CERTIFICADO ISO 9001

Bomba sumergible de aguas residuales

Serie BBP ASW « Soluciones de aguas residuales industriales y municipales

Desde unidades de sumidero de 0,75 kW hasta estaciones municipales de 315 kW 'un fabricante, todos los rangos.

Bomba sumergible para aguas residuales serie BBP ASW
Serie ASW « De un vistazo
0,75-315 kW Rango de potencia
50-600 mm Diámetro de salida
6.000 m³/h Flujo máximo
60 m Cabeza máxima
5 tipos Métodos de instalación
ISO 9001+CE Certificaciones
Ingeniería de aguas residuales

Desafíos de las aguas residuales que exigen bombas sumergibles confiables

Una bomba de efluentes sumergible bloqueada a las 2 am en una estación de alcantarillado municipal no es una molestia de mantenimiento (es una infracción de la regulación en curso, un sótano inundado y una factura por reparaciones que rutinariamente supera los 10.000 $ por evento).

Todos los ingenieros de aguas residuales que han operado una estación de bombeo conocen el patrón: una bomba que parecía suficiente fallará bajo carga sólida real, descarga corrosiva o ciclos de trabajo constantes que superan la envolvente de diseño original.

Tres modos de falla constituyen las causas principales del tiempo de inactividad no planificado en el bombeo de aguas residuales y residuales:

01

Obstrucción por sólidos fibrosos

Obstrucción por sólidos fibrosos

« toallitas húmedas, trapos, aglomerados de grasa y material fibroso cuyos canales impulsores nunca fueron clasificados para pasar a un flujo nominal

02

Fallo mecánico inducido por corrosión

Fallo mecánico inducido por corrosión

« efluentes agresivos con HS, cloruros y pH fluctuante que atacan carcasas, sellos y terminaciones de cables de hierro fundido durante períodos de servicio de 12 a 24 meses

03

Sobrecarga térmica por funcionamiento continuo

Sobrecarga térmica por funcionamiento continuo

« bombas en aplicaciones de drenaje sumergido que funcionan a temperaturas ambiente más altas o con un flujo de enfriamiento reducido de lo que suponen las condiciones nominales

Estos no son movimientos laterales. Las estaciones de alcantarillado municipales, las instalaciones de tratamiento de aguas residuales industriales, los proyectos de deshidratación de la construcción y las instalaciones de drenaje de edificios comerciales enfrentan el mismo desafío fundamental: requieren una bomba que pueda pasar sólidos sin obstruirse, resistir medios corrosivos sin fallas prematuras y mantener el rendimiento nominal durante los ciclos de trabajo. que nunca fueron “óptimos”

Una bomba de aguas residuales sumergible logra cada uno de estos puntos de falla mediante enfriamiento del motor sumergido (evitando el sobrecalentamiento), impulsores de vórtice o sin obstrucciones especialmente diseñados (que pasan sólidos de hasta 80 mm) y materiales inmunes a la corrosión en todo el camino mojado. La serie ASW de BBP se basa en esa base que se extiende desde 0,75 kW a 315 kW ñona desde drenaje de sumidero unifamiliar hasta estaciones de elevación municipales de 6000 m/h ñona con certificación de fabricación ISO 9001 y certificación de eficiencia hidráulica individual en cada unidad antes del envío.

A continuación encontrará especificaciones, tablas comparativas y orientación de aplicaciones para elegir el modelo ASW correcto para su flujo, cabezal, contenido de sólidos y parámetros de instalación.

BBP ASW Series « Guía de modelos, especificaciones y selección

La serie ASW de BBP se divide en tres niveles de potencia. Cada nivel funciona en un rango de trabajo y escala de instalaciones civiles diferentes. Su punto de entrada correcto es el caudal que necesita y el cabezal dinámico total (TDH), no la potencia de la bomba, que se deriva de esos dos números.

