Póngase en contacto con BBP
Un casquillo de eje de bomba es una pieza cilíndrica sustituible que se monta sobre el eje para proteger una superficie de trabajo frente al desgaste o la corrosión. La empaquetadura, los cierres y sus componentes de soporte determinan qué superficies del casquillo son relevantes. Antes de sustituirlo, compruebe la superficie de contacto, el ajuste entre el casquillo y el eje, y las interfaces de sellado. Un límite universal para la profundidad de las ranuras no permite evaluar los tres aspectos.
Esta guía explica cómo se relacionan estos aspectos. Para seleccionar una aplicación, compare las configuraciones completas de bomba de BBP.
- El casquillo protege una interfaz; el eje transmite la potencia del motor al rodete.
- El desgaste superficial, un ajuste flojo y los daños ocultos de sellado requieren comprobaciones distintas.
- El material, el tratamiento superficial y las dimensiones de sustitución dependen de la bomba y del conjunto de cierre concretos.
- Registre el mecanismo del daño antes de pedir otra pieza idéntica.
¿Qué es un casquillo de eje de bomba y qué protege?

Un casquillo de eje proporciona una superficie sustituible entre el eje y un entorno que provoca desgaste o corrosión. En una bomba centrífuga con empaquetadura, esta apoya sobre la superficie exterior del casquillo dentro de la caja de empaquetadura. Otras disposiciones emplean un casquillo con un cierre mecánico. Su función concreta depende del diseño del eje y de la disposición de sellado, no solo de la forma cilíndrica de la pieza.
Sustituir el casquillo puede evitar tener que cambiar un eje más costoso. Si la entrada de líquido bajo el casquillo provoca corrosión del eje, o si un casquillo flojo daña su asiento, puede ser necesario reparar el eje además de sustituir el casquillo. Debe desmontarse el conjunto e inspeccionarse el asiento del casquillo y el metal subyacente. La explicación de KSB sobre los casquillos de protección del eje señala como aspectos de diseño la retención y las fugas entre componentes, así como la dilatación y contracción térmicas.
Algunas bombas horizontales de carcasa partida axialmente llevan un casquillo y una tuerca roscada en el eje que posicionan el rodete. Una pieza de sustitución con un diámetro exterior parecido puede no ser adecuada si difieren la longitud o los resaltes. El análisis de Jim Elsey sobre ejes macizos y cierres de cartucho ilustra muy bien por qué conviene consultar el plano del conjunto antes de suponer que un casquillo es siempre un simple tubo protector.
¿Casquillo de eje, anillo de desgaste, casquillo guía o manguito de reparación?

Un casquillo de eje protege la interfaz de un eje giratorio; un anillo de desgaste controla las fugas hidráulicas internas. Un casquillo guía puede guiar o soportar un eje, y un manguito fino de reparación restaura una superficie concreta de contacto con el cierre. Que los nombres sean parecidos no significa que las piezas sean intercambiables.
| Componente | Interfaz principal | Aspecto que debe comprobarse al sustituirlo |
|---|---|---|
| Casquillo de eje de bomba | Eje y disposición de empaquetadura o cierre | ¿Son aceptables la superficie, el ajuste, la retención y las zonas de sellado? |
| Anillo hidráulico de desgaste | Componentes hidráulicos giratorios y estacionarios | ¿Es aceptable la holgura de funcionamiento especificada? |
| Casquillo de soporte del eje | Muñón del eje y orificio de soporte | ¿Son aceptables la holgura del rodamiento, la alineación y la lubricación? |
| Manguito fino de reparación del eje | Pista existente de un retén radial de eje | ¿Admite el producto de reparación este diámetro y esta aplicación de sellado? |
Por ejemplo, SKF especifica una pared de 0,28 mm (0.011 in) para su familia de productos Speedi-Sleeve. Ese es el espesor del producto, no el desgaste admisible de un casquillo original de bomba. En cuanto al desgaste en aplicaciones de sellado radial de ejes, la información de SKF sobre manguitos de desgaste no avala sustituir cualquier casquillo de bomba por una fina camisa de reparación.
Para entender la relación entre el casquillo y otros componentes de una bomba para lodos, consulte la guía de piezas para bombas de lodos. No incluya valores de holgura de los anillos de desgaste en el registro de inspección del casquillo del eje, salvo que se identifiquen expresamente como una medición aparte.
¿Qué materiales de casquillo de eje son adecuados para el fluido y las condiciones de contacto?

