Bomba autoaspirante de aguas residuales

Bomba autoaspirante e inatascable para aguas residuales y aguas cargadas — Serie AZX de BBP

ISO 9001:2015 Conforme con ISO 2858 36 modelos · 3–800 m³/h (13–3.520 GPM) Opciones en hierro fundido · SS304/316 Fundición propia desde 2010

Las antiguas bombas sumergibles que se atascaban se sustituyen ahora por la bomba autoaspirante de aguas residuales AZX, que permite realizar las intervenciones desde el suelo y admite sólidos de hasta el 60 % del diámetro de impulsión. Las carcasas se fabrican en la fundición de hierro propia y verticalmente integrada de BBP Manufacturing para 36 modelos con caudales de 13-3.520 GPM (3-800 m/h), potencias de 3-55 kW (4-75 HP) y alturas manométricas de hasta 60 m. Sus operarios pueden trabajar desde el suelo, no dentro del pozo. Esta bomba centrífuga inatascable está diseñada para el tratamiento municipal local y regional de aguas residuales y efluentes industriales.

Solicite una oferta rápida

3–800

Caudal m³/h

15–60

Altura manométrica en metros

60%

Sólidos / diám. de impulsión

6,5 m

Altura máx. de aspiración

Configuraciones de modelos

43–75%

Intervalo de rendimiento

Por qué los responsables de planta sustituyen las bombas sumergibles por bombas autoaspirantes AZX

Cada 2-3 semanas, su equipo extrae una bomba sumergible de aguas residuales del pozo húmedo. Los trapos y otros residuos acumulados detrás del impulsor se retiran en cada intervalo de mantenimiento. Para retirar la bomba se requieren procedimientos de entrada en espacios confinados, incluidas pruebas atmosféricas (OSHA 29 DR 1910.146), arneses de rescate, personal de vigilancia y documentación del permiso. La bomba está sumergida en un pozo húmedo lleno, las acometidas eléctricas están activas y todas se desconectan cuando falla la bomba hasta que llega el equipo de elevación.

            La bomba centrífuga autoaspirante invierte esa lógica. Las bombas se instalan sobre la cota del terreno, la tubería de aspiración desciende hasta el pozo húmedo y la carcasa autoaspirante evacua el aire automáticamente para que el líquido llene la bomba sin cebado manual. El mantenimiento se realiza a nivel del suelo: se abre la boca de limpieza, se despeja el impulsor y se pone en marcha. Sin permiso para espacios confinados. Sin grúa.
        

AZX supera los diseños autoaspirantes genéricos mediante tres decisiones constructivas adaptadas a las aguas residuales municipales e industriales:

Tubo separador aire-líquido de flujo axial rápido － frente al separador gas-líquido vertical habitual, acelera cada nuevo cebado, incluso cuando la tubería de aspiración se vacía entre ciclos.

Boca de limpieza con acceso frontal: permite eliminar atascos sin desmontar; una sola tapa atornillada deja accesible el ojo del impulsor a nivel del suelo.

Cierre mecánico en baño de aceite con caras de carburo de silicio: admite el funcionamiento en seco durante los nuevos cebados sin rayarse y está especificado para funcionamiento continuo a 80C.

Excel Fluid Group informa de que los diseños autocebantes de pozo húmedo pierden aproximadamente 3 pies de altura de aspiración en un año debido a la abrasión causada por la arenilla en sus holguras internas, partiendo de un valor de referencia de 15 pies de MAHL en aguas residuales típicas. Contemplamos explícitamente esta característica de desgaste en nuestras especificaciones de MAHL admisible en servicio, aplicando el requisito de altura máxima de aspiración de 6,5 m del modelo AZX.

Especificamos 6.5m como altura máxima de aspiración de la AZX porque supusimos que los operadores perderían 1-2m de altura efectiva en cinco años bombeando aguas residuales. La especificación deja margen para ello. Una bomba especificada para 8m el primer día es una bomba que deja de cebarse en el tercer año.