Nivel 1

Servicio pequeño

Serie 50ASW

Poder0,75-7,5 kW
Salida50-80 mm
Flujo10-100 m³/h
Cabeza5-25 m
Velocidad2.950 rpm
Peso25-200 kg
Nivel 2

Servicio medio

100-200ASW

Poder10-55 kW
Salida100-200 mm
Flujo100-1.000 m³/h
Cabeza10-40 m
Velocidad1.450-2.950 rpm
Peso200-2.000 kg
Nivel 3

Servicio grande

250-600ASW

Poder75-315 kW
Salida250-600 mm
Flujo500-6.000 m³/h
Cabeza8-25 m
Velocidad745-980 rpm
Peso2.000-4.000 kg

Completa la tabla de especificaciones de ASW

Grupo modelo Salida (mm) Flujo (m³/h) Cabeza (m) Potencia (kW) Velocidad (rpm) Peso (kg)
Serie 50ASW 50–80 10–100 5–25 0.75–7.5 2,950 25–200
100-200ASW 100–200 100–1,000 10–40 10–55 1,450–2,950 200–2,000
250-600ASW 250–600 500–6,000 8–25 75–315 745–980 2,000–4,000

Todos los datos del catálogo BBP ASW. Comuníquese con BBP Engineering para determinar la selección exacta del modelo para su situación específica.

Aplicación → Matriz de decisión del modelo

Empareje su aplicación con la serie ASW derecha utilizando los diagramas siguientes. La columna “Por qué” describe qué parámetro de diseño crítico determina la recomendación.

Aplicación Serie recomendada Por qué este modelo
Sótano del edificio/drenaje de sumidero 50ASW (0,75-13 kW) Huella compacta; La salida de 50 mm maneja sólidos de residuos domésticos; 2.950 rpm coincide con el suministro monofásico estándar
Estación elevadora de aguas residuales municipal 150-200ASW (15-55 kW) Rango de flujo alto 200-1.000 m³/h; la instalación autoacoplada con riel guía se adapta a pozos húmedos permanentes; El rango de cabeza de 10 a 40 m cubre la mayoría de los requisitos municipales de TDH
Planta de tratamiento de aguas residuales industriales 250-400ASW (75-200 kW) La salida de 250-400 mm pasa por grandes sólidos industriales; la construcción de hierro fundido de alta resistencia resiste el efluente del proceso corrosivo; La baja velocidad 745-980 rpm reduce el desgaste de las lechadas abrasivas
Deshidratación de minería/construcción 300-600ASW (100-315 kW) Flujo máximo de hasta 6.000 m³/h para deshidratación de gran volumen; Salida de 600 mm y mango de carrocería de hierro fundido de alta resistencia, arena y partículas abrasivas

“Probamos cada bomba ASW para pasar las pruebas de rendimiento ISO 9906 Grado 2B ”todas las unidades se someten a pruebas individuales antes del envío”

« Equipo de Ingeniería BBP

Nuestra serie de bombas abarca desde drenaje de pozos de sumidero residencial hasta grandes estaciones elevadoras de plantas de tratamiento de aguas residuales municipales. Para aplicaciones que requieren un impulsor de vórtice (residuos fibrosos), un impulsor de canal sin obstrucciones (aguas residuales municipales típicas) o un diseño de molinillo (red de alcantarillado de baja presión), los ingenieros de BBP seleccionan el perfil de impulsor adecuado durante el proceso de revisión de la aplicación. La integración de interruptores flotantes y las conexiones compatibles con NPT se ofrecen en toda la gama pequeña/media de la serie de bombas.

Comparación de rendimiento

Bomba de Aguas Residuales Sumergible vs Sistemas de Aguas Residuales Tradicionales

Elegir la tecnología incorrecta de manejo de aguas residuales no siempre es una falla del primer día. A veces se manifiesta como una factura de energía 15% más alta, una estación de bombeo seca y húmeda que rutinariamente requiere procedimientos espaciales peligrosos o una bomba autocebante que se congela cada vez que las toallitas llegan al pozo húmedo. La siguiente tabla muestra las diferencias cuantificadas reales (no etiquetas genéricas).

Parámetro Bomba sumergible de aguas residuales Bomba de pozo seco Bomba de aguas residuales autocebante
Costo de instalación 30-50% más bajo (no se requiere pozo seco) Línea base 20-30% mai jos
Nivel de ruido <65 dB (motor sumergido) 75-85 dB 80-90 dB
Espacio de piso Mínimo (la bomba vive en un pozo húmedo) Requiere cámara seca separada Superficie moderada
Pasaje Máximo de Sólidos Hasta 80 mm Hasta 100 mm Hasta 50 mm
Acceso de mantenimiento Requiere elevación con grúa desde un pozo mojado Acceso a cámara seca sin cita previa Acceso a nivel del suelo
Eficiencia típica 65–80% 70–85% 50–65%

Gama publicada de cifras de la industria. La realidad puede variar ampliamente según el punto de trabajo, la instalación y la selección de modelo específico.