Elija el material base por su resistencia a la corrosión y la banda de contacto por su dureza y acabado, de acuerdo con la especificación aprobada del conjunto. Para las camisas con empaquetadura, un glosario de bombas menciona el cromado, la nitruración o el recubrimiento por plasma en la zona de empaquetadura, con una dureza superficial superior a 800-1000 HV. La resistencia a la corrosión es necesaria cuando existe ataque químico; la dureza y el acabado superficial afectan a la interfaz de fricción. Un material que funciona bien con agua limpia puede comportarse de forma distinta ante sólidos abrasivos u otras combinaciones químicas. Especifique por separado el material base, el tipo de tratamiento superficial y cualquier recubrimiento, ya que pueden fallar por motivos distintos.
La página de repuestos para bombas de lodos de BBP incluye casquillos de SS420, SS304 y cerámica. Son opciones de catálogo, no una confirmación de que sean adecuadas para todos los modelos de bomba y servicios. Solicite el número de pieza y la confirmación de idoneidad para la aplicación antes de sustituir una opción por otra. El nombre de una calidad por sí solo no describe las tolerancias ni el sellado del casquillo acabado.
En un casquillo endurecido o recubierto, considere qué ocurre cuando se desgasta la capa superficial. La entrada técnica de KSB sobre cierres de eje trata las superficies endurecidas finas que no pueden volver a mecanizarse. Al retirar metal, también se elimina precisamente la capa superficial de contacto concebida para resistir el desgaste. El pulido puede dejar una superficie funcional inadecuada.
Decisión de mantenimiento ilustrativa: una planta de aguas residuales sustituye repetidamente un casquillo inoxidable tras la aparición de ranuras bajo la empaquetadura. El departamento de compras recomienda una superficie más dura; operaciones solicita la sustitución equivalente más rápida. El ingeniero de mantenimiento comprueba si entra arenilla con el agua de lavado y si el ajuste de la empaquetadura genera un exceso de calor. Si se da cualquiera de estas circunstancias, cambiar el material deja activo el mecanismo de desgaste. Una solicitud de compra útil indica la calidad, el tratamiento superficial, la exposición al fluido y a los sólidos, y pregunta qué combinación aprobada de casquillo y empaquetadura resuelve el problema. Es un ejemplo ilustrativo; no describe un caso real de campo de BBP ni permite predecir la vida útil de un casquillo.
En el caso de los casquillos cerámicos, siga el método de manipulación e instalación especificado para ese diseño. No aplique instrucciones de manipulación y reparación de casquillos totalmente metálicos solo porque coincidan las dimensiones indicadas.
¿Por qué aparecen ranuras, picaduras o desgaste por vibración en los casquillos de eje de bomba?

Las ranuras suelen deberse al desgaste por contacto en la pista de la empaquetadura; las picaduras, a un ataque localizado de la superficie, y el desgaste por vibración, a pequeños movimientos relativos en una interfaz. Son evaluaciones preliminares. Para determinar la causa, hay que evaluar el estado de la empaquetadura y la presencia de contaminantes, el suministro de líquido de lavado, el movimiento del eje y el ajuste del casquillo.
El Departamento de Energía de Estados Unidos indica que apretar demasiado la empaquetadura puede desgastar el eje o su casquillo y aumentar el consumo eléctrico. La empaquetadura necesita una fuga controlada para lubricarse y refrigerarse. Apretarla hasta eliminar por completo la fuga puede ser contraproducente. Las fugas de los cierres mecánicos deben evaluarse conforme a su propio diseño y condiciones de funcionamiento.
«El apriete excesivo provoca un desgaste innecesario del eje o de su casquillo de desgaste y aumenta el consumo eléctrico.»
El líquido de lavado puede contener material abrasivo y erosionar la superficie de contacto. Andrew Collins, de KETO, trata este mecanismo en el análisis de Pump Industry sobre las camisas de eje. Aunque la línea de lavado esté conectada, compruebe que el líquido que llega a la empaquetadura está limpio y que el anillo linterna está bien colocado.
Comparar la ubicación del daño con el estado de la empaquetadura retirada y de los componentes de sellado ayuda a distinguir la causa de una ranura localizada en una banda de fricción de las causas de la corrosión bajo el casquillo o los daños en torno a un elemento de retención. Si el primer síntoma son las fugas, la guía sobre fugas en cierres de bomba explica cómo evaluar su causa sin dar por hecho que el casquillo sea el responsable.
¿Cómo inspeccionar un casquillo e interpretar los límites de desgaste?

Al evaluar una camisa según las instrucciones y los planos, registre el defecto observado, la dimensión medida y el criterio de aceptación. La profundidad de una ranura no equivale a la pérdida de diámetro exterior, la holgura de funcionamiento, la rugosidad superficial ni el descentramiento.