— Equipo de ingeniería de BBP, revisión del diseño de la serie AZX 2024

Gama de modelos AZX — 36 configuraciones de 3 a 800 m³/h

Los treinta y seis modelos AZX catalogados de fábrica funcionan a una velocidad de giro de 1450 o 2900 r. p. m., dentro del intervalo de caudal y altura manométrica requerido para estaciones municipales de bombeo, agua de procesos industriales o achique de obras. Se identifican directamente a partir de ese intervalo:

Designación del modelo — Cómo interpretar la especificación a partir del nombre

50-20-25 = entrada DN50 × caudal nominal de 20 m³/h × altura manométrica nominal de 25 m

300-800-14 = entrada DN300 × caudal nominal de 800 m³/h × altura manométrica nominal de 14 m

Matriz de decisión — Seleccione una serie según el caudal y la altura manométrica

Caudal < 50 m³/h, altura manométrica > 20 m

Series DN25 / DN32 / DN50 a 2900 r. p. m.

Caudal 50–200 m³/h, altura manométrica 14–35 m

Series DN65 / DN80 / DN100 (doble velocidad de giro)

Caudal 200–800 m³/h, altura manométrica < 20 m

DN150 / DN200 / DN250 / DN300 a 1450 r. p. m.

Se requiere un paso de sólidos > 50 % del diám. de impulsión

Aumente un paso DN

Especificaciones completas de rendimiento

La figura siguiente muestra la ficha de especificaciones de trabajo conforme a las condiciones de servicio calculadas por los ingenieros para corresponderse con un modelo AZX. Todos estos datos se obtienen del informe de la prueba de aceptación en fábrica conforme a ISO 9906 grado 2B.

Modelo	Caudal m³/h (GPM)	Altura manométrica m (ft)	Velocidad de giro r. p. m.	Potencia kW (HP)	Rendimiento %	NPSHr m	Altura de aspiración m	Entrada in
25-8-15	8	15	2900	3.0	45	2.0	5.5	1
32-5-20	5	20	2900	3.0	43	2.5	5.5	1.25
32-9-30	9	30	2900	4.0	46	2.5	5.5	1.25
32-10-20	10	20	2900	3.0	45	2.5	5.5	1.25
32-18-30	18	30	2900	5.5	48	3.0	5.5	1.25
40-10-20	10	20	2900	3.0	50	2.5	5.5	1.5
40-20-20	20	20	2900	4.0	52	3.0	5.5	1.5
40-15-35	15	35	2900	5.5	48	3.0	5.5	1.5
50-10-20	10	20	2900	3.0	55	2.5	5.5	2
50-20-20	20	20	2900	4.0	58	3.0	5.5	2
50-16-20	16	20	2900	4.0	56	3.0	5.5	2
50-20-12	20	12	2900	3.0	58	3.0	6.0	2
50-26-30	26	30	2900	7.5	60	3.5	5.5	2
65-25-30	25	30	2900	7.5	62	3.5	5.5	2.5
65-25-40	25	40	2900	11	60	4.0	5.0	2.5
65-40-20	40	20	1450	5.5	65	3.5	6.5	2.5
65-40-25	40	25	1450	7.5	66	4.0	6.5	2.5
65-65-25	65	25	2900	11	68	4.0	5.5	2.5
65-66-25	66	25	2900	11	68	4.0	5.5	2.5
80-50-35	50	35	2900	15	68	4.5	5.0	3
80-50-60	50	60	2900	22	62	5.5	4.5	3
80-65-25	65	25	2900	11	70	4.5	5.5	3
80-40-16	40	16	1450	5.5	70	3.5	6.5	3
80-80-35	80	35	2900	22	70	5.0	5.0	3
100-100-30	100	30	1450	18.5	72	4.5	6.0	4
100-80-20	80	20	1450	11	72	4.0	6.5	4
100-100-15	100	15	1450	11	74	4.0	6.5	4
125-120-20	120	20	1450	18.5	74	4.5	6.5	5
150-180-38	180	38	1450	37	74	5.5	5.5	6
150-180-30	180	30	1450	30	75	5.0	6.0	6
150-180-20	180	20	1450	22	75	4.5	6.5	6
200-280-28	280	28	1450	45	75	5.5	5.5	8
200-280-14	280	14	1450	22	75	4.0	6.5	8
250-420-14	420	14	1450	37	75	4.5	6.5	10
300-800-14	800	14	1450	55	75	5.0	6.5	12
80-80-20	80	20	1450	11	72	4.0	6.5	3

Todos los modelos se suministran con un informe completo de aceptación hidráulica: curvas de altura manométrica-caudal, curva de rendimiento, curva de NPSHr y altura de cierre medida. Los números de serie se conservan junto con el número de colada para poder relacionar en un plazo de cuarenta y ocho horas los fallos en el pozo con el lote de fundición. Las bombas autoaspirantes AZX de alta resistencia constituyen una configuración industrial robusta capaz de bombear con fiabilidad aguas residuales y lodos; la versión de alta altura manométrica 80-50-60 alcanza 60 m, mientras que la versión de alto caudal 300-800-14 bombea 800 m/h a una altura manométrica de 14 m de forma previsible.