¿qué tipo de impulsor para su aplicación?

El diseño del impulsor es el factor más importante para determinar el riesgo de obstrucción, el intervalo de mantenimiento y la eficiencia calórica del flujo en el servicio de alcantarillado. Tres diseños manejan la mayoría de los puntos de trabajo del mundo real:

Característica Impulsor de vórtice Impulsor sin obstrucciones (canal) Impulsor de amoladora
Eficiencia hidráulica 50–65% 70–80% 45–60%
Resistencia al zueco Excelentes sólidos pasan a través del vórtice sin contacto Bueno « pasaje grande de un solo canal Excelente maceración elimina el material sólido
Intervalo de mantenimiento Se requiere compensación cercana a cero Inspección y despacho periódicos Monitoreo del desgaste de la hoja; intervalo de reemplazo por carga
Mejor aplicación Residuos fibrosos, trapos, toallitas, aguas residuales sin tratar con alto contenido de sólidos Aguas residuales municipales, aguas residuales industriales con sólidos controlados Fuerza de alcantarillado de baja presión, residencial con alto contenido de sólidos

Eficiencias de flujo según citas publicadas de ingeniería de bombas.

Para el uso de estaciones de alcantarillado municipales en flujos mixtos de desechos domésticos, incluidas toallitas, el diseño del impulsor de vórtice en los modelos 50-200ASW. una tasa de error de 10-15% puntos menor que el impulsor de canal, pero se compensa con costos reducidos de mantenimiento y tiempo de inactividad. El servicio de tratamiento de aguas residuales industriales en efluentes con tasas de carga de sólidos predecibles prefiere el diseño más eficiente de impulsor de canal sin obstrucciones.

Las configuraciones de amoladoras de la serie ASW manejan redes principales de alcantarillado de baja presión y otros flujos comerciales de alto contenido sólido donde la necesidad de macerar el flujo es un requisito del sistema más que una recomendación de diseño.

¿Listo para comparar tus opciones?
Descargue la recomendación personalizada gratuita
Pautas de instalación

Métodos de instalación y escenarios de aplicación

El diseño civil de una estación de bombeo de aguas residuales dicta qué opciones de instalación son alcanzables y el tipo de instalación afecta los costos de mano de obra de mantenimiento, el potencial de tiempo de inactividad y la confiabilidad del sistema del paquete. Ofrecemos cinco opciones de instalación en toda la gama ASW, cada una con ventajas específicas de rendimiento y mantenimiento.

Acoplamiento automático (carril guía)

La bomba se desliza hacia abajo sobre rieles guía de acero inoxidable y se autoalinea con un codo de descarga fijo en el piso del pozo húmedo. No se requiere entrada de personal para la instalación o extracción. La bomba se levanta mediante cadena directamente desde el nivel del suelo.

Cel mai bun pentru: Estaciones municipales permanentes de alcantarillado, estaciones de elevación de nueva construcción

Instalación de carril guía autoacoplado

Tubería dura móvil

La bomba se asienta sobre un soporte de cimentación en el pozo húmedo con conexión de tubería rígida al cabezal de descarga. Rentable para sitios de múltiples pozos donde la bomba puede necesitar dar servicio a diferentes pozos en una instalación.

Cel mai bun pentru: Plantas industriales con múltiples sumideros de recogida

Instalación de tuberías duras móviles

Tubo blando móvil

La conexión flexible de descarga de manguera de goma permite un reposicionamiento rápido. La bomba se puede bajar con cuerda o cadena sin infraestructura fija. El redespliegue dura menos de 30 minutos con dos personas.

Cel mai bun pentru: Bombeo de emergencia, deshidratación temporal de construcción

Instalación de tuberías blandas móviles

Seco fijo

El motor se encuentra por encima del nivel del líquido; un eje acciona el extremo de la bomba sumergida. El acceso de mantenimiento más fácil de cualquier configuración « Todos los componentes mecánicos son accesibles sin entrada de pozo húmedo ni equipo de elevación.