Anote la identificación correcta de la pieza y deje accesible para su examen la superficie limpia. Cuando sea posible repetir la medición, registre los diámetros en distintos puntos. Si el método de inspección lo permite, mida los diámetros en direcciones perpendiculares. Indique cómo y dónde se tomó cada medición. Para que otras personas puedan interpretar los datos, mantenga separados los límites de aceptación, las dimensiones nominales y las medidas obtenidas.
Considere también la forma del desgaste. Chris Boss, en un artículo para la Fluid Sealing Association, explica que la empaquetadura trenzada suele tolerar un desgaste leve que produce ondulaciones suaves y poco profundas, uniformes en toda la circunferencia del eje o de la camisa. Los arañazos axiales, las picaduras y el desgaste intenso requieren un tratamiento distinto. Estas directrices para inspeccionar la empaquetadura indican un acabado superficial de 16 to 32 μin Ra para un eje con empaquetadura y no establecen criterios de aceptación para cierres mecánicos ni recubrimientos dañados.
| Comprobación | Datos que deben registrarse | Decisión o intervención requerida |
|---|---|---|
| Pista de contacto | Ubicación, dirección y extensión de la ranura | Ingeniería compara el daño con los requisitos de la superficie de sellado |
| Diámetro exterior | Lecturas y posiciones de medición a lo largo del eje | Compare con el plano correcto del casquillo |
| Indicios de falta de redondez | Diferencias de diámetro según la dirección | Investigue la geometría mediante el método de inspección aprobado |
| Textura superficial | Medición de rugosidad cuando esté especificada | Aplique la especificación de la empaquetadura o del cierre |
| Recubrimiento o capa endurecida | Grietas, descamación o material base expuesto | Confirme si se permite la reparación; no dé por hecho que se pueda pulir |
| Ajuste interior y asiento del eje | Corrosión, marcas de movimiento y mediciones del ajuste | Evalúe ambos componentes antes de aprobar un casquillo nuevo |
| Zonas de sellado secundarias | Ranuras para juntas tóricas, asientos y daños asociados | Resuelva cualquier posible vía de fuga por derivación |
| Retención y posición axial | Roscas, resaltes, longitud y posición | Confirme la retención y cualquier función de posicionamiento del rodete |
| Estado de funcionamiento con el conjunto montado | Comprobación de descentramiento y ajuste del cierre especificados | Autorice su puesta en servicio solo si cumple los requisitos del conjunto |
Ejemplo ilustrativo: un técnico informa de que el casquillo retirado «tiene ranuras». Se ha registrado una ondulación circunferencial lisa y uniforme en la banda de la empaquetadura, además de un arañazo axial independiente en esa banda. Tratar ambos daños como una misma medición de profundidad ocultaría una distinción más útil. El ingeniero revisa las indicaciones sobre la empaquetadura y los límites de aceptación de la bomba, y determina la actuación. Compras recibe una pieza reutilizable aprobada o una solicitud de sustitución claramente identificada. Nadie debe interpretar una fotografía como autorización para actuar.
Conserve los resultados de la inspección antes y después de la reparación. El anuncio de las directrices de reparación del American Petroleum Institute destaca la importancia de documentar el proceso de reparación de las bombas comprendidas en su ámbito. Un registro claro distingue el estado encontrado, el trabajo realizado y el estado aceptado.
¿Cuándo se puede pulir un casquillo y cuándo debe sustituirse?

El pulido solo es una alternativa si lo permite un método de reparación aprobado y la camisa terminada cumple los requisitos dimensionales y superficiales. Por lo general, hay que sustituirla cuando no se puede eliminar el daño sin incumplir esos requisitos, el método aprobado no permite restaurar la superficie tratada o no se pueden aceptar el ajuste y las características de sellado. Apruebe la reutilización según los requisitos dimensionales y superficiales medidos, no por el aspecto de la superficie.
La restricción de KSB sobre el nuevo mecanizado de ciertas superficies tratadas finas es especialmente pertinente en este caso. Esto no significa que todos los casquillos sean irreparables. Un casquillo de metal macizo, uno con la superficie endurecida y un conjunto recubierto pueden requerir decisiones de reparación distintas.
Siga esta secuencia: identifique el material y el tratamiento; clasifique el daño; compruebe qué método de reparación está permitido; determine si la geometría y la superficie acabadas pueden cumplir los requisitos; inspeccione el eje y los cierres secundarios; y, por último, apruebe la reutilización o la sustitución. La superficie exterior de un casquillo puede ser aceptable y, aun así, no cumplir los requisitos de ajuste o de las zonas de sellado.