Como estas bombas autoaspirantes emplean cebado automático en lugar de cebado manual iniciado por el operador, el ciclo de autocebado es el momento mecánico crítico de cada arranque. El diseño orientado a la durabilidad se concentra en ese ciclo: una cámara de rodamientos robusta en baño de aceite, una placa de desgaste sustituible para ajustar el impulsor durante los intervalos de mantenimiento programados y una geometría de álabes resistente al desgaste en aplicaciones con materiales abrasivos. El trasiego marítimo, el agua de aportación para centrales eléctricas, los desbordamientos de ríos y minas, el achique de canteras, los sistemas secundarios de agua dulce y el trasiego de pulpa a granel aprovechan el intervalo operativo de la AZX dentro de su rango de rendimiento nominal durante una vida útil propia de las bombas centrífugas industriales. AZX es una alternativa duradera a las bombas sumergibles y a las bombas convencionales para aguas cargadas, diseñada para ofrecer un funcionamiento inatascable en entornos exigentes donde las bombas de aguas residuales deben seguir funcionando.

AZX frente a bomba sumergible de aguas residuales — Comparación de datos en 8 dimensiones

La elección entre una bomba autoaspirante instalada en superficie y una sumergible rara vez depende de cuál bombea más volumen. Actualmente, ambas configuraciones pueden proporcionar caudales y alturas manométricas comparables. Lo realmente importante es el coste total de explotación de la estación durante una década o más: horas de mantenimiento, tiempo de parada imprevisto, cumplimiento de los requisitos de seguridad y coste de los procedimientos de entrada en espacios confinados cuando algo falla a las 2 AM.

A continuación se ofrece una comparación basada en datos de ocho dimensiones operativas. Sin valoraciones de «alto/medio/bajo»: solo cifras concretas, unidades concretas y compromisos concretos.

Intervalo de mantenimiento (condiciones habituales con aguas residuales)

Programado cada 6–12 meses

Desatasco no programado cada 2–4 semanas

Tiempo de parada por mantenimiento rutinario

30–45 minutos (acceso desde la superficie)

2–4 horas (equipo de elevación + permiso para espacios confinados)

Necesidad de pozo húmedo o foso

Ninguna — instalación en superficie

Necesario según la norma sobre espacios confinados OSHA 1910.146

Método de desatasco

Boca de limpieza frontal, herramientas convencionales

Extracción total de la bomba mediante elevación por guías

Capacidad de paso de sólidos

60 % del diámetro de impulsión

Normalmente 40–50 % sin incorporar triturador

Altura de aspiración

Hasta 6,5 m (límite de la configuración: ~7 m en la práctica)

Sin altura de aspiración — bomba sumergida

Vida útil (condiciones habituales con aguas residuales)

8–12 años con sustitución del cierre en el año 5

4–6 años; el fallo del cierre del motor suele marcar el final de la vida útil

Potencia nominal en el punto de referencia de 200 m³/h

18,5–22 kW (AZX 150-180-20 / 100-100-30)

22–28 kW (bomba sumergible inatascable habitual)

Referencia de rentabilidad de categoría Gold — Documentada de forma independiente

56%

reducción de los costes operativos

$2,750

ahorrados por estación y año

reducción anual de horas de trabajo conseguida por estación

Un estudio municipal de una década sobre 53 estaciones de bombeo gestionadas por Unified Government of Wyandotte County, Kansas (32 estaciones sobre rasante instaladas en pozos húmedos y 21 estaciones sumergibles), constató que el coste de explotación de la configuración con bombas accesibles desde la superficie era un 56 % inferior al de las bombas sumergibles, lo que supuso un beneficio de alrededor de $400.000 durante el periodo estudiado para los pozos de bombeo del municipio. El ahorro se atribuyó al tiempo de mantenimiento preventivo, al tiempo de mantenimiento correctivo y a los costes de los procedimientos de entrada en espacios confinados.