Cel mai bun pentru: Sitios que requieren inspección frecuente, donde la entrada a pozos húmedos está restringida

Instalación Seca Fija

Húmedo Fijo (Sumergible Permanente)

La bomba y el motor están permanentemente sumergidos en orientación vertical. Máxima eficiencia de espacio ^ no se requiere espacio para bombas de primera calidad. La refrigeración del motor la proporciona íntegramente el líquido circundante.

Cel mai bun pentru: Estaciones de metro, sitios con mínima huella superficial

Instalación Sumergible Permanente Húmeda Fija

Matriz de aplicaciones industriales

Industria / Sector Aplicaciones primarias Nivel ASW recomendado
Municipal Estaciones de elevación de aguas residuales, sistemas de drenaje, control de inundaciones, gestión de aguas pluviales 150-200ASW (mediano) / 250-400ASW (grande)
Industrial Procesamiento de aguas residuales de fábrica, efluentes de procesamiento de alimentos, drenaje de plantas químicas, transferencia de líquidos corrosivos 100-200ASW (volúmenes de proceso); Opción de acero inoxidable para medios corrosivos
Construcción Deshidratación de cimientos, drenaje de túneles, bombeo de zanjas, control de aguas subterráneas 50ASW (sitios pequeños); 100-200ASW (grandes excavaciones)
Minería Deshidratación de minas, manejo de relaves, transferencia de lodos (no abrasivos) 300-600ASW (gran volumen); Especificación de hierro fundido de alta resistencia
Edificios Comerciales Hoteles, hospitales, aeropuertos, centros comerciales «drenaje de sótanos, sistemas sanitarios, transferencia de alta presión entre pisos 50-100ASW; Se prefiere la instalación autoacoplada para el acceso de mantenimiento

La operación submarina de un motor sumergido en medios líquidos no requiere infraestructura adicional de eliminación de calor que requieren las instalaciones convencionales de pozo seco. En instalaciones industriales de alta densidad con espacio limitado, las tuberías completamente sumergidas reducen la huella civil general. Para garantizar que los sistemas se instalen cumpliendo con las descargas sanitarias, BBP especifica que todos los prensaestopas y cajas de conexiones del motor están clasificados para sumergirse continuamente.

La transferencia vertical de flujos entre pisos (hoteles, hospitales) utiliza modelos ASW más pequeños montados en el sistema de acoplamiento automático guiado por tubería automática, lo que brinda el rendimiento de servicio que los administradores de instalaciones necesitan mientras mantienen el espacio compacto de un diseño completamente sumergido.

Estándares internacionales

Certificaciones y excelencia en fabricación

La certificación no se trata de marketing (se trata de evidencia documental de que el sistema de calidad aplicado al producir cada lote de nuestro producto produce resultados idénticos y repetibles). Es por eso que los proveedores buscan cualquier licencia de sistemas de calidad disponible que se relacione con las categorías de productos y procesos cubiertas por el producto (un mantenimiento de registros efectivo, control de procesos y mejores prácticas consistentes de la industria) son los denominadores comunes.

BBP posee una certificación ISO triple para el sistema de gestión de calidad (9001), control ambiental de procesos de producción (14001) y salud y seguridad ocupacional (45001) que opera en la fundición, el tratamiento térmico y otras categorías de la industria de fabricación pesada en una gran parte. entorno de mecanizado. La conformidad CE muestra que la norma BSEN de conformidad con la Directiva de Maquinaria de la UE siempre se cumple en productos a presión importados a los países miembros de la UE.

ISO 9001:2015
Gestión de Calidad
ISO 14001:2015
Mediano
ISO 45001:2018
Seguridad Ocupacional
Marca CE
Conformidad europea

Capacidades de fábrica

50.000 m²
Instalación de producción
20+
Ingenieros profesionales
600 t/mes
Capacidad de fundición
7 t
Fundición única máxima
5m × 2,5m
Horno de tratamiento térmico
6,4 m
Diámetro máximo de mecanizado
1.800 mm+
Diámetro de la bomba de montaje
30 t
Capacidad de la grúa

