Póngase en contacto con BBP
Para leer las curvas de bombas, comience en el eje horizontal x en 1 caudal requerido (Q) y trace una línea vertical a través de 4 curvas hidráulicas. Una vez identificada la curva del diámetro de impulsor adecuado, suba en línea recta hasta dicha curva para leer la altura manométrica total (H) en el eje vertical y. Lo que el gráfico proporciona en esa línea de servicio incluye la altura de presión de impulsión y la demanda de potencia de la bomba. A continuación, lea el rendimiento de la bomba (η) y la potencia en el eje al freno (P2 o BHP) a lo largo de esa misma línea de caudal. Lea también la altura neta positiva de aspiración requerida, comprobando si el gráfico representa el NPSHR declarado por el fabricante o el NPSH3 ensayado con una caída del 3 % en la altura manométrica.
Según se documenta en los fundamentos de curvas de bombas del Hydraulic Institute, el gráfico de una curva de bomba de catálogo de velocidad fija muestra el comportamiento de un diseño específico de bomba a una velocidad de giro (RPM) determinada. Las hojas de datos de velocidad variable representan, en cambio, múltiples curvas de velocidad de giro. Las normas ISO 9906:2012 y ANSI/HI 14,6-2022 regulan los ensayos de prestaciones en fábrica con agua limpia fría (aproximadamente SG = 1.0 y 1 cSt a 20°C). Compruebe siempre las condiciones específicas del líquido de ensayo impresas en el encabezado de la hoja de datos. Los ingenieros que saben cómo leer curvas de bombas utilizan esta alineación para seleccionar una bomba que funcione con fiabilidad sin sobrecarga del motor ni cavitación en la aspiración. Este gráfico también se emplea para determinar el rendimiento global de la bomba y del sistema en todo su rango de funcionamiento. La altura geométrica de elevación y las pérdidas de presión en el sistema definen la altura manométrica total que la bomba puede alcanzar en el punto de funcionamiento. Si necesita calcular primero la altura estática y las pérdidas por fricción en las tuberías, consulte nuestra guía sobre la curva de resistencia del sistema de tuberías.
| Línea de curva / Símbolo | Ubicación en cuadrícula única de EE. UU. frente a gráfico de 3 paneles de la UE | Unidades de medida estándar | Qué muestra la curva (según la norma) | Error habitual de lectura en la hoja de datos |
|---|---|---|---|---|
| Altura-Caudal (Curva QH, Q frente a H) | Cuadrícula superior principal; Q en el eje horizontal x, H en el eje vertical izquierdo y | GPM o m³/h (Q); pies o medida en metros (H) | Altura manométrica total suministrada por la bomba en todo su rango de caudal | Seleccionar el diámetro máximo de impulsor cuando se necesita reserva futura de altura manométrica |
| Curva de rendimiento (ηp) | Anillos ovalados de isorrendimiento en cuadrícula de EE. UU.; panel central en gráfico de la UE | Porcentaje de la potencia en el eje convertida en potencia hidráulica comunicada al agua | Muestra el rendimiento de la transferencia de energía desde el eje de la bomba hacia el fluido | Leer el rendimiento máximo en el BEP en lugar del rendimiento en el punto de funcionamiento real |
| Curva de potencia (BHP / P2 frente a P1) | Líneas discontinuas diagonales en cuadrícula de EE. UU.; panel central en gráfico de la UE | Caballos de potencia (HP) o kilovatios (kW) | Potencia mecánica en el eje (P2) o consumo de potencia eléctrica (P1) con agua de ensayo | Olvidar corregir la potencia BHP en agua según la densidad y la viscosidad reales del fluido |
| Curva de NPSH (NPSHR declarado frente a NPSH3 ensayado) | Franja inferior en cuadrícula de EE. UU.; panel inferior exclusivo en gráfico de la UE | Pies o metros de columna de líquido por encima de la altura de presión de vapor | Altura total de aspiración por encima de la altura de presión de vapor del líquido: el NPSH3 ensayado marca una caída del 3 % en la altura manométrica de la primera etapa según la norma, mientras que el NPSHR declarado (≥ NPSH3) refleja el margen indicado por el fabricante | Comprobar el NPSH requerido solo en el caudal de diseño en lugar del caudal máximo al final de la curva |
| Marcadores del rango de funcionamiento (BEP, POR, AOR) | Marcas de graduación, bandas sombreadas o flechas verticales de límite sobre la línea H-Q | Fracción de caudal relativa al caudal del BEP según ANSI/HI 9.6.3 | Límites de caudal preferido y admisible dentro de los cuales la bomba puede funcionar con seguridad según la norma | Hacer funcionar una bomba de forma continua fuera de los límites del AOR declarados por el fabricante |
Cómo leer paso a paso la curva de funcionamiento de una bomba centrífuga (ejes, diseño de cuadrículas y P1 frente a P2)

Localice con precisión su caudal requerido (Q) en el eje horizontal x y trace una línea recta hacia arriba hasta la curva del diámetro de impulsor que haya seleccionado. A partir de esa intersección, lea la altura manométrica total (H) en el eje izquierdo y (convirtiendo la altura en presión mediante ΔP [psi] = H [ft] × SG / 2.31 o ΔP [bar] = H [m] × SG / 10.197 y teniendo en cuenta las diferencias de cota de los manómetros y de altura de velocidad). A lo largo de esa misma línea vertical, lea el rendimiento global de la bomba (η), la potencia mecánica en el eje (P2 = P1 × η_motor en la entrada del motor) y la altura de aspiración requerida (NPSHR declarado o NPSH3 ensayado).
Llamamos a este método la regla de la línea vertical única. Cada representación gráfica en la hoja de datos de una bomba centrífuga vincula el caudal y la altura de presión requerida a una única coordenada horizontal de caudal. Leer el rendimiento máximo en el punto de máximo rendimiento (BEP) mientras se lee la altura manométrica en un caudal de funcionamiento inferior distorsiona el dimensionamiento del motor. Las curvas de catálogo de velocidad única se aplican a la velocidad de giro del eje y a las condiciones del líquido de ensayo impresas en el encabezado de la hoja de datos y no incluyen la altura geométrica de aspiración o impulsión de la instalación ni las pérdidas por fricción.
El método de alineación vertical en 6 pasos (lectura de caudal y altura manométrica a Q constante)
Siga rigurosamente los seis pasos para seleccionar el equipo adecuado o diagnosticar problemas en planta al leer las curvas de bombas. Interpretar erróneamente las líneas del impulsor o emplear un valor de potencia incorrecto puede ocasionarle costosos errores de dimensionamiento y selección.
- Paso 1, Revisar el cajetín de título de la hoja de datos: Lea el modelo de la bomba, el tamaño de carcasa, la base del fluido de ensayo y la velocidad de giro del eje en RPM. Las velocidades síncronas habituales de los motores son 1.750 RPM o 3.500 RPM con red eléctrica de 60 Hz, y 1.450 RPM o 2.900 RPM con red de 50 Hz. Una curva de bomba de velocidad fija es válida únicamente para la velocidad de rotación impresa en el cajetín de título.
- Paso 2 – Localizar el caudal requerido en el eje horizontal. Busque su caudal de diseño en el eje horizontal x, ya sea en galones estadounidenses por minuto (GPM) o en metros cúbicos por hora (m³/h). En cualquiera de estas unidades de medida, trace una línea recta vertical hacia arriba desde la marca de graduación de caudal correspondiente.