Solicite una oferta inmediata

Eficacia demostrada en aplicaciones municipales, industriales y acuícolas

El intervalo operativo de AZX — de 3 a 800 m³/h (13–3.520 GPM), alturas manométricas de hasta 60 m y capacidad para sólidos del 60 % — se adapta claramente a siete perfiles definidos de funcionamiento municipal e industrial. Cada perfil indica un modelo representativo, su intervalo de caudal operativo habitual y el reto específico del fluido para el que está configurada la bomba en aplicaciones de tratamiento de aguas residuales, achique y agua de proceso.

Estaciones municipales de bombeo de aguas residuales

AZX 80-65-25 · 65 m³/h

Funcionamiento continuo en estaciones de bombeo y redes urbanas de aguas pluviales o drenaje donde las normas de OSHA sobre espacios confinados impiden entrar en el pozo. El separador de aire de flujo axial admite efluentes cargados de trapos y espumas flotantes, y permite el paso de toallitas y otras fibras grandes sin triturarlas. La construcción de una estación accesible desde la superficie elimina el ciclo de permisos para espacios confinados que prolonga el mantenimiento municipal.

Aguas residuales de alimentación y bebidas

AZX 50-20-25 · opción 316L

Los ciclos de limpieza in situ con sustancias cáusticas y los sólidos orgánicos en suspensión a largo plazo requieren piezas húmedas de acero inoxidable. La versión con piezas húmedas de 316L admite productos químicos cáusticos, mientras que el cierre mecánico en baño de aceite tolera el funcionamiento en seco durante el secado de los ciclos CIP sin rayar las caras.

Efluentes de papel y pasta de papel

AZX 100-100-15 · 100 m³/h (440 GPM)

Las suspensiones fibrosas y los lodos de pasta de papel se enrollan alrededor de los impulsores abiertos convencionales en cuestión de horas; el diseño de voluta con impulsor abierto y la relación de paso de sólidos del 60 % respecto a la impulsión resisten el enrollamiento de fibras en una amplia variedad de efluentes habituales de fábricas de papel o curtidurías. Los materiales filamentosos atraviesan la boca de impulsión sin formar bolas dentro de la carcasa.

Trasiego en procesos químicos

AZX 65-40-20 · cuerpo de SS316

AZX admite un pH de 2–12 con la lista de opciones estándar para las piezas húmedas. Las caras del cierre mecánico de carburo de silicio resisten los sólidos químicos abrasivos y toleran breves intervalos de funcionamiento en seco durante el cebado provocados por perturbaciones del proceso. Resulta útil para la dosificación de polímeros y el trasiego en procesos de neutralización de ácidos.

Achique en construcción y minería

AZX 150-180-20 · bancada portátil

Servicio de derivación de aguas pluviales y achique de cimentaciones, así como bomba de pozo en aplicaciones mineras. El ciclo de autocebado funcionará sin sólidos cuando haya acumulación de sedimentos y resolverá las interrupciones intermitentes del caudal, ya que la bomba volverá a cebarse automáticamente cuando se llene el pozo, incluso durante episodios de lluvia nocturnos. La configuración estándar de la bomba de achique para manipulación de cenizas o agua bruta incluye un accionamiento eléctrico o diésel autónomo y una válvula de retención en la impulsión para evitar el flujo inverso.

Acuicultura y gestión de estanques

AZX 40-15-20 · baja cizalladura

Circulación de baja cizalladura para el trasvase entre estanques y extracción de sólidos con agua cargada de materia sólida. Un impulsor de un solo álabe reduce la mortalidad y el desangrado durante el trasiego de peces, y la capacidad de paso de sólidos del 60 % permite efectuar el lavado a contracorriente del lecho para retirar el lodo durante el vaciado de las cuencas.

Lodos del circuito de refrigeración de centrales eléctricas

AZX 200-280-14 · 280 m³/h

Para la eliminación de purgas del agua de refrigeración de condensadores o como bomba de lodos en la manipulación de cenizas. Las caras estancas del cierre mecánico de carburo de silicio pueden utilizarse de forma continua a una temperatura ambiente de 80C, mientras que el alojamiento en baño de aceite prolonga la vida útil durante ciclos térmicos efectivos. Adecuada para turbinas de gas de ciclo combinado.

