instalación y visitas técnicas in situ para grandes proyectos.
Custom Market Insights — Informe del mercado mundial de bombas de aguas residuales 2025. Custom Market Insights, 2025.
Experiencia en ingeniería detrás de cada bomba ASW
Las especificaciones y la orientación de selección de esta página se basan en más de 20 años de fabricación de bombas sumergibles de aguas residuales para clientes municipales e industriales en más de 40 países. Cada bomba ASW se somete a una prueba individual de rendimiento hidráulico conforme a ISO 9906 antes del envío — porque, en aplicaciones de aguas residuales, donde la resistencia a la obstrucción del impulsor vortex y la integridad de la construcción en hierro fundido son especificaciones innegociables, el fallo de una bomba implica riesgos medioambientales y exposición normativa, no solo una llamada de mantenimiento.
¿Está preparado para resolver su reto de aguas residuales?
Obtenga asesoramiento experto para la selección de bombas y precios directos de fábrica de BBP.
Solicite una oferta
Herramienta profesional
Abrir el selector
Selector interactivo de bombas ASW
Introduzca sus requisitos de caudal (Q) y altura manométrica (H) para filtrar el modelo exacto de la serie ASW para su aplicación.
Información financiera
Calcular el coste total de propiedad
Calculadora de coste total de propiedad y eficiencia energética
Calcule el coste total de propiedad a 10 años, incluido el consumo energético y el mantenimiento, frente a modelos de la competencia.
Preguntas frecuentes — bomba sumergible de aguas residuales
Respuestas a las preguntas que recibimos con mayor frecuencia de ingenieros municipales, equipos de compras y coordinadores de mantenimiento de plantas industriales.
¿Qué define una bomba sumergible de aguas residuales y cuál es su aplicación principal?
Una bomba de aguas residuales se define por lo que trasiega — aguas residuales brutas con sólidos y material fibroso. Una bomba sumergible se define por dónde funciona — sumergida bajo la superficie del líquido. La mayoría de las bombas modernas de aguas residuales son sumergibles por diseño. La serie ASW de BBP combina ambas características: instalación sumergible con impulsores antiobstrucción dimensionados para los sólidos presentes en las aguas residuales.
¿Cómo funciona el mecanismo del motor sumergible y del impulsor?
Esta etapa de motor herméticamente sellada se sitúa directamente debajo de la voluta de la bomba, completamente sumergida en el pozo húmedo. Una vez alimentado, el motor gira y hace girar el impulsor (de tipo vortex, de canal antiobstrucción o triturador), que transmite velocidad a los sólidos y al líquido a través del circuito de la bomba hasta la tubería de impulsión. El líquido que rodea el impulsor refrigera el motor, eliminando la necesidad de camisas de refrigeración externas. Un interruptor de flotador o sensor de nivel arranca y detiene automáticamente la bomba según el nivel del pozo húmedo.
¿Cómo elijo entre impulsores Vortex, de canal y trituradores?
Para la mayoría de las aplicaciones urbanas y comerciales de aguas residuales, un impulsor sumergible de diseño vortex o antiobstrucción es la norma de ingeniería: menor coste de obra civil frente a las instalaciones de pozo seco, ruido reducido (menos de 65 dB cuando está sumergida) y sin necesidad de una sala independiente para la estación de bombeo. Para aplicaciones con una concentración elevada de sólidos fibrosos (toallitas, trapos), un impulsor vortex reduce al mínimo la posibilidad de obstrucción. Las bombas trituradoras son adecuadas para aplicaciones de redes de impulsión a baja presión con requisitos de maceración del sistema.
¿Cuál es la vida útil prevista y el protocolo de mantenimiento de la serie ASW?
Las bombas sumergibles de aguas residuales correctamente especificadas y mantenidas durarán, en la mayoría de las aplicaciones, 10-15 años. Aspectos clave: selección del punto de funcionamiento correcto (evite el funcionamiento por debajo del 60 % del caudal nominal durante periodos prolongados, por debajo del 120 %) e inspección de la integridad del cierre conforme a las recomendaciones del fabricante. La gama ASW de BBP se inspecciona y prueba según un ISO 9906 Grado 2B aprobado antes de salir de fábrica.
¿Pueden las bombas de la serie ASW dejar pasar sólidos grandes y materiales fibrosos?
Sí – este es el principal factor diferenciador de la aplicación. La serie ASW de BBP puede dejar pasar sólidos por un diámetro de paso de hasta 80 mm, según el modelo o la configuración. El impulsor vortex deja pasar sólidos sin contacto entre el sólido y el impulsor – ideal para sólidos de forma irregular.
¿Cómo calculo el tamaño de bomba necesario para mi proyecto?
Empiece con dos parámetros: el caudal requerido (m³/h) en la demanda máxima y la altura manométrica total (TDH). Como estimación general: el achique de sumideros de edificios se cubre con 50ASW (0,75-7,5 kW); las estaciones elevadoras municipales se cubren con 150-200ASW (15-55 kW); las aplicaciones industriales o mineras de gran tamaño se cubren con 250-600ASW (75-315 kW).
Tendencias actuales