- Paso 3 – Cortar la curva H-Q para obtener la altura manométrica total: Deténgase donde su línea vertical corte la curva continua correspondiente al diámetro de impulsor de interés. A continuación, lea la altura manométrica total (H) siguiendo la línea horizontal hasta el eje izquierdo (en pies o en metros).
- Paso 4, Convertir la altura manométrica total en presión diferencial para comprobaciones con manómetros: Para una altura manométrica total fija, el incremento de presión estática equivalente (ΔP) es directamente proporcional a la gravedad específica (SG). Al contrastar la altura manométrica total con los manómetros de aspiración e impulsión, tenga también en cuenta las diferencias de cota y de altura de velocidad entre los puntos de medida de los manómetros.
ΔP (psi) = [H (ft) × SG] / 2.31 | ΔP (bar) = [H (m) × SG] / 10.197
Supongamos que tiene una altura manométrica de bomba de 120 ft con un caudal de 400 GPM bombeando agua fría (SG = 1.0). El incremento de presión correspondiente a 120 ft de altura manométrica es (120 × 1.0) / 2.31 = 51,9 psi. Cuando esa misma unidad bombea lodo mineral con una gravedad específica de 1.35 a 120 ft de altura manométrica, el incremento de presión correspondiente aumenta hasta (120 × 1.35) / 2.31 = 70,1 psi.
- Paso 5 – Leer el rendimiento global de la bomba y la potencia en el eje sobre la misma línea de caudal: Lea el rendimiento de la bomba (ηp) interpolando entre los anillos de contorno de isorrendimiento en la intersección Q-H. A continuación, localice la curva de potencia en caballos al freno (BHP) o en kilovatios (kW) en esa misma coordenada de caudal.
- Paso 6 – Bajar hasta la curva de NPSH en la parte inferior del gráfico: Siga la línea de caudal verticalmente hacia el panel inferior de aspiración. Distinga en las notas entre el NPSH3 ensayado (caída del 3 % en la altura manométrica de la primera etapa según la norma) y el NPSHR declarado por el fabricante (≥ NPSH3). Lea la curva de aspiración tanto en el caudal de funcionamiento como en el caudal máximo previsto.
Curvas compuestas norteamericanas de cuadrícula única frente a curvas europeas apiladas en 3 paneles
Los compradores industriales suelen encontrar dos diseños gráficos estándar al comparar fabricantes internacionales de bombas. Los catálogos norteamericanos (Goulds, Cornell, hojas de datos de procesos químicos ANSI, entre otros) muestran una única cuadrícula compuesta. Las líneas descendentes de recorte del impulsor, las islas ovaladas de isorrendimiento y las líneas discontinuas diagonales de potencia se sitúan todas sobre un mismo plano de coordenadas. La cuadrícula compuesta única muestra el efecto de tornear el impulsor sobre el punto de funcionamiento en relación con las islas de isorrendimiento. Sin embargo, una sola cuadrícula puede inducir a errores visuales de interpolación debido a la proximidad entre las líneas.
Las hojas de datos europeas según normas IEC e ISO (como las de una bomba Grundfos o una hoja de catálogo de KSB) separan estas variables en tres paneles apilados verticalmente. Los tres paneles comparten un eje horizontal de caudal sincronizado. El panel superior muestra la curva QH (altura manométrica frente a caudal). El panel central representa la curva de rendimiento junto con la potencia eléctrica o mecánica en kW. El panel inferior muestra la curva de NPSH en metros. Trazar una única línea vertical de arriba abajo le permite leer caudal y presión, rendimiento, potencia y demanda de aspiración sin saturación visual.
Interpretación de P1 frente a P2 en una curva de bomba (potencia eléctrica de entrada frente a potencia en el eje y manómetros)
El significado de P1 y P2 en las curvas europeas de bombas monobloc o de velocidad variable es una duda frecuente entre los ingenieros. En los gráficos de bombas accionadas eléctricamente, P1 indica la potencia eléctrica activa de entrada (en kilovatios). Cuando P1 se mide en los bornes de entrada del motor, la potencia mecánica en el eje es P2 = P1 × η_motor. Cuando P1 se mide aguas arriba del variador de frecuencia (VFD), la potencia en el eje es P2 = P1 × η_drive × η_motor. En este caso, P2 es la potencia mecánica en el eje en el acoplamiento y la potencia hidráulica es P_hydraulic = P2 x ηpump.
En los bornes del motor: P2 (potencia en el eje) = P1 (entrada eléctrica) × η_motor. Aguas arriba del VFD: P2 = P1 × η_drive × η_motor. Potencia hidráulica: P_hydraulic (potencia comunicada al agua) = P2 × η_pump.
Cuando una curva de catálogo muestra P2, define el requisito de potencia mecánica en el eje que la potencia nominal del motor debe cubrir en todo el rango de funcionamiento requerido. Cuando la curva de una bomba de motor encapsulado o de un circulador con VFD integrado representa P1, muestra el consumo de potencia eléctrica en el límite de medición especificado (entrada del motor o entrada del VFD). En los esquemas de tuberías de bancos de pruebas de fábrica, el documento de enero de 2026 de Mantosh Bhattachraya titulado Notes on Centrifugal Pump Testing (ResearchGate) muestra que los esquemas de bancos de ensayo utilizan P1 y P2 para identificar los manómetros de aspiración e impulsión. Sus notas de ensayo también indican que el punto 7 se sitúa entre el caudal nominal y el 105 % del caudal nominal. ChemPumpSelect (API 610 13th Edition review) señala además que la norma API 610 alcanzó su decimotercera edición en junio de 2026, sustituyendo a la duodécima edición de 2021.
Lectura de familias de recorte de impulsor, pendientes de curva (pronunciada frente a plana) y leyes de semejanza

Varias líneas H-Q en una misma hoja de datos representan distintos diámetros de impulsor mecanizados dentro de la misma carcasa de la bomba. Seleccionar un diámetro de impulsor intermedio por debajo del recorte máximo conserva un margen de altura manométrica futura cuando se prevé una ampliación. Limitar el torneado del diámetro al 10 % a 15 % del diámetro máximo, según informa DynaPro, evita fuertes pérdidas de rendimiento y el aumento del NPSHR. Por otra parte, una curva ascendente pronunciada (del 20 % al 50 % de aumento de altura manométrica desde el BEP hasta el caudal nulo según las directrices del Hydraulic Institute) frente a una curva plana (del 5 % al 10 % de aumento desde la altura del BEP según las directrices del Hydraulic Institute) determina la estabilidad en paralelo.
Tal como señala DynaPro en su guía técnica sobre impulsores de bombas centrífugas (DynaPro), cada curva de bomba está vinculada a un diseño específico de impulsor que gira a una velocidad determinada. Las variaciones de velocidad mediante variador de frecuencia desplazan los puntos homólogos de la curva según las leyes de semejanza a densidad de fluido constante. El punto de funcionamiento real en un sistema de tuberías queda determinado allí donde la curva a velocidad reducida corta la curva del sistema. Por el contrario, mecanizar el diámetro del impulsor más allá del 10 % al 15 % del diámetro máximo indicado por DynaPro incrementa la holgura entre la periferia de los álabes y el tajamar de la voluta. La pérdida de rendimiento hidráulico resultante depende de la velocidad específica (Ns) y de la geometría de la carcasa, y el NPSHR puede aumentar para un caudal dado.