Normas de ingeniería y certificación interna de calidad

El intervalo de diseño de AZX cumple normas específicas identificadas expresamente, en lugar de limitarse a un distintivo genérico de «certificación ISO». Cada norma indicada está vinculada al número del documento ISO o ASTM que la regula, y cada bomba se entrega con un informe de pruebas de aceptación en fábrica que hace referencia al grado hidráulico indicado a continuación.

ISO 9001:2015

Sistema de gestión de la calidad, auditado anualmente

ISO 2858

Dimensiones normalizadas de bombas centrífugas (equivalente a EN 733)

ISO 9906 Grade 2B

Pruebas de aceptación del rendimiento hidráulico

ASTM A276 / A351

Especificación del material de acero inoxidable — SS304 / SS316 / SS316L

Declaración CE

Conformidad disponible previa solicitud para envíos destinados a la UE

❮

❯

Fundición de integración vertical en siete procesos

Todas las bombas AZX se funden, mecanizan, montan y prueban en la fundición de BBP Manufacturing; ninguna se subcontrata a un proveedor externo secundario con un sistema de calidad propio que no auditemos directamente. Realizamos internamente los siete pasos del proceso de fundición-fusión-curado-mecanizado-montaje-integración-pruebas hidráulicas MC de la siguiente manera: fundición, tratamiento térmico, mecanizado, montaje del cierre mecánico, integración y revestimiento.

Piezas coladas tratadas en horno; mecanizadas según las dimensiones normalizadas reconocidas por ISO para la intercambiabilidad de bombas centrífugas de accionamiento magnético conforme a ISO 2858; diseñadas para prolongar la vida útil de los rodamientos siguiendo la distribución de cargas radiales de la norma ISO; cara de estanquidad del cierre mecánico de carburo de silicio montada en un alojamiento de rodamientos en baño de aceite (admite breves intervalos de funcionamiento en seco durante los nuevos cebados); zonas de desgaste cromadas y resistentes a la corrosión sobre el eje de acero inoxidable; las bombas autoaspirantes de imitación derivadas de la patente caducada Gorman-Rupp Super T-Series carecen de trazabilidad en la identificación de su fundición frente a la trazabilidad del fabricante original que exigen los prescriptores que requieren certificación.

Protocolo de aceptación hidráulica

Antes del envío, cada bomba AZX se somete a una prueba de aceptación bilateral conforme a ISO 9906 Grade 2B: desviación del caudal respecto al objetivo:8 %; tolerancia de la altura manométrica del 5 %; potencia de entrada superior o inferior en un8 % o dentro del5 % del punto de funcionamiento nominal. Cada bomba dispone de un número de serie, lote y prueba de colada que coincide con el número de colada: el informe de resultados de la prueba puede enviarse con la carpeta de documentación.

Factores de compra — Qué debe especificar al solicitar una oferta

El precio depende de seis parámetros que deberá indicar en su solicitud de oferta; el plazo de entrega y las condiciones de garantía también se determinan en consecuencia. Una conversación que empieza por las especificaciones avanza más rápido que otra centrada primero en el precio: la transparencia de los parámetros de ingeniería permite preparar una solución de compra en un día laborable.

Factores que determinan el precio de AZX

Modelo de la serie de bombas

Cada serie DN tiene un volumen de fundición, unas dimensiones de mecanizado y un diámetro de eje diferentes. Los modelos más grandes requieren más material y tiempo de mecanizado por unidad.

Material de fabricación

El cuerpo de fundición gris es estándar; las piezas húmedas de acero inoxidable (SS304, SS316, SS316L) incrementan el precio según el coste de la materia prima en el momento del pedido.

Grado del cierre mecánico

Cierre mecánico estándar, caras de carburo de silicio para condiciones abrasivas o disposición de doble cierre para condiciones de servicio químico reguladas.

Opción de motor y accionamiento

Bomba a eje libre para accionamiento suministrado por el cliente, motor eléctrico IE3, accionamiento diésel o configuración preparada para variador de frecuencia (VFD).

Especificación del embalaje

Caja para transporte nacional, contrachapado para exportación o caja fumigada conforme con ISPM-15 para destinos regulados.

Incoterms

EXW Pekín, FOB Tianjin, CIF puerto de destino o DDP con coste total en destino: cada opción modifica la estructura de la oferta.