Decisión ilustrativa durante una parada: hay un casquillo de repuesto disponible de inmediato y un taller se ofrece a pulir la pieza retirada. Esta tiene dañada la capa superficial y no existe autorización documentada para repararla. El planificador compara el coste de una sustitución identificada con el de la inspección, un posible retrabajo y otro desmontaje si no se acepta la pieza pulida. No se puede justificar un porcentaje de ahorro sin presupuestos reales y costes de parada. Solo debe intentarse la reparación si permite obtener, durante la parada, un componente inspeccionable y aprobado. El bajo precio del taller no responde a esa cuestión. El ejemplo es hipotético y no refleja el plazo de entrega de ningún proveedor concreto.
Sustitución del casquillo de eje de bomba: secuencia de trabajo segura

Planifique la sustitución de la camisa del eje como parte del mantenimiento del conjunto completo. El personal cualificado debe aplicar los procedimientos aprobados en la planta para aislar las energías y manipular los fluidos, y seguir las instrucciones del fabricante para desmontar, montar y verificar la camisa. La fijación de la camisa, la disposición del cierre y el acceso varían según la bomba. Consulte las instrucciones específicas de esa bomba para conocer los valores de calentamiento, ajuste por interferencia y par de apriete; no utilice los de otra bomba.
Para las operaciones de mantenimiento industrial aplicables en Estados Unidos, la norma de OSHA sobre control de energías peligrosas aborda el aislamiento, la energía almacenada y la verificación antes de empezar los trabajos. El aislamiento eléctrico por sí solo no resuelve los riesgos de presión, líquidos calientes, exposición a sustancias químicas ni una posible reacumulación de energía. Los procedimientos de la planta deben tener en cuenta el fluido y el equipo reales.
- Identifique y prepare. Confirme el modelo, el plano, la pieza de sustitución y los componentes de sellado. Registre el estado de fallo y la orientación del conjunto.
- Aísle y deje el equipo accesible. Aplique el procedimiento aprobado de aislamiento, vaciado, despresurización y descontaminación. Verifique que se cumplen las condiciones requeridas antes del desmontaje.
- Desmonte según el método especificado. Documente los elementos de retención, los separadores y los cierres. No aplique instrucciones de calentamiento o fuerza de otra bomba.
- Inspeccione el conjunto. Compruebe el asiento del eje, la pista de contacto, las zonas de sellado y los elementos de posicionamiento. Resuelva la causa del desgaste antes de montar el repuesto.
- Monte y verifique. Utilice los componentes de sellado y los ajustes de montaje especificados. Realice las comprobaciones requeridas de posición, descentramiento, giro libre y sellado.
- Vuelva a poner el equipo en servicio según el procedimiento. Reponga las protecciones y los elementos del equipo, establezca las condiciones requeridas de lubricación o lavado y supervise los parámetros definidos durante la puesta en marcha.
KSB emplea ejemplos de interfaces roscadas para ilustrar la importancia de las instrucciones de montaje: sus recomendaciones de lubricación distinguen las interfaces roscadas de las caras axiales. El ejemplo de mantenimiento concreto no justifica aplicar pasta antigripante a todas las superficies del casquillo. Añada las mediciones aceptadas del casquillo y los datos de sustitución al historial de mantenimiento de la bomba.
¿Qué información debe incluir una solicitud de sustitución?

Una solicitud útil identifica la bomba, el componente concreto y las condiciones de servicio. Envíe el número de pieza y la revisión del plano, si están disponibles, e identifique las dimensiones por elemento. Indique la disposición de los cierres y cualquier daño. Esto permite a ingeniería evaluar la necesidad del componente y a compras solicitar un presupuesto para la pieza correcta, en vez de otra de aspecto parecido.
| Información | Responsable de prepararla | Cómo influye en la decisión |
|---|---|---|
| Fabricante, modelo, número de serie y número de pieza | Mantenimiento | Identifica el conjunto y la revisión correspondiente |
| Longitud, diámetros exterior e interior, resaltes, roscas y ranuras | Técnico / ingeniería | Permite comprobar el ajuste, la posición y la retención |
| Material, tratamiento, recubrimiento y disposición de sellado | Ingeniería | Define la compatibilidad química y de contacto |
| Fluido, temperatura, sólidos y condiciones de lavado | Operaciones | Permite determinar si persiste el mecanismo de daño original |
| Fotografías del daño, mediciones de inspección y plazo de entrega requerido | Planificación de mantenimiento / compras | Facilita un presupuesto fundamentado de reparación o sustitución |
Para una bomba horizontal de carcasa partida axialmente, incluya los elementos de posicionamiento del casquillo cuando determinen la posición del rodete. Si los fallos se repiten, aporte pruebas del componente averiado y solicite su sustitución. La geometría correcta de la pieza y la resolución de la causa del desgaste están relacionadas.