Líneas de diámetro de impulsor máximo frente a mínimo y margen de recorte del impulsor
Elija un diámetro de impulsor intermedio cuando se requiera una reserva futura de caudal o de altura manométrica. Un gráfico de familia de curvas muestra curvas H-Q paralelas desde un diámetro máximo de impulsor de 13.0 pulgadas hasta un recorte mínimo de impulsor de 9.5 pulgadas. Un punto de funcionamiento situado sobre la curva del diámetro máximo de impulsor no permite aumentar el diámetro del impulsor ante una necesidad futura de mayor altura manométrica o caudal. Especificar un recorte intermedio de impulsor permite absorber posteriormente un mayor caudal o un incremento de pérdidas por fricción instalando un impulsor de mayor diámetro. Como señala Intro to Pumps (Intro to Pumps), un motor dimensionado únicamente para un impulsor recortado dispone de una reserva limitada. No siempre tiene el tamaño suficiente para cubrir la demanda de potencia del impulsor de diámetro máximo.
Pendientes de curva H-Q planas frente a pronunciadas (aumento de altura al cierre y estabilidad de bombas en paralelo)
La relación HRSO de una curva de bomba cuantifica cómo varía la altura manométrica desde el caudal nominal hasta el punto de cierre. De acuerdo con las directrices sobre curvas de bombas del Hydraulic Institute, el índice HRSO relaciona la altura manométrica a caudal nulo (H_shutoff) con la altura manométrica en el punto de máximo rendimiento (H_BEP).
HRSO = (H_shutoff − H_BEP) / H_BEP
Las directrices publicadas por el Hydraulic Institute y la práctica de ingeniería en refinerías clasifican las curvas características de las bombas centrífugas en tres perfiles de pendiente dentro del sistema hidráulico:
- Según el Hydraulic Institute, las curvas ascendentes pronunciadas presentan un incremento de altura manométrica del 20 % al 50 % desde el BEP hasta el punto de cierre. Grandes variaciones en la altura manométrica del sistema producen pequeños cambios en el caudal. Una curva de altura manométrica que asciende de forma continua hacia el cierre favorece un funcionamiento estable en paralelo, acompañada de curvas equilibradas y controladas y de la instrumentación adecuada. El transporte de lodos sedimentables exige además mantener la velocidad en la tubería por encima de la velocidad crítica de sedimentación para evitar la deposición de sólidos.
- Las curvas planas presentan un incremento de altura manométrica del 5 % al 10 % desde el BEP hasta el cierre, según las clasificaciones del Hydraulic Institute. La altura manométrica se mantiene relativamente constante en un amplio rango de caudal. Las curvas planas resultan adecuadas para circuitos hidrónicos cerrados de una sola bomba con válvulas de zona modulantes, pero requieren un emparejamiento cuidadoso en colectores en paralelo. Las bombas en paralelo con curvas muy planas, según especialistas de refinería en planta citados en Eng-Tips, tienden a competir entre sí. Cuando la holgura de los anillos de desgaste en una de las unidades es mayor que en la otra o ligeras diferencias de velocidad de giro entre ambas hacen que una unidad sea más débil, la bomba más potente desplaza a la más débil hacia el caudal mínimo estable.
- Las curvas inestables o con joroba alcanzan su altura manométrica máxima a un caudal intermedio superior a la altura de cierre. Cuando una curva de bomba con joroba corta la curva del sistema en dos caudales distintos, el funcionamiento a bajo caudal con válvulas modulantes o bolsas de aire compresible puede provocar oscilaciones de caudal e inestabilidad por bombeo.
Recorte del diámetro del impulsor frente al control de velocidad de giro con VFD en el gráfico de la curva de bomba
Los ingenieros pueden desplazar hacia abajo las prestaciones de una bomba mecanizando el diámetro exterior del impulsor (D2 / D1) en un torno. Como alternativa, pueden reducir las RPM del eje (N2 / N1) mediante un variador de frecuencia. Dynamic HVAC (Dynamic HVAC) informa de una reducción del 20 % en el caudal, del 36 % en la presión y del 49 % en la potencia ideal en el eje a partir de un recorte del 20 % en la velocidad de giro. Estas cifras describen puntos homólogos de la curva bajo las hipótesis de las leyes de semejanza con densidad de líquido constante. En un circuito de tuberías con altura geométrica estática, el punto de funcionamiento real queda fijado donde la curva a velocidad reducida corta la curva del sistema. Kord Fire Protection (Kord Fire Protection) señala que la sección 4.8 de la norma NFPA 20 actualizada en 2025 aclara los controles de diseño y la documentación de ensayo para bombas contra incendios de velocidad variable.
Mecanizar el diámetro del impulsor para modificar las prestaciones de la bomba aumenta la holgura radial entre los álabes del impulsor y el tajamar de la voluta. DynaPro y la guía de bombas del Departamento de Energía de EE. UU. (US DOE) indican que, si el diámetro del impulsor se reduce en más de un 10 % a 15 % respecto a su diámetro máximo, puede producirse recirculación interna del fluido dentro de la bomba. Al igual que en el recorte del diámetro, la pérdida de rendimiento hidráulico es específica de cada bomba. Recortar el impulsor también puede incrementar el NPSHR para un caudal determinado, ya que dicho punto de caudal queda desplazado más hacia el extremo derecho en la curva del diámetro menor.
Localización del punto de máximo rendimiento (BEP), la región de funcionamiento preferida (POR) y la región de funcionamiento admisible (AOR)

Conforme a la directriz de regiones de funcionamiento ANSI/HI 9.6.3-2017, la selección de bombas rotodinámicas sitúa el punto de funcionamiento normal dentro de la región de funcionamiento preferida (POR) en torno al punto de máximo rendimiento (BEP). Los impulsores radiales de baja velocidad específica tienen una POR del 70 % al 120 % del caudal del BEP según la norma, frente al 90 % al 110 % para las bombas de alta velocidad específica según la norma.
Los caudales continuos mínimo, normal y máximo de funcionamiento deben mantenerse dentro de la región de funcionamiento admisible (AOR) más amplia definida por el fabricante. Los fenómenos transitorios breves de arranque o parada pueden atravesar las zonas de cierre o de bajo caudal según lo permita el diseño de la bomba. Respetar estos límites al seleccionar la bomba adecuada garantiza un funcionamiento con un riesgo mínimo de cavitación. Tal como analiza OXMAINT en su informe sobre curvas de bombas centrífugas, la ubicación del punto de funcionamiento respecto al BEP ofrece el mejor indicador de fiabilidad hidráulica.
Trazado de los anillos de isorrendimiento y localización del punto de máximo rendimiento (BEP)
En una curva de bomba compuesta, el rendimiento global de la bomba se representa mediante curvas de nivel concéntricas en forma de herradura, tal como muestran los ejemplos de catálogo del Hydraulic Institute. El rendimiento global de la bomba es la relación entre la potencia hidráulica comunicada al líquido y la potencia mecánica suministrada en el acoplamiento del eje de la bomba. Para consultar las ecuaciones completas paso a paso, véase nuestro desglose de cálculo del rendimiento de bombas centrífugas. El pico de la curva de nivel más interna marca el punto de máximo rendimiento (BEP), donde el líquido entra en los álabes del impulsor con mínimas pérdidas por choque y una presión equilibrada en la voluta. Los datos de 2026 del Hydraulic Institute recogidos por HNT Pump (HNT Pump) muestran que trabajar un 20 % por debajo del caudal del BEP provoca pérdidas de rendimiento del 10 % al 25 % según HNT Pump. Funcionar un 40 % por debajo del BEP supone perder un 30 % o más del rendimiento nominal según HNT Pump.