Integración vertical: hierro fundido a bomba probada

Casting
Tratamiento térmico
Mecanizado
Asamblea
Recubrimiento
Pruebas

La alimentación de fundición de hierro vertical a las pruebas de rendimiento hidráulico desde todas las unidades significa que no hay acumulación de tolerancia cuando el ensamblaje se transfiere de un proveedor a otro. BBP construye carcasas, impulsores y carcasas de motores de hierro fundido en nuestras propias salas de fundición y acabado de máquinas, luego ensambla la bomba completa utilizando datos de pruebas hidráulicas por lotes antes de la fecha prometedora de envío. Toda la gama de productos ASW completa las pruebas hidráulicas individuales de final de línea hasta BSEN Zopisus Grado 2B (los datos de flujo, consumo de energía y cabezal aparecen en nuestras hojas de prueba exactamente como lo harán en el lugar de trabajo) para cumplir con las especificaciones de diseño antes del envío.

La construcción de la bomba de aguas residuales sumergible de servicio pesado OEM según el código se basa en el rendimiento hidráulico probado en el punto de fabricación, pero también requiere garantía de rendimiento capaz de los peores entornos operativos que las pruebas por sí solas solo pueden probar. Una grúa puente de 30 toneladas permite el montaje in situ de la gama 600ASW sin recurrir a un fabricante externo.

¿Necesitas certificación para el proyecto?
Descargar Paquete de Certificación
Asesoramiento al comprador

Guía de adquisiciones « Precios, plazos de entrega y posventa

La adquisición de este tipo de capital instalado implica factores distintos al precio unitario que aumentan el costo del ciclo de vida. Las especificaciones técnicas, los compromisos de entrega, la disponibilidad de repuestos y el soporte del servicio posventa se combinan para determinar el verdadero gasto de inversión y mantenimiento durante una vida útil de 20 años. Estos son algunos de los problemas de compra sobre los que se pregunta al departamento de compras de BBP en el proceso de selección de la serie ASW:

Marco de factores de precios

Tamaño de la bomba (potencia nominal del motor kW) ñan 1 es la diferencia en material, tiempo de mecanizado y tiempo de prueba entre una bomba de sumidero de 0,75 kW y una unidad de servicio pesado de 315 kW
Especificación de materiales Componentes húmedos de hierro fundido “estándar” o componentes de extremo húmedo de acero inoxidable
Tipo impulsor -un impulsor de vórtice, un impulsor de canal sin obstrucción o un impulsor de amoladora cambian los costos de masa
Volumen de pedido -las aplicaciones industriales o municipales normalmente implican de 2 a 4 juegos de bombas por estación.
Número de personalizaciones - Voltajes especiales del motor, longitudes de cable alteradas, fórmulas de recubrimiento especiales.

Plazo de entrega

Todos los modelos ASW de servicio pequeño y mediano (50-200ASW) normalmente están disponibles para enviarse en un plazo de entrega más corto que los proyectos de series de servicio grande (250-600ASW) que deben programarse en la fundición y el taller de pruebas hidráulicas.

Capacidad de diseño personalizado y OEM

BBP puede realizar proyectos de compra OEM3 que involucran marcas propias, aplicaciones personalizadas que requieren demandas sin código y proyectos de especificaciones personalizados.

Estructura de soporte posventa

Ingeniería Preventa

Revisión de aplicaciones, confirmación de selección de bombas, recomendación de método de instalación.

Repuestos

Amplio inventario de los principales modelos de bombas ASW; kits de sellado, impulsores, conjuntos de rodamientos.

Diagnóstico remoto

Diagnóstico remoto de rendimiento posterior a la compra mediante revisión del registro de datos; Soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana.

Orientación in situ

Orientación para la puesta en marcha de la instalación y visitas técnicas in situ para grandes proyectos.

Información de mercado personalizada « Informe de mercado global de bombas de aguas residuales 2025. Información de mercado personalizada, 2025.

Experiencia en ingeniería detrás de cada bomba ASW
Las especificaciones y la guía de selección en esta página provienen de más de 20 años fabricando bombas sumergibles de aguas residuales para clientes municipales e industriales en más de 40 países. Cada bomba ASW se somete a pruebas de rendimiento hidráulico individuales según ISO 9906 antes del envío, porque en aplicaciones de aguas residuales, donde la resistencia a la obstrucción del impulsor de vórtice y la integridad de la construcción de hierro fundido son especificaciones no negociables, la falla de la bomba significa riesgo ambiental y exposición regulatoria, no solo una llamada de mantenimiento.
¿listo para resolver su desafío de aguas residuales?