Factores que determinan el plazo de entrega

Los modelos en existencias salen del almacén de Pekín antes de que pueda entregarse una configuración personalizada. El aprovisionamiento de materiales para aleaciones especiales (Duplex, CD4MCu) supera el plazo de entrega habitual del hierro fundido gris/SS316. Las pruebas de aceptación hidráulica de la bomba presenciadas por el cliente o un tercero amplían el calendario para cumplir el protocolo FAT.

MOQ y pago:

Se aceptan pedidos de muestra de una unidad para pruebas de homologación. Los precios por tramos de volumen se aplican a partir de cinco unidades; el pago se estructura mediante carta de crédito o transferencia telegráfica conforme a los hitos del envío. Una exigencia normal del punto de funcionamiento conlleva condiciones de garantía estándar.

autoaspirante:

Bomba centrífuga que conserva cierta cantidad de líquido en la carcasa después de detenerse. Al arrancar, el impulsor agita este remanente, que forma un anillo de vacío que ceba la tubería de aspiración y eleva el líquido desde el pozo húmedo. Nuestro modelo AZX no requiere ningún procedimiento de cebado manual ni válvula de pie.

Solicite una oferta inmediata

Selector de modelos AZX — Asocie su punto de funcionamiento a 1 de 36 modelos

Introduzca el caudal y la altura manométrica necesarios. La herramienta compara su punto de funcionamiento con el catálogo de fábrica de la serie AZX y devuelve los tres modelos más próximos, ordenados según su rendimiento en ese punto de funcionamiento.

Punto de funcionamiento

Caudal necesario

Introduzca el caudal en m³/h (intervalo 3 – 800)

Altura manométrica necesaria

Introduzca la altura manométrica en metros (intervalo 12 – 60)

Material de las piezas húmedas

Modelos compatibles

Introduzca los valores de caudal y altura manométrica y, a continuación, haga clic en Buscar modelos AZX compatibles para ver hasta las tres configuraciones más próximas.

No hay ningún modelo AZX que se aproxime a este punto de funcionamiento.
Su combinación de caudal y altura manométrica queda fuera del campo de funcionamiento de la serie AZX (3–800 m³/h, 12–60 m de altura manométrica). Nuestro equipo de ingeniería puede diseñar una configuración a medida o combinar varias bombas en serie o en paralelo.

Solicite el informe de la prueba de aceptación en fábrica + oferta:

Solicite una oferta rápida →

Las coincidencias se ordenan según el rendimiento en su punto de funcionamiento. Todas las cifras proceden de la revisión de 2024 del catálogo de fábrica de AZX y hacen referencia a los resultados de las pruebas de aceptación hidráulica de grado 2B de ISO 9906.

Preguntas frecuentes — Cuestiones de ingeniería antes de especificar AZX

¿Cómo funciona una bomba autocebante de aguas residuales y cuándo supera a una bomba sumergible?

Una bomba centrífuga de cebado que incorpora un volumen de aspiración del tamaño adecuado para permitir el autocebado sin sacrificar el rendimiento hidráulico. La recomendación del modelo más adecuado y una referencia del protocolo FAT se incluyen con un plazo de respuesta habitual de un día laborable.

¿Qué tamaño de sólidos puede admitir una bomba AZX?

Un impulsor diseñado para permitir el paso de sólidos. Para esta boca de impulsión de media pulgada, admite un sólido continuo de hasta el 60 % de la sección transversal y material fibroso de hasta cinco veces el diámetro de la boca de impulsión. En conjunto, el impulsor y el difusor simulan una tubería de una pulgada y media, una porosidad esférica de 60 mm y una porosidad filamentosa de 500 mm.

¿Pueden las bombas AZX funcionar en seco sin sufrir daños?

Sí, durante periodos breves después del cebado, como en un rearranque. Las caras de carburo de silicio del cierre mecánico funcionan sin rayarse en ningún momento durante un ciclo de trabajo del cien por cien en el conjunto de rodamientos en baño de aceite. El funcionamiento en seco prolongado —como la pérdida de alimentación debida a un fallo de la válvula de compuerta aguas arriba— requiere protección externa mediante un interruptor de flotador o un transductor.

¿Cuál es la altura máxima de aspiración de los modelos AZX?

El máximo nominal de diseño al final de la vida útil es de 6.5 metros, medidos desde el centro del impulsor hasta el nivel mínimo de líquido del pozo húmedo. La bomba se especifica con este límite de 6,5 m y con un factor de seguridad incorporado en el diseño, porque las bombas autocebantes pierden de forma natural uno o dos metros de altura efectiva durante sus primeros cinco años en condiciones de servicio con aguas residuales debido al desgaste de las holguras internas de funcionamiento provocado por la corrosión y la arenilla. Diseñar la tubería de la bomba más cerca del máximo absoluto de la especificación puede prolongar la vida útil en el bombeo de agua.