Región de funcionamiento preferida (POR) según la velocidad específica conforme a ANSI/HI 9.6.3
La norma ANSI/HI 9.6.3-2017 define la región de funcionamiento preferida (POR) como la franja de caudal centrada en el BEP. Dentro de esta franja, el rendimiento hidráulico y la fiabilidad operativa no se ven sustancialmente degradados (HI Data Tool). Las bombas radiales de baja velocidad específica presentan una POR amplia del 70 % al 120 % del caudal del BEP según la norma. Las bombas de flujo mixto y de flujo axial de alta velocidad específica tienen una POR más estrecha del 90 % al 110 % del caudal del BEP según la norma, debido a que sus pronunciados perfiles de potencia y recirculación penalizan el funcionamiento fuera del punto de diseño.
| Zona de funcionamiento en la curva | Banda de caudal para bombas radiales (según la norma) | Banda axial de alta velocidad específica (según la norma) | Comportamiento hidráulico y mecánico | Evaluación de ingeniería y riesgo principal |
|---|---|---|---|---|
| Punto de máximo rendimiento (BEP) | 100 % del caudal del BEP según la norma | 100 % del caudal del BEP según la norma | Entrada sin choque en los álabes; presión radial equilibrada en la voluta | Vida útil de referencia de rodamientos y cierre mecánico |
| Región de funcionamiento preferida (POR) | 70 % a 120 % del BEP según la norma | 90 % a 110 % del BEP según la norma | Baja vibración y flexión estacionaria del eje según la norma | Leer la variación real de rendimiento en la curva de la bomba seleccionada |
| Región de funcionamiento admisible (AOR) | Desde Q_min,stable del fabricante hasta el límite superior de la AOR | Desde Q_min,stable del fabricante hasta el límite superior de la AOR | Incluye la POR y se extiende hasta los límites definidos por el fabricante según la norma | Empuje radial y recirculación elevados; verificar vida útil de rodamientos y cierre mecánico |
| Umbral de bypass a bajo caudal (OXMAINT) | Por debajo del 50 % al 70 % del caudal del BEP según OXMAINT | Por debajo del límite Q_min,stable del fabricante | La recirculación por torbellinos en aspiración e impulsión aumenta la vibración | Instalar VFD o línea de bypass de caudal mínimo según OXMAINT |
| Estrangulamiento severo a bajo caudal (HNT Pump) | 20 % a 40 % por debajo del caudal del BEP según HNT Pump | Por debajo del 90 % del caudal del BEP según la norma | 10 % a 25 % de pérdida de rendimiento al 20 % bajo el BEP; 30 % de pérdida al 40 % bajo el BEP según HNT Pump | Flexión radial excesiva del eje y desgaste en las caras del cierre mecánico |
| Caudal mínimo térmico (Q_min,thermal) | Límite térmico del fabricante próximo al punto de cierre | Evitar el funcionamiento estrangulado a bajo caudal | La potencia en el eje se convierte en calor dentro de la carcasa de la bomba | Aumento de temperatura del líquido y vaporización instantánea en los cierres mecánicos |
| Punto de cierre (caudal nulo, Q = 0) | 0 % de caudal según la norma (punto de ensayo fuera de la AOR continua) | 0 % de caudal según la norma (riesgo de potencia máxima en el eje en bombas axiales) | Altura manométrica máxima en curvas radiales ascendentes; BHP máxima en hélices axiales | Sobrecalentamiento a válvula cerrada, rotura del eje o sobrecarga del motor axial |
| Derecha de la AOR (zona de sobrecarga por alto caudal) | Más allá del límite superior de caudal de la AOR del fabricante | Más allá del límite superior de caudal de la AOR del fabricante | Aumento pronunciado del NPSH3 y elevado consumo de potencia en el eje en bombas radiales | Erosión por cavitación en el impulsor y disparo o parada por protección de sobrecarga del motor |
Lectura de la región de funcionamiento admisible (AOR), el caudal mínimo y los límites multipunto de API 610
La región de funcionamiento admisible (AOR), más amplia, incluye la POR y se extiende hacia el exterior hasta los caudales continuos mínimo y máximo admisibles del fabricante. National Pump Company revisa estos límites en su guía sobre ANSI/HI 9.6.3 (National Pump Company). El límite izquierdo de la AOR es el caudal mínimo continuo estable (Q_min,stable), que viene fijado por la recirculación en la aspiración, la vibración y la flexión del eje. No confunda Q_min,stable (regido por la recirculación y la vibración) con el caudal mínimo continuo térmico (Q_min,thermal), que impide un aumento excesivo de la temperatura del líquido y su vaporización dentro de la carcasa. Patentes como US9441637B2 muestran cómo las nervaduras divisorias de la carcasa situadas a una distancia L de entre 1,4s y 6s estabilizan la curva de altura manométrica. Del mismo modo, CN102678617B vincula los ensayos de Q, H y NPSH directamente con la verificación del BEP.
En las industrias de procesos pesados, los ensayos presenciales en fábrica verifican las prestaciones en múltiples puntos. Identifique los puntos de ensayo en fábrica y el límite de funcionamiento admisible del fabricante, y distinga el ensayo a caudal nulo del funcionamiento continuo normal. Las prácticas de ensayo en fábrica según API 610, analizadas en Hydrocarbon Processing e Inspenet, abarcan ensayos de potencia, cierre mecánico, prensaestopas, conjunto giratorio y rodamientos de piñón. Los protocolos de ensayo de refinería aseguran las prestaciones desde el punto de cierre hasta el límite superior admisible.
Lectura de la potencia al freno (BHP / P2), curvas de potencia no sobrecargables y correcciones por gravedad específica o viscosidad

Las curvas de potencia del fabricante representan la potencia al freno en el eje (BHP o P2) con el líquido de ensayo especificado en el encabezado de la hoja de datos. Para líquidos newtonianos homogéneos (de 1 a 4.000 cSt) en bombas de flujo radial dentro de la región de funcionamiento admisible según ANSI/HI 9.6.7-2021, aplique primero la reducción de prestaciones nominales al caudal (Q_v), la altura manométrica (H_v) y el rendimiento (η_v). Calcule la potencia en el eje a partir de esos valores corregidos por viscosidad y de la densidad real del líquido, en lugar de dividir simplemente la potencia BHP en agua entre C_η.
Denominamos a este riesgo el doble efecto de gravedad específica y viscosidad a alto caudal. Una gravedad específica elevada incrementa linealmente la potencia en el eje en cada punto de caudal, mientras que una viscosidad elevada modifica tanto el caudal y la altura manométrica como el rendimiento de la bomba. Dimensionar un motor únicamente a partir de la potencia en el punto de diseño puede provocar un subdimensionamiento si la potencia corregida para el fluido aumenta a lo largo de la región de funcionamiento admisible. Los factores de ANSI/HI 9.6.7-2021 (C_Q, C_H, C_η) se aplican exclusivamente a bombas de flujo radial que bombean líquidos newtonianos homogéneos dentro de la AOR. No son aplicables a lodos sedimentables no newtonianos.
Curvas de potencia sobrecargables frente a no sobrecargables según el tipo de bomba
Los distintos tipos de bombas muestran pendientes diferentes en sus curvas de potencia a medida que aumenta el caudal. Muchas bombas centrífugas de flujo radial de baja velocidad específica (velocidad específica Ns de 500 a 3.000) presentan una curva de potencia que es mínima en el cierre (Q = 0) y asciende hacia el extremo de alto caudal. Los diseños radiales no sobrecargables, por el contrario, alcanzan un máximo y se estabilizan o descienden a caudales elevados. Cuando una bomba radial tiene una curva de potencia ascendente y la altura manométrica del sistema cae, el punto de funcionamiento se desplaza hacia la derecha hacia un mayor caudal y el consumo de potencia aumenta. Una selección de motor no sobrecargable dimensiona la potencia nominal de placa del motor eléctrico por encima de la potencia BHP máxima corregida por fluido en cualquier punto de la curva del impulsor seleccionado. Las bombas de flujo axial de alta velocidad específica (Ns > 8.000) presentan curvas de potencia descendentes, con la potencia máxima en el eje en el punto de cierre. Las bombas de flujo axial son susceptibles de sufrir sobrecarga si el motor no se dimensiona para el cierre, especialmente si se estrangula la válvula de impulsión.