Obtenga asesoramiento experto en selección de bombas y precios directos de fábrica de BBP.

Solicite una cotización
Herramienta profesional
Selector de bomba ASW interactivo

Ingrese sus requisitos de flujo (Q) y cabezal (H) para filtrar el modelo exacto de la serie ASW para su aplicación.

Iniciar selector
Perspectiva financiera
Calculadora de TCO y eficiencia energética

Calcule el costo total de propiedad a 10 años, incluido el consumo y el mantenimiento de energía, frente a los modelos de la competencia.

Calcular el TCO
Preguntas frecuentes « Bomba sumergible para aguas residuales
Respuestas a las preguntas que recibimos con mayor regularidad de ingenieros municipales, equipos de adquisiciones y coordinadores de mantenimiento de plantas industriales.
¿qué define una bomba sumergible de aguas residuales y su aplicación principal?
Una bomba de aguas residuales se define por lo que transfiere: aguas residuales sin tratar con sólidos y material fibroso. Una bomba sumergible se define por el lugar donde funciona «sumergida bajo la superficie del líquido. La mayoría de las bombas de aguas residuales modernas son sumergibles por diseño. La serie ASW de BBP combina ambas cosas: instalación sumergible con impulsores no obstruidos dimensionados para aguas residuales sólidas.
¿cómo funciona el motor sumergible y el mecanismo del impulsor?
Esta etapa del motor herméticamente sellada se encuentra directamente debajo de la voluta de la bomba, completamente sumergida en el pozo húmedo. Una vez energizado, el motor gira, haciendo girar el impulsor (vórtice, canal no obstruido o tipo molinillo), lo que imparte velocidad a los sólidos y líquidos a través de la vía de la bomba hacia la tubería de descarga. El líquido que rodea el impulsor enfría el motor, obviando las camisas de enfriamiento externas. Un interruptor de flotador o sensor de nivel arranca y apaga automáticamente la bomba dependiendo del nivel del pozo húmedo.
¿cómo elijo entre impulsores Vortex, Channel y Grinder?
Para la mayoría de las aplicaciones de aguas residuales urbanas y comerciales, un impulsor sumergible con un diseño de vórtice o sin obstrucciones es la norma de ingeniería (costo civil minimizado versus instalaciones de pozo seco, ruido suprimido (menos de 65 dB cuando está sumergido) y no es necesario una estación de bombeo separada. Sala. Para aplicaciones con una concentración elevada de sólidos fibrosos (toallitas, trapos), un impulsor de vórtice minimiza el potencial de obstrucción. Las bombas trituradoras son apropiadas para aplicaciones principales de fuerza de baja presión con requisitos de sistema para maceración.
¿cuál es la vida útil esperada y el protocolo de mantenimiento para la serie ASW?
Las bombas sumergibles de aguas residuales correctamente especificadas y mantenidas durarán, para la mayoría de las aplicaciones, entre 10 y 15 años. Clave para esto: selección del punto de trabajo correcto (evite la operación por debajo de 60% de flujo nominal durante períodos prolongados, por debajo de 120%), inspección de la integridad del sello de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. La gama ASW de BBP se inspecciona y prueba según una norma ISO 9906 Grado 2B aprobada antes de salir de fábrica.
¿pueden las bombas de la serie ASW pasar grandes sólidos y materiales fibrosos?
Sí, este es el diferenciador de aplicaciones centrales. La serie BBP ASW puede hacer pasar sólidos a través del diámetro del paso hasta 80 mm según el modelo/configuración. El impulsor de vórtice pasa sólidos sin contacto entre el sólido y el impulsor, ideal para sólidos de forma irregular.
¿Cómo calculo el tamaño de bomba requerido para mi proyecto?
Comience con dos parámetros: el caudal requerido (m³/h) a máxima demanda y el cabezal dinámico total (TDH). Como estimación general: el drenaje del sumidero de edificios cuenta con 50 ASW (0,75-7,5 kW); las estaciones de elevación municipales cuentan con un servicio de 150-200ASW (15-55 kW); Entre 250 y 600 ASW (75-315 kW) a importantes aplicaciones industriales y mineras.