El precio y el plazo de entrega dependen de la pieza identificada, el material y el tratamiento, los requisitos del plano, la disponibilidad en existencias y el alcance de la inspección. Compare presupuestos para el mismo componente acabado y en las mismas condiciones de entrega. El precio del casquillo por sí solo no incluye la reparación del eje, los trabajos en los cierres ni la mano de obra durante la parada; solicite esos conceptos por separado cuando influyan en la decisión de mantenimiento.
Envíe a BBP el modelo de la bomba, el número de pieza o el plano del casquillo, la disposición de sellado y las condiciones de servicio. Incluya fotografías de la inspección para que la solicitud abarque tanto las interfaces dañadas como las dimensiones.
Consulte sus necesidades de casquillos para bombasPreguntas frecuentes
¿Todas las bombas centrífugas tienen un casquillo de eje?
No. El uso de un casquillo depende del diseño del eje y de la disposición de sellado. Algunos conjuntos utilizan directamente la superficie de un eje macizo; un cierre mecánico de cartucho puede tener su propio casquillo. Identifique el componente en el plano antes de pedirlo. Retirar un casquillo de un diseño que lo requiere es una decisión de rediseño, no una sustitución rutinaria de piezas.
¿Puede un casquillo de eje provocar fugas aunque su superficie exterior parezca lisa?
Sí. El líquido puede fugarse por la interfaz de sellado entre el casquillo y el eje aunque la pista de contacto exterior parezca estar en buen estado. Pueden influir los cierres secundarios dañados, las zonas de sellado corroídas o un ajuste inaceptable. La inspección debe abarcar las interfaces ocultas y el asiento del eje. Una superficie exterior lisa solo responde a una parte de la evaluación del estado; no demuestra que la disposición de sellado montada esté intacta.
¿Puede un manguito de reparación de eje sustituir el casquillo original de una bomba?
Solo cuando el producto de reparación y los requisitos del conjunto permitan expresamente ese uso. Los manguitos finos de reparación suelen restaurar una superficie de contacto de sellado definida en un eje existente. Un casquillo original de bomba también puede tener resaltes, roscas, ranuras de sellado o una función de posicionamiento axial. Igualar el diámetro del eje no reproduce esas características.
Compruebe qué superficie está diseñado para restaurar el producto de reparación, cuál es el acabado requerido y cómo afecta al cierre acoplado. Obtenga la aprobación para la aplicación concreta antes de utilizarlo como alternativa. Si el casquillo original debe proporcionar un ajuste, una retención o una interfaz de sellado secundaria que el producto de reparación propuesto no ofrece, no se puede dar por hecho que cumpla la misma función.
¿Cuánto debe durar un casquillo de eje de bomba?
La vida útil de la camisa del eje depende de la bomba, el fluido, los sólidos, el sistema de sellado y el historial de funcionamiento. En las bombas para lodos con un restrictor de anillo linterna, un lavado de prensaestopas continuo, limpio y a una presión superior a la de la parte húmeda mantiene el lodo alejado de la empaquetadura y suele proporcionar una vida útil aceptable a la camisa y a la empaquetadura. Registre los mismos aspectos en cada inspección de mantenimiento. Si el daño se repite en el mismo punto, investigue el ajuste de la empaquetadura, la contaminación, el suministro de líquido de lavado y el estado del eje, en lugar de fijar un intervalo de sustitución por calendario sin datos que lo justifiquen.
¿El acero inoxidable es siempre el mejor material para un casquillo de eje?
No. La calidad de acero inoxidable también debe ser adecuada para el fluido y las condiciones de contacto. La abrasión, la corrosión y los daños del tratamiento superficial son problemas distintos. Especifique el material aprobado y el acabado superficial para la aplicación, y compruebe los requisitos de la empaquetadura o el cierre acoplados antes de cambiar de calidad.
Referencias y fuentes
El análisis técnico incorpora referencias a casquillos y cierres de eje de KSB, una hoja de mantenimiento del Departamento de Energía de Estados Unidos, el manguito de reparación de SKF y artículos atribuidos sobre empaquetaduras y diseño de bombas. Para consultar un ejemplo de mantenimiento de una aplicación concreta, véase la guía de mantenimiento de bombas de riego de NCAT. Sus empaquetaduras de aplicación y las holguras de los anillos de desgaste deben entenderse en su contexto.