Corrección de la potencia BHP de la curva en agua por gravedad específica y reducción de prestaciones por viscosidad (ANSI/HI 9.6.7)
Conforme a la norma ANSI/HI 9.6.7, la corrección por viscosidad reduce el caudal en agua (Qv = Qw CQ) y la altura manométrica en agua (Hv = Hw CH). Asimismo, reduce el rendimiento de la bomba en agua (ηv = ηp Cη). Formule la ecuación de potencia en el eje en unidades estadounidenses o métricas utilizando dichos valores corregidos por viscosidad y sustituya a continuación los datos de su hoja técnica.
Para condiciones de servicio con fluidos viscosos, BHP = Q_v × H_v × SG / (3960 × η_v), donde Q_v se expresa en GPM estadounidenses y H_v en pies. En unidades métricas, P2 (kW) = ρ × g × Q_v × H_v / (3,6 × 10^6 × η_v), donde ρ está en kg/m³, Q_v en m³/h y H_v en metros. Aquí, η_v = η_p × C_η, mientras que Q_v y H_v son el caudal y la altura manométrica sobre la curva corregida por viscosidad. P2 (kW) = [Q_v (m³/h) × H_v (m) × SG] / (367,2 × η_p × C_η).
Siga este ejemplo de cálculo en dos etapas para comprobar por qué leer únicamente la curva de potencia con agua limpia subdimensiona los motores:
- Etapa 1 (Lectura de la curva en agua de la hoja de datos): Lea una curva de bomba en Q_w = 500 GPM, H_w = 140 ft y un rendimiento global de la bomba η_p = 0.78 sobre la base de ensayo de la hoja de datos (SG = 1.0, C_η = 1.0). La potencia en el eje es (500 × 140 × 1.0) / (3960 × 0.78) = 22.66 HP, valor que queda cubierto por un motor estándar de 25 HP nominales.
- Etapa 2 (Salmuera viscosa de alta gravedad específica): Para una salmuera newtoniana homogénea (SG = 1.35), los nomogramas de ANSI/HI 9.6.7 arrojan C_Q = 0.95 (Q_v = 475 GPM), C_H = 0.96 (H_v = 134,4 ft) y C_η = 0.88 (η_v = 0.6864). La potencia real en el eje sube hasta (475 × 134,4 × 1.35) / (3960 × 0.6864) = 31.71 HP en el punto reducido de 475 GPM / 134,4 ft, lo que exige un motor de 40 HP. Alcanzar los 500 GPM originales a 140 ft en régimen viscoso requiere un mayor diámetro de impulsor o una velocidad de giro superior.
Si el líquido bombeado es un lodo sedimentable no newtoniano en lugar de un aceite o salmuera newtonianos homogéneos, no aplique la norma ANSI/HI 9.6.7. Los lodos minerales sedimentables requieren una reducción de prestaciones nominales bifásica por sólidos (HR y ER), tal como se describe más adelante en nuestra sección sobre tolerancias de fábrica. Los servicios pesados en fosos también combinan motores con elevado factor de servicio con configuraciones de bombas sumergibles para lodos con agitador.
Rendimiento de la bomba en la curva frente al rendimiento global de la red al agua (Wire-to-Water) en planta
Distinga entre la curva de rendimiento global de la bomba (η_p) mostrada en la hoja de datos del proveedor y el rendimiento total de la red al agua en la planta (η_wtw = η_p x η_motor x η_drive). El análisis de mayo de 2026 realizado por Mislier muestra que el rendimiento de la mayoría de las bombas centrífugas industriales de agua y aguas residuales se sitúa en el rango del 50 % al 85 % en su punto de máximo rendimiento (BEP). Según informa Mislier, el rendimiento de la bomba en el banco de pruebas y el rendimiento global de la red al agua en planta difieren según el tamaño de la bomba.
| Tipo de bomba y potencia nominal del motor | Rango de rendimiento de la bomba en la curva en el BEP (según Mislier) | Rango de rendimiento global de la red al agua en planta (según Mislier) | Factores principales de pérdida de energía |
|---|---|---|---|
| Aspiración axial pequeña (< 50 hp) | 50 % a 70 % (según Mislier) | 40 % a 60 % (según Mislier) | Mayor holgura relativa en la carcasa, fricción y pérdidas en motores pequeños |
| Aspiración axial mediana (50 a 200 hp) | 65 % a 80 % (según Mislier) | 58 % a 72 % (según Mislier) | Holgura por recorte del impulsor, rozamiento del cierre mecánico y pérdidas armónicas del VFD |
| Doble aspiración grande (> 200 hp) | 78 % a 88 % (según Mislier) | 70 % a 82 % (según Mislier) | Estrangulamiento fuera del BEP y fugas por anillos de desgaste a lo largo de la vida útil |
Cómo leer la curva de NPSHR (NPSH3) y aplicar relaciones seguras de margen contra la cavitación

La altura neta positiva de aspiración disponible (NPSHA) debe superar la altura de aspiración requerida en todo el rango de funcionamiento, incluido el punto de NPSHA mínimo y caudal máximo previsto. La curva de aspiración del fabricante puede mostrar el NPSH3 de ensayo, definido en ANSI/HI 14,1-14,2 por una caída del 3 % en la altura manométrica de la primera etapa. Conforme a ANSI/HI 9.6.1-2024, puede mostrar en su lugar una línea de NPSHR (NPSH requerido) declarada por el fabricante que sea mayor o igual que el NPSH3.
Según describe Pump Power Australia en sus recomendaciones técnicas publicadas, las relaciones iniciales de preselección NPSHA/NPSHR son de 1.1 para agua, 1.3 para productos químicos y 1,5-2,0 para velocidades específicas de aspiración elevadas. La selección definitiva del margen se realiza de acuerdo con ANSI/HI 9.6.1-2024 y tiene en cuenta la velocidad específica de aspiración, las propiedades del líquido y los límites de caudal en todo el rango. Ignorar este margen es lo que denominamos la trampa de cavitación activa del NPSH3. Cuando el NPSHA es igual al NPSH3 ensayado, la cavitación ya ha reducido la altura manométrica de la primera etapa en un 3 % según la norma, y el funcionamiento continuado puede dañar el impulsor. Para evitar la cavitación en la tubería de aspiración, consulte nuestra guía de prevención de la cavitación en bombas centrífugas.
Por qué el NPSHR publicado suele representar el NPSH3 (caída del 3 % en la altura de la primera etapa y ANSI/HI 9.6.1-2024)
La tabla de definiciones del Hydraulic Institute (HI Definitions ANSI/HI 14,1-14,2) establece que el NPSH3 se define como el NPSHR en el que la altura manométrica total de la primera etapa cae un 3 % debido a la cavitación. Tal como se explica en el análisis sobre el NPSH y la zona de funcionamiento en región de cavitación de Pumps & Systems, los fabricantes de bombas suelen representar el NPSH3 ensayado en función del caudal. La norma ANSI/HI 9.6.1-2024 distingue entre el NPSHR declarado por el fabricante (≥ NPSH3) y el NPSH3 bruto de ensayo. Desde el punto de vista operativo de la bomba, NPSHA = NPSH3 indica que la bomba ya está perdiendo un 3 % de altura manométrica por cavitación. El comentario técnico sobre ensayos en Inspenet señala que el NPSH3 puede evaluarse en múltiples rangos de caudal dentro de un protocolo de ensayo multipunto.