¿Son adecuadas las bombas AZX para productos químicos corrosivos?

La fundición gris es neutra frente a los álcalis y resulta aceptable para pH 6-9. Hay opciones de acero inoxidable disponibles para líquidos que contengan ácidos o cloruros. Para resistir la corrosión en entornos con un alto contenido de haluros, se especifica la opción SS316L o dúplex CD4MCu para las piezas en contacto con el fluido; se utilizan materiales estándar de carburo de silicio y carbono para las caras del cierre mecánico.

¿Cuánto tarda el cebado inicial y el recebado es automático?

Llenar la carcasa de la bomba hasta expulsar todas las burbujas de aire de la tubería instalada durante la conexión inicial y, después, apretar la boca de llenado. Sin embargo, en cada arranque posterior, el diseño centrífugo evacua el aire automáticamente: entre treinta y noventa segundos después, el separador de aire y líquido ya no necesita mezclar el fluido y puede comenzar a presurizarlo hasta alcanzar los puntos de funcionamiento especificados.

¿Qué certificaciones tienen las bombas AZX?

Gestión de la calidad ISO 9001:2015 en el ámbito de fabricación, conformidad dimensional con ISO 2858 en el ámbito de la bomba y aceptación hidráulica de grado 2B de ISO 9906 para cada bomba. Las declaraciones de conformidad CE se emiten previa solicitud para los envíos con destino a la UE. Los informes de ensayo de materiales hacen referencia a ASTM A276 o A351 para las piezas de acero inoxidable en contacto con el fluido.

¿Necesitan las bombas AZX una válvula de pie o una válvula de retención en la tubería de aspiración?

Las bombas autocebantes AZX no dependen de una válvula de pie en aspiración para mantener el cebado; el tubo separador de aire y líquido retiene el fluido de cebado dentro de la carcasa de la bomba entre ciclos. Sigue siendo recomendable instalar una válvula de retención en el lado de impulsión para impedir el flujo inverso cuando se detiene la bomba, especialmente en las condiciones de servicio de las estaciones de bombeo municipales, donde la altura manométrica aguas abajo haría girar el impulsor en sentido inverso y sometería el cierre mecánico a esfuerzos.

He tenido bombas autocebantes que perdieron el cebado tras un año en condiciones de servicio con aguas residuales; ¿presenta AZX el mismo problema?

Los operadores con más de cinco años de experiencia con bombas autocebantes de aguas residuales señalan la pérdida de cebado causada por el desgaste: la arenilla de las aguas residuales ensancha por desgaste las holguras internas y reduce la altura efectiva de aspiración en tres pies durante el primer año (según se describe en la documentación de campo de Excel Fluid Group). AZX lo consigue mediante tres categorías de diseño: un valor nominal conservador de altura de aspiración de 6.5m (para que el desgaste no haga que se sobrepase el campo de funcionamiento), placas de desgaste estándar que son sustituibles y están documentadas como pieza de repuesto en el manual del operador, y un procedimiento publicado de ajuste de tolerancias en el manual de O&M. Y el desgaste es real. Lo tenemos en cuenta en la especificación en lugar de fingir que no existe.

«Las bombas Gorman-Rupp son pésimas»: he visto ese comentario en foros de operadores de aguas residuales. ¿En qué se diferencia AZX de las bombas autocebantes genéricas de imitación?

La patente de Super T-Series caducó hace unos años y los mercados mundiales albergan ahora un conjunto de bombas autocebantes visualmente indistinguibles procedentes de fundiciones no identificadas. Dos aspectos distinguen a AZX de ese conjunto: cada bomba se funde, mecaniza y prueba en la fundición propia de siete procesos de BBP Manufacturing —sin externalizar la fundición— y cada unidad se entrega con un informe FAT numerado por serie y trazable hasta el lote de colada. Cuando se produce una avería en campo, identificamos el lote de colada en un plazo de 48 horas. Esa cadena de custodia es la diferencia al nivel exigido por la especificación entre la fabricación OEM y el aprovisionamiento de imitaciones en el mercado de posventa.