Al revisar hojas de datos actuales, los ingenieros también deben comprobar si el proveedor aplica la directriz actualizada ANSI/HI 9.6.1-2024. Las ediciones anteriores referenciaban los márgenes de cavitación directamente al NPSH3 ensayado. Con ANSI/HI 9.6.1-2024, la referencia del margen pasa a ser el NPSHR declarado por el fabricante, donde el NPSHR declarado es mayor o igual que el NPSH3. Lea siempre las notas al pie de la hoja de datos para saber si la curva inferior de aspiración representa el NPSH3 bruto de ensayo o una línea de NPSHR ajustada por el fabricante.
Por qué debe leer la curva de NPSH en el caudal máximo de extremo de curva y no solo en el caudal de diseño
A medida que el caudal aumenta desde el BEP hacia el límite derecho de la AOR, la velocidad del líquido al acelerarse hacia el ojo del impulsor se incrementa rápidamente. Al aumentar el caudal que circula por la planta, también crecen las pérdidas por fricción en la tubería de aspiración y el NPSHA desciende a un valor inferior. Una bomba que dispone de un margen suficiente de altura de aspiración en el caudal nominal del BEP puede caer por debajo de la curva de NPSH3 representada o de la curva de NPSHR declarado si el caudal se desplaza hasta el límite superior de la AOR. Trace una línea vertical en el caudal máximo previsto dentro de la AOR para asegurarse de que el NPSHA se mantiene por encima de la curva de aspiración requerida.
Relaciones recomendadas de margen de NPSH (NPSHA / NPSHR) según la severidad de las condiciones de servicio
¿Cuánto margen de presión absoluta necesita en el lado de aspiración para suprimir los daños por cavitación? PumpWorks (PumpWorks) recomienda asegurar que el NPSHA supere al NPSHR con un margen de seguridad de 3 a 5 pies (de 1.0 a 1.5 metros) en condiciones de servicio industrial general. Pump Power Australia (Pump Power Australia) informa de relaciones de margen de NPSH de preselección (NPSHA ÷ NPSHR) de 1.1 para agua, 1.3 para productos químicos y de 1.5 a 2.0x para servicios de alta energía de aspiración. Conforme a ANSI/HI 9.6.1-2024, la evaluación del margen de NPSH utiliza el NPSHR declarado en todo el rango de funcionamiento. Tiene en cuenta las propiedades del líquido, la velocidad específica de aspiración (Nss), el NPSHA mínimo y el caudal máximo previsto para garantizar que la bomba evite daños por cavitación.
Tolerancias de los ensayos de aceptación en fábrica en las curvas de bombas: ISO 9906 frente a ANSI/HI 14.6, API 610 y reducción de prestaciones con lodos

Una curva de catálogo publicada se considera una referencia nominal, no una línea de tolerancia cero. Aplique las tolerancias de aceptación en fábrica de las normas ISO 9906:2012 y ANSI/HI 14,6-2022 (grados 1B, 1E, 1U, 2B, 2U y 3B) en el punto garantizado. Estos grados de la tabla principal rigen la aceptación en bancos de ensayo calibrados para bombas con una potencia nominal en el eje superior a 10 kW.
Las bombas pequeñas con una potencia nominal en el eje igual o inferior a 10 kW se rigen por tolerancias más amplias según el Anexo A de la norma ISO 9906 (±10 % en caudal y ±8 % en altura manométrica según informa Wilfley). Los ensayos presenciales multipunto a lo largo de la curva se aplican cuando así se especifica en el pedido de compra. Los lodos minerales sedimentables (del 15 % al 60 % de sólidos en peso y SG de 1.25 a 1.65 según los datos de selección de bombas horizontales y sumergibles de alta resistencia para lodos de BBP Manufacturing Co., Ltd.) requieren aplicar factores de reducción de prestaciones nominales mediante la relación de altura manométrica (HR = 0.75 a 0.92) y la relación de rendimiento (ER).
Grados de aceptación de ISO 9906:2012 y ANSI/HI 14,6-2022 (1B, 1E, 1U, 2B, 2U y 3B para potencia en el eje > 10 kW)
Durante un ensayo de aceptación en fábrica (FAT), el ingeniero de pruebas registra al menos seis puntos de caudal desde el cierre hasta más allá del punto garantizado, tal como describe Pumps & Systems (Pumps & Systems). Wilfley (Wilfley) señala que la clasificación por defecto para las bombas de procesos químicos (ASME B73.1 o ISO 2858) es el Grado 2B. Para potencias en el eje superiores a 10 kW, el Grado 2B permite una banda de tolerancia bilateral de ±8 % en el caudal, ±5 % en la altura manométrica y +8 % en la potencia o un −5 % de tolerancia relativa en el rendimiento. Winston Engineering (Winston Engineering) especifica que el Grado 1B estrecha esas bandas bilaterales a ±5 % en el caudal, ±3 % en la altura manométrica, +4 % en la potencia y −3 % en el rendimiento.
Nuestra matriz comparativa unificada de 5 normas sobre tolerancias y puntos de ensayo de curvas de bombas contrasta los grados 1B a 3B de ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 (para potencia en el eje > 10 kW). Asimismo, compara los puntos de control de curvas de bombas de proceso según API 610 (edición 12), ASME B73.1-2026 y bombas contra incendios según NFPA 20 / NFPA 25:
| Norma y grado de aceptación | Tolerancia de caudal (t_Q según la norma) | Tolerancia de altura manométrica total (t_H según la norma) | Tolerancia de potencia en el eje (t_P según la norma) | Tolerancia de rendimiento (t_η según la norma) | Puntos de ensayo y alcance (según la norma) |
|---|---|---|---|---|---|
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 1B (precisión bilateral, >10 kW) | ±5 % según la norma | ±3 % según la norma | +4 % según la norma | −3 % relativo según la norma | Aceptación en el punto garantizado para potencia en el eje > 10 kW |
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 1E (eficiencia energética, >10 kW) | ±5 % según la norma | ±3 % según la norma | +4 % según la norma | −0 % según la norma | Punto garantizado; prohíbe cualquier desviación negativa en el rendimiento |
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 1U (crítico unilateral, >10 kW) | 0 % a +10 % según la norma | 0 % a +6 % según la norma | +10 % según la norma | −0 % según la norma | Punto garantizado; tolerancia negativa nula en caudal o altura manométrica |
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 2B (industrial por defecto, >10 kW) | ±8 % según la norma | ±5 % según la norma | +8 % según la norma | −5 % relativo según la norma | Grado de aceptación hidráulica por defecto para bombas ISO 2858 y ASME B73.1 |
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 2U (general unilateral, >10 kW) | 0 % a +16 % según la norma | 0 % a +10 % según la norma | +16 % según la norma | −5 % relativo según la norma | Banda positiva unilateral para condiciones de servicio industrial general |
| ISO 9906 / ANSI/HI 14.6 Grado 3B (servicios auxiliares comerciales, >10 kW) | ±9 % según la norma | ±7 % según la norma | +9 % según la norma | −7 % relativo según la norma | Trasiego de agua no crítico y circuladores de HVAC |
| ASME B73.1-2026 Procesos químicos | Según grado ANSI/HI 14.6 en el pedido (por defecto Grado 2B ±8 %) | Según grado ANSI/HI 14.6 en el pedido (por defecto Grado 2B ±5 %) | Según grado ANSI/HI 14.6 en el pedido (por defecto Grado 2B +8 %) | Según grado ANSI/HI 14.6 en el pedido (por defecto Grado 2B −5 %) | Norma dimensional de aspiración axial horizontal; ensayo hidráulico según HI 14.6 |
| API 610 (edición 12) Refinería / Procesos | Punto nominal evaluado según API 610 / HI 14.6 | ±3 % en el punto nominal según la norma; tolerancia al cierre según Ns | +4 % en el punto nominal según la norma | Según garantía contractual | Verificación multipunto de la curva H-Q (incluidos punto de cierre y punto nominal) y ensayo de NPSH3 según API 610 y pedido de compra |
| NFPA 20 (2025) y NFPA 25 (2023) Bombas contra incendios | Ensayada al 0 %, 100 % y 150 % del caudal nominal según la norma | Cierre ≤140 % de la altura nominal; ≥65 % de la altura nominal al 150 % del caudal según la norma | Dentro de la potencia nominal del accionamiento en toda la curva | Sin tolerancia de rendimiento independiente en los puntos de caudal de NFPA 20/25 (verificar según certificación y curva del fabricante) | Verificación anual de la curva en 3 puntos al 0 %, 100 % y 150 % de la capacidad nominal según Inspect Point |
Preste atención a la fórmula de porcentaje relativo al leer las tolerancias de rendimiento bajo ISO 9906 Grado 2B. Bajo el Grado 2B (−5 % de tolerancia relativa en el rendimiento), una bomba garantizada con un 80 % de rendimiento supera la aceptación en fábrica si su rendimiento medido alcanza al menos 80 % × (1 − 0.05) = 76 %, y no un 75 %.
Reglas de verificación de curvas según ASME B73.1-2026, API 610 y NFPA 20/25
Las especificaciones de compras suelen combinar códigos de diseño mecánico con normas de curvas hidráulicas. SAM Turbo (SAM Turbo) explica que API 610 es una norma de diseño y construcción mecánica para bombas centrífugas en servicios petrolíferos y químicos pesados. API 610 hace referencia a métodos admisibles de ensayo hidráulico y de NPSH, como ISO 9906 o HI 14.6, junto con sus propias reglas de ensayo y aceptación multipunto. Las especificaciones publicadas por ASME (ASME B73.1-2026) y ANSI Pumps Pro (ANSI Pumps Pro) muestran que la norma ASME B73.1-2026 abarca bombas químicas horizontales monoetapa de aspiración axial e impulsión centrada. Al sustituir una bomba de proceso ANSI existente, acuerde la base de funcionamiento y prestaciones conforme a ANSI/HI 14.6 además del ajuste dimensional según ASME B73.1.
En los sistemas fijos de protección contra incendios, los puntos de control de la curva se aplican de forma estricta. El resumen elaborado por Inspect Point sobre la edición de 2023 de NFPA 25 (Inspect Point) señala que el ensayo anual de caudal comprende tres puntos de la curva: caudal nulo (0 %), 100 % de la capacidad nominal y 150 % de la capacidad nominal. Cuando el suministro de agua o la disposición de impulsión hacen imposible alcanzar el 150 % del caudal, la norma permite ensayar hasta el caudal máximo alcanzable dejando constancia de la limitación. Global Market Insights (GMI) estima que el tamaño del mercado de caudalímetros de ensayo para bombas contra incendios alcanzó los USD 350 millones en 2025 y los USD 369 millones en 2026.
Lectura de curvas de reducción de prestaciones con lodos (HR y ER) en bombas para lodos de alta resistencia
¿Por qué las hojas de datos de minería pesada y dragado muestran tanto una línea continua para agua limpia como una línea discontinua para lodo? Las curvas estándar de catálogo reflejan la base de ensayo con agua limpia de la hoja de datos, mientras que los sólidos minerales gruesos experimentan deslizamiento respecto al fluido portador dentro de los canales del impulsor. En la arquitectura de selección de bombas horizontales y sumergibles de alta resistencia para lodos de BBP Manufacturing Co., Ltd. para bombas industriales para lodos de alta resistencia, las curvas ISO 9906 en agua limpia constituyen la referencia de base. La guía de selección de lodos de BBP Manufacturing Co., Ltd. indica una relación de altura manométrica de HR = 0.75 a 0.92 para lodos sedimentables gruesos (del 15 % al 60 % de sólidos en peso, SG de 1.25 a 1.65, d50 de 0.15 a 2,5 mm). Aquí, HR = H_slurry / H_water y ER = η_slurry / η_water expresan las relaciones de altura manométrica y de rendimiento respecto al agua en función del tamaño de partícula, la concentración y la geometría:
Relación de altura manométrica (HR) = H_slurry / H_water (de 0.75 a 0.92 según los datos de selección de BBP para lodos sedimentables con un 15 % a 60 % de sólidos en peso y SG = 1.25 a 1.65). Relación de rendimiento (ER) = η_slurry / η_water (evaluada a partir del ábaco de reducción de prestaciones con lodos en función del tamaño de partícula d50, la concentración de sólidos y la geometría de los canales del impulsor).
Para aplicaciones de estériles minerales y achique con alta gravedad específica (SG de 1.25 a 1.65), calcule la altura manométrica equivalente en agua limpia requerida como H_water = H_slurry / HR y aplique el factor ER al rendimiento global de la bomba. En el caudal mínimo de la curva, divida el caudal volumétrico entre el área de la sección transversal de la tubería para confirmar que la velocidad del lodo supera la velocidad crítica de sedimentación (Vc) de la conducción. Mantener la velocidad por encima de Vc reduce la sedimentación en la tubería, aunque la geometría de la aspiración y las paradas aún pueden ocasionar acumulación de sólidos.
Lista de comprobación de auditoría de 8 puntos para curvas de hojas de datos antes de aprobar la selección de bomba de un proveedor

Antes de aprobar la selección de bomba de un proveedor para su fabricación, realice una auditoría de ingeniería de ocho puntos sobre la curva de bomba presentada. Compruebe la velocidad de giro del encabezado, la ubicación en BEP/POR, el caudal mínimo estable, el margen de recorte del impulsor, la estabilidad de la pendiente de la curva, la potencia máxima del motor, el margen de NPSH a caudal máximo y el grado de aceptación en fábrica. Combine esta lista de comprobación con nuestra guía de selección de bombas de achique minero e industrial para garantizar la máxima fiabilidad.
| Paso de auditoría | Qué leer en el gráfico de la curva de la bomba | Criterio técnico de aceptación (según la norma) | Motivo de rechazo / Señal de alerta |
|---|---|---|---|
| 1. Cajetín de título y base del fluido | RPM del eje, frecuencia de 50/60 Hz, SG del fluido y viscosidad (cSt) | Coincide con la velocidad de giro por número de polos del motor de la planta y con el fluido de proceso real | Curva de 60 Hz presentada para una planta de 50 Hz o SG = 1.0 sin corregir |
| 2. Ubicación respecto a BEP y POR | Caudal en el punto de funcionamiento normal (Q_rated) frente al punto de máximo rendimiento (Q_BEP) | El funcionamiento normal se sitúa dentro de la POR de la bomba seleccionada según ANSI/HI 9.6.3-2017 y los límites del fabricante (70 % a 120 % del BEP para radiales de bajo Ns; 90 % a 110 % del BEP para alto Ns según la norma) | El punto de funcionamiento cae fuera de la POR aplicable según ANSI/HI 9.6.3 o del objetivo de selección acordado |
| 3. Límite de caudal mínimo (Q_min) | Caudal mínimo continuo estable (Q_min,stable) y caudal mínimo térmico | La reducción de caudal se mantiene dentro de la AOR; el bypass a bajo caudal evita operar por debajo del 50 % al 70 % del BEP según OXMAINT | Funcionamiento continuo estrangulado a la izquierda de Q_min,stable o por debajo de la velocidad Vc de la tubería |
| 4. Margen de recorte del impulsor | Diámetro de impulsor seleccionado frente a los recortes máximo y mínimo admitidos por la carcasa | Se selecciona un diámetro de impulsor intermedio cuando se requiere reserva futura de altura manométrica o de caudal | Se selecciona el diámetro máximo de impulsor cuando la especificación del proyecto exige un margen futuro de altura manométrica |
| 5. Pendiente de la curva y estabilidad en paralelo | Aumento de altura manométrica hasta el cierre (HRSO) desde el BEP hasta caudal nulo | Curva continuamente ascendente sin joroba que cumple el criterio acordado para operación en paralelo (las curvas pronunciadas tienen un aumento del 20 % al 50 % frente al 5 % al 10 % de las curvas planas según las directrices del Hydraulic Institute) | Curva con joroba o curvas planas desemparejadas en un colector común de bombeo en paralelo |
| 6. Potencia del motor (P2 / BHP) | Potencia máxima corregida en el eje en todo el rango de funcionamiento especificado | La potencia nominal del motor cubre la carga máxima corregida por gravedad específica y viscosidad (incluido el cierre en bombas axiales) | Motor dimensionado solo en el punto nominal con agua sin comprobar todo el rango de funcionamiento |
| 7. Margen de NPSH a caudal máximo | NPSH3 ensayado o NPSHR declarado en el caudal máximo de funcionamiento previsto | Cumple la evaluación de margen de ANSI/HI 9.6.1-2024 en todo el rango de funcionamiento (las relaciones iniciales de preselección son 1.1 para agua o 1.3 para productos químicos según Pump Power Australia) | NPSH comprobado únicamente en el caudal de diseño o NPSHA igual al NPSH3 sin margen |
| 8. Grado FAT y reducción de prestaciones con lodos | Norma de ensayo del pedido de compra (>10 kW frente a ≤10 kW) y superposición de curvas HR/ER para lodos | Especifica ISO 9906 / HI 14.6 Grado 1B o 2B más la reducción de prestaciones HR (0.75 a 0.92) y ER para lodos de BBP | Grado de ensayo no indicado o servicio con lodos dimensionado con altura manométrica y rendimiento de agua limpia sin corregir |
Preguntas frecuentes sobre cómo leer curvas de bombas
¿Qué significan P1 y P2 en una curva de bomba?
En las curvas de funcionamiento europeas de bombas accionadas eléctricamente, P1 representa la potencia eléctrica activa de entrada en kilovatios (kW) y P2 representa la potencia mecánica en el eje en el acoplamiento de la bomba (BHP). En los bornes del motor, P2 = P1 x η_motor; aguas arriba de un VFD, P2 = P1 x η_drive x η_motor. En cambio, en los esquemas de tuberías de bancos de ensayo, P1 y P2 identifican respectivamente los manómetros de presión de aspiración y de impulsión.
¿Cómo es una buena curva de bomba?
Conforme a ANSI/HI 9.6.3-2017 y los límites del fabricante, una curva bien ajustada sitúa el punto de funcionamiento normal dentro de la POR de la bomba seleccionada. Esa franja abarca del 70 % al 120 % del caudal del BEP para bombas radiales de baja velocidad específica, o del 90 % al 110 % para bombas de alta velocidad específica según la norma. Presenta una pendiente de altura manométrica continuamente ascendente, utiliza un recorte de impulsor intermedio cuando se requiere reserva de capacidad y mantiene el margen de NPSHR en toda la AOR.
¿Cómo se comprueba en planta la curva de funcionamiento de una bomba?
Cuando el diseño de la bomba permite estrangular dentro del rango de funcionamiento admisible, registre las presiones de aspiración e impulsión, el caudal y la potencia del motor en dos o más puntos. Para la presión diferencial (ΔP en psi), conviértala en diferencia de altura de presión en pies mediante 2,31 × ΔP / SG. Incluya las diferencias de cota y de altura de velocidad entre las ubicaciones de los manómetros para comparar la altura manométrica total con la curva.
¿Cuál es la diferencia entre la curva de funcionamiento de una bomba y la curva del sistema?
La curva de funcionamiento de una bomba muestra la altura manométrica que produce la bomba a medida que aumenta el caudal según los datos de ensayo en fábrica. Por el contrario, la curva del sistema muestra la altura geométrica estática más las pérdidas de presión en las tuberías calculadas por el ingeniero de planta. La curva de resistencia sigue la ecuación H_system = H_static + K × Q², donde H_static es la diferencia de cota entre depósitos más la altura de presión del depósito. El punto de funcionamiento es la intersección de ambas curvas.
¿Por qué la curva de una bomba muestra prestaciones con agua cuando bombeo productos químicos o lodos?
Las curvas de catálogo reflejan el líquido de ensayo y la temperatura específicos indicados en la hoja de datos (habitualmente agua limpia fría según los procedimientos de ISO 9906 y ANSI/HI 14.6) para establecer una línea base reproducible. Antes de operar la bomba con productos químicos viscosos o lodos sedimentables, los ingenieros calculan la potencia en el eje corregida para el fluido a partir de la densidad real del líquido. Asimismo, aplican los factores de viscosidad de ANSI/HI 9.6.7 (C_Q, C_H, C_η) o la reducción de prestaciones mediante la relación de altura manométrica (HR) y la relación de rendimiento (ER) para lodos sedimentables.
Referencias y fuentes
- Hydraulic Institute Engineering Data Library Pump Curves: Head, Power, Efficiency, NPSHR vs Flow y Table of Definitions (NPSH3 per ANSI/HI 14,1-14,2)
- American National Standards Institute (ANSI) ANSI/HI 9.6.3-2017: Rotodynamic Pumps Guideline for Operating Regions (POR, AOR, and BEP)
- American Society of Mechanical Engineers (ASME) ASME B73.1-2026: Especificación para bombas centrífugas horizontales de aspiración axial para procesos químicos
- ChemPumpSelect API Standard 610 13th Edition (June 2026) Technical Review
- Inspenet API 610 Standardization and 9-Point / 5-Point NPSH3 Testing Protocol
- Pumps & Systems Performance Testing of Centrifugal Pumps y The Basics of NPSH and Pump Operating Regions
- Wilfley & Winston Engineering Centrifugal Pump Testing Standards (Grade 2B Default) y How to Read a Pump Test Certificate: ISO 9906 Grades
- Mislier & Pump Power Australia Typical Centrifugal Pump Hydraulic vs Wire-to-Water Efficiency (2026) y NPSH Margin Ratios (Water vs API 610 Chemical Service)
- Inspect Point & Global Market Insights NFPA 25 Annual Fire Pump Flow Testing Requirements y Fire Pump Test Meters Market Analysis (2025-2026)
- US Patent & Trademark Office / Google Patents US9441637B2: Volute Casing Splitter Rib Geometry for Head Curve Stability y CN102678617B: Centrifugal Pump BEP and Cavitation Testing










